What is the translation of " CENTRALIZING " in Hungarian?

• központosító
• központosítása
• központosítva
• centralizálása
• centralizációs

Examples of using Centralizing in English and their translations into Hungarian

Centralizing adjustment(mm).
Központosító kiigazítás(mm).

An NVR makes it easier for us by centralizing records and controls, IP cameras.
NVR megkönnyíti számunkra központosítása nyilvántartás és ellenőrzés, IP-kamerák.

Centralizing procurement quarter.
Központosítása beszerzési negyed.

It was a time of reclaiming dominance and centralizing power for the aristocracy and Catholic Church.
Ez volt az ideje, hogy visszaszerezze a dominanciát és központosítsa a hatalmat az arisztokrácia és a katolikus egyház számára.

Centralizing the whole education system.
Az oktatási rendszer teljes centralizálása.

They are becoming economically independent of the centralizing mechanisms of art, dedicating themselves to parallel activities.
Gazdaságilag függetlenné válnak a művészet központosító mechanizmusaitól, párhuzamos tevékenységeknek szentelve magukat.

Centralizing tendencies exist in every revolution and can be dangerous for liberty.
Centralizálós tendenciák, melyek veszélyesek lehetnek a szabadságra, minden forradalomban léteznek.

Most observers thought that the government's judges could block any challenge to crucial pillars of the Orbán centralizing program.
A legtöbb megfigyelő úgy vélte, hogy a kormány bírái bármiféle kihívást megakadályozhatnak Orbán központosítási programjának alappilléreivel szemben.

Centralizing power, however, is just the first step in Xi's plan to right the economy.
A hatalom központosítása azonban csak az első lépés Hszi tervében a gazdaság egyenesbe állítására.

In civil administration, King Frederick William forged the centralizing engine of the Civil Service, which grew into the famous autocratic Prussian bureaucracy.
A polgári közigazgatásban Frigyes Vilmos megalkotta a Közszolgálat központosító motorját, amely a híres autokratikus porosz bürokráciává nőtt.

The centralizing endeavors of the modern state clashed with the privileges of the estates as well as the local autonomies.
A modern állam centralizációs törekvései összeütközésbe kerültek a rendi eredetű előjogokkal, helyi autonómiákkal.

Cloud Station Server Sync data from multiple platforms, centralizing it on the router while easily keeping historical versions of important files.
Cloud Station Server Szinkronizálja az adatokat több különböző platformon keresztül, a routerre központosítva azokat, miközben problémamentesen megtartja a fontos fájlok előzményverzióit.

Friend Milton Obote of Uganda admired Nkrumah and based some of his policies on his ideas including dismantling Uganda's three traditional monarchies, and centralizing governance.
Uganda úr, Milton Obote barátja csodálta Nkrumah-t, és néhány politikája az ötleteire épült, beleértve Uganda három hagyományos monarchiájának felszámolását és a kormányzás központosítását.

We aim at radicalizing and centralizing the class struggles taking place throughout the world in internationalist unity with all the communists.
A világon zajló osztályharcok radikalizálására és centralizálására törekszünk, internacionalista egységben valamennyi kommunistával.

The report paints a picture of a small number of mostly foreign senior leaders centralizing power and influence while disregarding UN checks and balances.
A jelentés képet alkot arról a néhány elsősorban külföldi magas rangú vezetőről, akik központosítják a hatalmat és a befolyást, miközben figyelmen kívül hagyják az ENSZ fékek és ellensúlyok rendszerét.

And they will become feasible and their centralizing effects will develop in the same proportion as that in which the productive forces of the country are multiplied through the labour of the proletariat.
S pontosan abban az arányban válnak keresztülvihetőkké és fejtik ki centralizáló következményeiket, amelyben a proletariátus munkája megsokszorozza az ország termelőerőit.

In mid-September, Russian President Vladimir Putin announced plans for a radical overhaul of his country's political system, with the goal of centralizing power in the Kremlin.
Szeptemberében Putyin elnök nyilvánosságra hozta radikális terveit az ország politikai rendszerének„reformjáról”, amely tulajdonképpen egyet jelent a hatalmi központosítás céljával a Kremlben.

Ru, Dassault Systemes, the provider of the 3DExperience platform, centralizing data on a product or project throughout the life cycle, summarizes the results of its work in the Russian market over the past year.
Ru portál új anyagában a Dassault Systems- a 3DExperience, a termékek és projektek adatait egész életciklusuk során központosító platform szolgáltatója- összefoglalja az elmúlt évben az orosz piacon végzett munkája eredményeit.

Centralizing resources to such a degree will not leave any room for the social innovation projects reacting to local needs”, which, according to the foundation, would be the most effective way of using the money.
A forrásfelhasználás ilyen mértékű centralizálása nem hagy teret a helyi szervezetek sokféle, helyi igényekre reagáló társadalmi innovációs projektjeinek”, márpedig az alapítvány szerint a legelmaradottabb térségekben így lehetne hatékonyan felhasználni a pénzt.

Hence the advocacy by The Friends of Durruti Group of the necessity of forming a Revolutionary Junta, capable of coordinating, centralizing and fortifying the power of the multitude of workers, local, defense, enterprise, militia committees, etc.
Ebből ered a Forradalmi Junta létrehozásának Durruti Barátai által hangoztatott szükségessége, amely képes koordinálni, centralizálni és megerősíteni a számtalan munkás-, helyi, védelmi, üzemi, milícia- stb.

The competing centralizing and decentralizing constitutional revolutions of the Founding generation have served as a prelude to repeated efforts by later generations to mobilize new citizen-movements which aimed, once again, to transform the constitutional status quo.
Az országot megalapító generációk egymással versengő centralizációs és decentralizációs törekvései jelentették az előszelét a későbbi generációk alkotmányos status quo átformálását célzó mobilizációs kísérleteinek.

