Примеры использования Centralizing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Centralizing documentation has benefits.
Write content once andpublish it everywhere by centralizing it for reuse.
Достаточно один раз написать контент ипубликовать его везде за счет централизации повторного использования.Centralizing contribution collection Czech Republic.
Inter-institutional coordination for streamlining tasks and centralizing information;
Осуществление межведомственной координации в целях распределения задач и централизации информации;Good at centralizing data storage in a safe, reliable way.
As before, arguments for maintaining and even centralizing power receive greater attention in politics.
По-прежнему в политике больше внимания уделяется вопросам сохранения и даже централизации власти.Centralizing application server errors received via Syslog and Windows Event Log.
The Secretariat likewise plays a central role in collecting, centralizing and disseminating information.
Аналогичным образом, Секретариат играет центральную роль в сборе, централизации и распространении информации.Centralizing all coordination functions at the secretariat would avoid having two management centres.
Централизация всех координационных функций в секретариате предотвратила бы существование двух управленческих центров.The Section will be the focal point for centralizing all planning and statistical data.
Секция будет выполнять функции координационного центра по централизации всех данных, касающихся планирования и статистических данных.Centralizing such functions under a single administrative entity at Geneva would be contrary to such an emphasis.
Централизация таких функций в рамках единой административной структуры в Женеве противоречила бы такому подходу.Are there are any legal provisions that govern the data compilation activity of the centralizing agency?
Существуют ли какие-либо законодательные положения, регулирующие деятельность по сбору данных централизованного учреждения?High density soldering cooling fins design for centralizing airflow and circulation to accelerate thermal transfer.
Конструкция охлаждающих ребер высокой плотности для централизации потока воздуха и циркуляции для ускорения теплопередачи.He also worked in the office of Casimir the great being one of the co-authors of Casmir's centralizing policy.
Он также работал в канцелярии польского короля Казимира Ягеллончика, был одним из соавторов централизованной политики.The proposals are aimed at harmonizing and centralizing the management of information and communications technology functions within the Administration.
Centralizing project coordination functions at the branch level should also help to achieve efficiency gains and reduce transaction costs.
Централизация функций по координации проектов на уровне сектора должна также способствовать повышению эффективности и снижению трансакционных издержек.There are advantages and disadvantages in centralizing communication functions into a single unit within a statistical organization.
Централизация коммуникационных функций в одном подразделении в рамках статистической организации обладает своими преимуществами и недостатками.Centralizing infrastructure leads to efficiency gains in resource utilization and improves monitoring and management of activities.
Централизация инфраструктуры обеспечивает повышение эффективности с точки зрения использования ресурсов и улучшения контроля и управления видами деятельности.One delegate supported the recommendation of strengthening and centralizing the management of technical cooperation and fundraising activities.
Один из делегатов поддержал рекомендацию укрепить и централизовать управление деятельностью в области технического сотрудничества и мобилизации финансовых ресурсов.By centralizing the master data and establishing a single source of truth, you can eliminate manual data entry errors, mislabeling and associated costs.
Путем централизации мастер- данных и создания единого источника достоверных данных можно устранить ошибки, являющиеся следствием ручного ввода, случаи неправильного этикетирования и связанные с ними расходы.Besides reducing the incentive for conflict, the centralizing of revenue collection is a prerequisite of the effective functioning of the Afghan State.
Помимо устранения оснований для конфликтов централизация сбора поступлений является необходимым условием эффективного функционирования афганского государства.By centralizing WLAN configuration and management functions, DWS-4026 enables network administrators to have control, security, redundancy, and reliability needed to scale and manage their wireless networks easily and efficiently.
С помощью настройки централизованного управления WLAN и функций управления, DWS- 4026 позволяет сетевым администраторам поддерживать управление, безопасность, резервирование и отказоустойчивость, необходимые для простого и эффективного масштабирования и управления сетями.These tools will allow gathering information on each SDE,forming a single database and centralizing information transfer on the social climate in KMG.
Данный инструментарий позволит осуществлять сбор информации по каждому ДЗО,сформировать единую базу данных и централизовать передачу информации о социальном климате в КМГ.By homogenizing and centralizing the procurement process, participating organizations could save an estimated 10-20 per cent of total costs.
За счет унификации и централизации процесса закупок организации- участницы могли бы сэкономить 10- 20 процентов совокупных расходов.Shared storage for all your computers-The perfect dual-drive solution for centralizing and sharing data on your wired or wireless network.
Общий накопитель для всех ваших компьютеров- Это двухдисковое устройство превосходно подходит для централизованного хранения и совместного использования файлов в проводной или беспроводной сети.He also was the author of a project for centralizing the city's electricity production using underground cables, he proposed new constructions of blast furnaces and bakery ovens.
Он также был автором проекта централизованной подземной городской электросети, предложил новую конструкцию доменных и пекарных печей.In the meantime,taking advantage of the significant improvements that the Umoja Foundation will bring to the way the Organization operates by harmonizing and centralizing access to important data across all duty stations, the PaperSmart Portal will be connected to the central repository of meetings-related documentation, including ODS.
До этого, чтобы использовать большие возможностиулучшения работы Организации в результате внедрения базовой конфигурации<< Умоджи>>, позволяющей унифицировать и централизовать доступ к важным данным во всех местах службы, Интернет- портал оптимизации бумажного документооборота будет подключен к центральной базе данных, содержащей документацию о заседаниях, включая СОД.Moreover, the very notion of centralizing hierarchies is itself an anachronism in our fluid, highly dynamic and extensively networked world-- an outmoded remnant of nineteenth century mindsets.
Кроме того, само понятие централизованной иерархической структуры в нашем меняющемся, исключительно динамичном и тесно взаимосвязанном мире по сути своей является анахронизмом, пережитком умонастроений XIX века.It was his view, however,that the State party should establish national machinery for centralizing decisions on the subject and for monitoring systematically that Government policies and practices were consistent with the Convention.
Однако, по его мнению,государство- участник могло бы создать национальный механизм для централизованного принятия решений и систематического контроля соответствия правительственной политики и практики положениям Конвенции.This was responsible for coordinating and centralizing all work relating to the introduction and use of statistical classifications, not only at the National Statistical Agency but throughout the Republic.
Отдел обеспечил координацию и централизацию всех работ по внедрению и использованию статистических классификаций не только в Агентстве по статистике, но и в республике.
