CENTRALIZED COLLECTION на Русском - Русский перевод

• централизованный сбор
• централизованного сбора

Примеры использования Centralized collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centralized collection operations;
Централизованные операции по сбору данных;

The proposed solution is based on centralized collection and analysis of financial data.
Предлагается вариант, заключающийся в централизованном сборе и анализе финансовых данных.

Centralized collection of sales data at different gas stations in Ukraine;
Централизованный сбор данных о продажах по разных АЗС Украины.

Apparently the data were not always available or no centralized collection of data occurred.
По всей видимости, данные не всегда имеются в наличии, или не проводится централизованно сбор данных.

The garbage centralized collection and removal is organized.
Организован централизованный сбор и вывоз мусора.

The vacuum sewage plant represents a solution for a centralized collection system at reasonable costs.
Вакуумная канализационная система представляет собой решение, которое позволяет нам проектировать и сроить систему централизованного сбора по умеренным ценам.

However, no centralized collection of data on indigenous peoples is available.
Однако никакого централизованного сбора данных о коренных народах не проводится.

UNODC should be given credit for the recent establishment of an online declaration register and the centralized collection of gifts offered by providers.
Следует отдать должное усилиям ЮНОДК по недавнему созданию реестра декларации в Интернете и централизованному сбору подарков, предлагаемых поставщиками.

Yet there is no centralized collection of data that could be provided to government bodies.
В стране отсутствует система централизованного сбора данных, которые могли бы быть представлены государственным органам.

It provides outsanding coverage for tracking asset and vehicle location as well as centralized collection, storage, processing and visualization of diverse telemetry data.
Система способна легко отслеживать местоположение активов и централизованно собирать, хранить, обрабатывать и визуализировать различные телеметрические данные.

In 2013, the system of centralized collection of medical waste and its disposal was launched in Osh for the first time.
В 2013 году впервые в городе Ош начала работу система централизованного сбора медицинских отходов и их утилизации.

Uncoordinated ad hoc efforts at developing guidance documents have taken place in some of the organizations but there is no centralized collection of these documents.
Нескоординированные, несистематизированные усилия по разработке документов, содержащих руководящие принципы, предпринимались в некоторых из организаций, но централизованный сбор этих документов так и не был обеспечен.

The functionality of centralized collection of information about the condition of software on managed computers has been added.
Добавлена функциональность централизованного сбора информации о состоянии аппаратного обеспечения на управляемых компьютерах.

The establishment of the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit allowed for centralized collection and analysis of data to ensure that established standards were being met.
Создание Группы контроля, оценки, анализа рисков и проверки статистических данных позволило обеспечить централизованный сбор и анализ данных для обеспечения соблюдения установленных стандартов.

Centralized collection of biometrics creates a risk of causing miscarriages of justice, which is illustrated by the following example.
Централизованный сбор биометрических данных создает риск возникновения судебной ошибки, которую можно проиллюстрировать на следующем примере.

This will allow to establish a system of centralized collection of high-quality raw materials and the delivery to processing plants.
Техника позволит наладить систему качественного централизованного сбора сырья и его доставки на перерабатывающие предприятия.

Centralized collection of electronic data on railway transports performance, their processing and display at workstation.
Вести централизованный сбор оперативных данных о работе железнодорожного транспорта в электронном виде, их обработку, учет и отображение на рабочих местах;

Comply with requirements for a SIEM, or the centralized collection/logging, continuous monitoring, and retention of security events.
Соответствовать требованиям SIEM или требованиям по централизованному сбору данных, ведению журналов, постоянному мониторингу и срокам хранения данных о событиях, связанных с безопасностью;

The purpose of the program was to have agents collect information on the mobsters in their territories and report it regularly to Washington to maintain a centralized collection of intelligence on racketeers.
В 1953 году ФБР начало программу, целью которой являлся сбор информации о мафиози на территории США и передача этих данных в Вашингтон, для поддержания централизованного сбора разведданных о рэкетирах.