The ECFR's polling suggests that voters in the bloc's member states are receptive to the idea of“strategic sovereignty”- i.e. centralizing power in key areas- if the EU can show itself competent and efficient.
Az ECFR felmérése azt sugallja, hogy a blokk tagállamainak szavazói érzékenyen reagálnak a„stratégiai szuverenitás” gondolatára- azaz a hatalom központosítására a kulcsfontosságú területeken-, ha az EU képes megmutatni kompetenciáját és hatékonyságát.

Companies tend to scale up vertically by centralizing operations in big factories and warehouses, but if you want to be agile and deal with immense customer diversity, you need to scale out horizontally using a distributed supply chain with smaller manufacturing and distribution units, like Grameen Bank has shown.
A vállalatok általában vertikálisan épülnek fel, nagy gyárakban és raktárakban központosítva működésüket, de ha sokféle fogyasztót szeretnél kiszolgálni, horizontálisan kell működnöd elosztott beszállítói lánccal, kisebb gyártó és elosztó egységekkel, mint azt a Grameen Bank példáján láttuk.

We will see what the next step will be when, according to all polls, the Popular Party will win the upcoming national elections on 20 November, and will accelerate the already powerful centralizing efforts of the Spanish state.
Meglátjuk, mi lesz a következő lépés, amikor- minden közvélemény-kutatás szerint- pártja, a Partido Popular nyeri meg a november 20-i spanyol országos választásokat, és még nagyobb lendületet ad a spanyol állam már évek óta erősödő központosító törekvéseinek.

Centralizing ODC files in a data connection library also makes it possible to share, manage, and search data connection files from within a SharePoint site, and helps ensure that business data and reports, especially spreadsheets, maintain a consistent set of values and formula results as“one version of the truth”.
Az ODC-fájlok központosított adatkapcsolati tárban való központosított beállítása lehetővé teszi a SharePoint-webhelyről származó adatkapcsolati fájlok megosztását, kezelését és keresését is, és biztosítja, hogy az üzleti adatkapcsolatok és jelentések(különösen a számolótáblák) konzisztensen legyenek az értékek és a képlet eredménye"az igazság egyetlen változata".

The Collectivizations Decree of October 1936 legalized a fait accompli, that is, the confiscation of the enterprises by the workers, but only for the evident purpose of centralizing the Catalonian economy through the Council of the Economy of the Generalitat, eliminating the organs of workers power from the enterprises, and nipping in the bud the socializing experiments of certain sectors and enterprises.
Az 1936-os Kollektivizálási Dekrétum szentesítette a tényeket, vagyis a vállalatok munkások általi kisajátítását, de azzal a meghatározott céllal, hogy a Generalidad Gazdasági Tanácsán keresztül centralizálja a katalán gazdaságot, kiiktassa a vállalatok életéből a szakszervezeti hatalmat, és gyökerében elfojtsa a néhány szektorban és vállalatnál megjelent, szocializálás felé mutató tendenciát.

Under the leadership of NUPT authorities, centralizing in teaching, scientific research and specialities development, Department of International Cooperation and Exchanges is responsible for working out the comprehensive scheme for international exchange and cooperation for NUPT, executing the foreign affairs policy of NUPT, coordinating the international academic exchange affairs of NUPT.
Vezetése alatt a NUPT hatóságok, központosító az oktatás, a tudományos kutatás és fejlesztés specialitások, Tanszék Nemzetközi együttműködés és információcsere felelős dolgozó ki átfogó programot a nemzetközi tapasztalatcsere és együttműködés NUPTVégrehajtva a külügyi politika NUPTKoordinálása a nemzetközi tudományos csere ügyeibe NUPT.

In contrast, under statist conditions immigration is immigration by“foreigners” from across state borders, and the decision whom to exclude or include, and under what conditions, rests not with a multitude of independent private property owners or neighborhoods of owners but with a single central(and centralizing) state-government as the ultimate sovereign of all domestic residents and their properties(macro-migration).
Ezzel ellentétben az államista körülmények között a bevándorlás a„külföldiek” bevándorlása az államhatárokon túlról, és nem a független magántulajdonosok vagy a tulajdonosok megannyi szomszédsága dönthetnek arról, hogy kit és milyen feltételekkel zárjanak ki vagy engedjenek be, hanem egyetlen központi(és központosító) állam-kormány, mint minden belföldi lakos és azok tulajdonának végső uralkodója(makro-migráció).

Throughout the Office, business continuity is therefore essential and all departments are involved visibility of activities such as cooperation activities with the Member States and in the remit of the Observatory, interaction with the Brussels office, support of teleworking staff, ensuring good functioning of fee collection(automated IT system used by the whole Office) and finally involvement of Procurement staff since it has a defined centralizing role of intervention(managing of all economic files) in case of a disaster.
A Hivatal egészét tekintve az üzletmenet folyamatossága ezért alapvető fontosságú és valamennyi osztály érintett( az olyan tevékenységek átláthatósága, mint a tagállamokkal való együttműködés, és a megfigyelőközpont hatáskörében, a brüsszeli irodával való együttműködés, a távmunkában dolgozók támogatása, a díjbeszedés megfelelő működtetése- az egész Hivatalban használt automatizált informatikai rendszer- és végül a beszerzéssel foglalkozó alkalmazottak bevonása, mivel a gazdasági dokumentumok kezelésén keresztül meghatározott, központosító szereppel rendelkeznek a beavatkozás során- katasztrófa esetén).