ЦЕНТРАЛИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• centralize
• to centralise
• centralizing

Примеры использования Централизовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотите централизовать управление распределенной средой Veeam?
Looking to centralize the management of your distributed Veeam environment?

Республика попыталась модернизировать и централизовать швейцарскую Конфедерацию.
The Republic attempted to modernize and centralize the Swiss Confederation.

Это позволяет централизовать установку и обновление программного обеспечения.
This allows software installation and updates to be centralized.

Ниже в рекомендациях предлагается централизовать регистрацию всех пестицидов и химических веществ.
Proposals below suggest centralised registration for all pesticides and chemicals.

Централизовать финансовую помощь в целях улучшения распределения ресурсов между секторами.
Centralization of financial assistance to improve the distribution of resources between sectors.

Этот процессорный кулер может централизовать поток воздуха и эффективно увеличивают рассеивание тепла.
This CPU cooler can centralize airflow and effectively enhance thermal dissipation.

Следует централизовать в Административном отделе функцию утверждения ассигнований всех финансовых средств.
The function of financial authorization for all funds should be centralized in the Division of Administration.

Службы печати и документов позволяет централизовать задачи сервера печати и управления сетевым принтером.
Print and Document Services enables you to centralize print server and network printer management tasks.

Это позволит централизовать взаимоотношения спотребителями,« разгрузить» диспетчеров засчет оперативности приема заявки ипредоставления информации.
This will centralize relationships with customers,“unload” operators through speedy acceptance ofthe request and provision ofinformation.

С учетом этой тенденции следует централизовать и постоянно обновлять информационные системы и базы данных.
In respect of keeping up with this trend, information systems and databases should be centralized and continuously updated.

Поскольку муниципалитеты в Дании дорожат своей независимостью, будет сложно централизовать усилия, направленные на достижение гендерного равенства.
As Danish municipalities cherished their independence, it would be difficult to centralize efforts to achieve gender equality.

Оснащенный 60- миллиметровым вентиляторы, он может централизовать воздушный поток, чтобы для ускорения теплопроводности поддерживая телефон прохладным.
Equipped with 60mm fan, it can centralize airflow to accelerate heat transfer keeping phone cool.

Учреждается Центр управления в кризисных ситуациях с целью централизовать наблюдение, контроль и охрану 22 регионов.
A newly established Crisis Management Centre in Bryansk, Russia, seeking to centralise the monitoring, surveillance and protection of 22 regions has contacted us for cooperation.

Один из делегатов поддержал рекомендацию укрепить и централизовать управление деятельностью в области технического сотрудничества и мобилизации финансовых ресурсов.
One delegate supported the recommendation of strengthening and centralizing the management of technical cooperation and fundraising activities.

Поскольку военные походы не были приоритетом государственной политики, у Афонсу II была возможность основать государственный аппарат и централизовать власть в собственных руках.
Since military issues were not a government priority, Afonso established the state's administration and centralized power on himself.

Эти контроллеры централизовать и совместно контролировать все элементы освещения, отопления и электрики в комнате, используя пульт дистанционного управления.
These controllers centralize and integrate management all elements of lighting, heating and electrics devices in the room using a IR Sony remote controller.

Оборудованный радиальные алюминиевые пластины и бесшумный вентилятор, этот процессорный кулер может централизовать поток воздуха и эффективно увеличивают рассеивание тепла.
Equipped with radial aluminum cooling fins and silent fan, this CPU cooler can centralize airflow and effectively enhance thermal dissipation.

Лишь эта связь и требуется для того, чтобы централизовать многие местные очаги борьбы, носящей повсюду одинаковый характер, и слить их в одну национальную, классовую борьбу.
It was just this contact that was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one national struggle between classes.

Данный инструментарий позволит осуществлять сбор информации по каждому ДЗО, сформировать единую базу данных и централизовать передачу информации о социальном климате в КМГ.
These tools will allow gathering information on each SDE, forming a single database and centralizing information transfer on the social climate in KMG.

Но компьютеризованная слежка позволяет централизовать и каталогизировать все эти сведения так, что несправедливый режим может получить их полностью и разузнать все о каждом.
But computerized surveillance makes it possible to centralize and index all this information so that an unjust regime can find it all, and find out all about everyone.

Пролетариат использует свое политическое господство для того, чтобы вырвать у буржуазии шаг за шагом весь капитал, централизовать все орудия производства в руках государства, т.
The proletariat will use its political supremacy to wrest, by degree, all capital from the bourgeoisie, to centralise all instruments of production in the hands of the State, i.e.

Вероятно, государство хочет централизовать отчетность по[ религиозным и благотворительным] поступлениям и иметь представление о денежных потоках в религиозной сфере.
It's likely that the state wants to centralise the reporting for incoming[religious and charitable] revenues and to gain a picture of the cash flow related to religion.

Важно создать досье для дополнительной информации относительно типа боеприпасов, которые могут превратиться в ВПВ, и централизовать новые досье на соответствующем уровне.
It was important to establish files on the supplementary information concerning the type of explosives that could give rise to ERW and to centralise the new files at the appropriate level.

Транслируйте свою музыку при помощи iTunes- Так как этот накопитель оснащен встроенным сервером iTunes, вы можете централизовать свою коллекцию музыки и транслировать ее на любые компьютеры типа Mac или PC при помощи iTunes.
Serve up your music with iTunes-The drive includes iTunes server support so you can centralize your music and stream it to any PC or Mac computer using iTunes.

Это обстоятельство, наряду с потенциальными выгодами от возвращения к централизованному управлению и упорядочению рабочего процесса, побудило УСВН сделать вывод о том, что командированный на места персонал следует централизовать.
This, together with the potential economies from recentralizing and streamlining work processes, led OIOS to conclude that the outposted personnel should be centralized.

Оборудованный радиальные алюминиевые пластины и чрезвычайно бесшумный вентилятор, этот процессорный кулер может централизовать поток воздуха и значительно увеличивают рассеивание тепла который может достичь TDP 130W.
Equipped with radial aluminum cooling fins and extreme silent fan, this CPU cooler can centralize airflow and significantly enhance thermal sink which can reach TDP 130W.

Организация Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения должны централизовать и актуализировать свою деятельность при помощи специально разработанных рамок партнерства, согласованных в Брюссельской программе и АПД.
The United Nations and the Bretton Woods institutions must integrate and mainstream their efforts through the specifically designed partnership frameworks agreed in the Brussels Programme and the APoA.

Однако он сам не стал формировать правительство, в первую очередь из-за его конфликта с эрцгерцогом Францем Фердинандом, который стремился централизовать Габсбургскую империю на основе универсального избирательного права.
He did not desire to form a government, primarily due to his conflict with Franz Ferdinand who sought to centralise the Habsburg Monarchy with universal suffrage.

Закон о печати 1895 года был призван централизовать печать материалов Правительственной типографии и содержал первый нормативный запрет авторского права в правительственных изданиях.
The Printing Law of 1895, which was designed to centralize in the Government Printing Office the printing, binding, and distribution of Government documents, contained the first statutory prohibition of copyright in Government publications.

Особенности Титановый эксклюзивный бесшумный вентилятор с PWM Kukri с 9 лезвиями, оснащенный интеллектуальным управлением скоростью, он может централизовать поток воздуха, чтобы ускорить рассеивание тепла и снизить уровень шума.
Features TITAN exclusive Kukri 9-blades silent PWM fan, equipping intelligent speed control, it can centralize airflow to accelerate heat dissipation and keep lower noise operation.