It is meant for centralized collection, storage and processing of information used for clinical audit- that is, assessment of the quality of patient treatment.
Предназначена для централизованного сбора, хранения и обработки медицинской информации, используемой для клинического аудита- оценки качества оказания медицинской помощи пациентам.

The establishment of the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit allowed for the centralized collection and analysis of data to ensure standards are in place and being met.
Создание Группы контроля, оценки, регулирования рисков и проверки статистических данных дало возможность осуществлять централизованный сбор и анализ данных для обеспечения разработки и соблюдения нормативов.

In Kazakhstan, the centralized collection, registry and storage of environmental information is carried out, in accordance with article 161 of the Environmental Code, by the State Environmental Information Archive.
В Казахстане централизованный сбор, учет и хранение экологической информации осуществляются, согласно статье 161 Экологического кодекса, Государственным фондом экологической информации.

As in the case of investigations and prosecutions, some States reported that there was no centralized collection of data pertaining to convictions for money-laundering offences.
Как и в случаях, связанных с проведением расследований и уголовным преследованием, некоторые государства сообщили, что в них не ведется централизованный сбор данных, касающийся вынесения обвинительных приговоров по делам, связанным с отмыванием денег.

The state accounting includes the centralized collection and registration of normative legal acts, the creation and maintenance in a controlled state of their funding, and centralized information about these acts.
Государственный учет включает в себя централизованный сбор и регистрацию нормативных правовых актов, создание и поддержание в контрольном состоянии их фондов и централизованную информацию об этих актах.

Simplification of the procedure the basis of which was laid back in Juneиюне 2006 is mainly connected with cancellation of the mechanism of centralized collection of applications, preparation of documents and decision-making about land plots privatization- including for individual use.
Упрощение порядка, основы которого были заложены в июне 2006 г., главным образом связано с отменой механизма централизованного- посредством некоммерческого объединения- сбора заявлений, подготовки документов и принятия решения об обращении с заявлением о приватизации земельных участков, в том числе индивидуального пользования.

While the latter task will necessarily entail some degree of centralized collection and management of data, validation of data may be more easily achievable if responsibility is delegated to local or regional authorities or to the regional or local offices of national authorities, since they will be closer to the operators and are more likely to have an overview of their activities.
Хотя последняя из указанных задач неизбежно обусловливает необходимость некоторой централизации сбора и ведения данных, проверку данных проще организовать в том случае, если эта функция будет передана в ведение местных или региональных органов или региональных или местных отделений национальных органов, поскольку они находятся ближе к операторам и поскольку скорее всего именно им поручен надзор за их деятельностью.

Another option for more effective coordination of reporting at the national level is the development of national mechanisms for better integration of data collection and data management, such as establishing electronic tools for the centralized collection and dissemination of data, information and other materials, or improved coordination of the existing information networks.
Другим вариантом повышения эффективности координации отчетности на национальном уровне является разработка национальных механизмов для более полной интеграции сбора и управления данными: например, можно создать электронные средства для централизованного сбора и распространения данных, информации и других материалов или усовершенствовать координацию работы существующих информационных сетей.

Various guidelines were adopted, in particular on the rescue of animals in distress, centralized collection of tissue samples from stranded animals, the release of cetaceans into the wild, and anthropogenic noise see para. 300 below.
Были приняты различные руководства, в частности о спасании животных, терпящих бедствия, централизованном сборе образцов ткани запутавшихся животных, выпуску китообразных на свободу и антропогенному шуму см. пункт 300 ниже.

There are two kinds of price collection for the Swiss CPI: centralized price collection, which is done by OFS staff, and decentralized price collection by regional price collectors.
Процесс регистрации цен для швейцарского ИПЦ состоит из двух компонентов: централизованной регистрации, которая осуществляется сотрудниками ФСУ, и децентрализованной регистрации, которая поручена региональным регистраторам.

Establish a centralized data collection system to obtain independently verifiable data on children engaged in work.
Создать централизованную систему сбора данных для получения поддающихся независимой проверке данных о работающих детях.