Examples of using Centralizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
ADVEOVision, a platform centralizing all your orders.
I do not see how you want decrease the size without better centralizing.
There is no centralizing element- additional costs are avoided.
This production line adopts full digital centralizing control;
Esta línea de producción completa adopta el control centralizador digital;There is no centralizing element- elimination of additional costs.
No existe el elemento centralizador- eliminados los costos adicionales.Organize and control any work group by centralizing files.
Eptisa creates a tool centralizing all the Ministry's information.
Creación de una herramienta que centraliza toda la información del Ministerio.Moving the revenues andthe payments from the peripheral accounts to a single centralizing account.
Canalización de los ingresos ypagos desde las cuentas periféricas a una única cuenta centralizadora.Such centralizing forces make it harder for new silicon valleys to get started.
Tales fuerzas centralizadoras hacen más difícil empezar nuevos Silicon Valleys.It stands in contrast to the cold State, that centralizing and remote autarchy(…)”.
Se opone al Estado frío, autarquía centralizadora y remota(…)”.Regularly collating, centralizing and systematizing information from countries and other sources with a view to its redistribution;
Recolectar periódicamente la información de los países y otras fuentes, de manera centralizada, y sistematizarla para volverla a difundir;The answer is yes, and this year,we will begin centralizing those operations.
La respuesta es sí, yeste año empezaremos a centralizar estas operaciones.Standardizing procedures Centralizing shareholders' records(registers) Shareholder.
With the exception of organic food,additional costs can be addressed by centralizing procurement activities.
Excepto los alimentos orgánicos,los costos adicionales pueden resolverse vía actividades de compras centralizadas.As long as this logic of absolutist and centralizing power prevails, we will not see the law of celibacy abolished, no matter how many scandals occur.
Mientras perdure esta lógica de poder absolutista y centralizador, no esperemos que la ley del celibato sea abolida, por más escándalos que ocurran.Samuel de Champlain led the expansion while centralizing the French efforts.
Samuel de Champlain dirigió la expansión mientras centralizaba los esfuerzos franceses.Centralizing these services in the library- a place where infrastructure investments have already been made- is an effective and efficient use of resources.
La centralización de estos servicios en la biblioteca- un lugar donde ya se han hecho inversiones en infraestructura- es un uso eficaz y eficiente de los recursos.Possibility of integrating the curtain into a T-BOX centralizing control system(CL91182).
Posibilidad de integrar la cortina en un sistema de control centralizador T-BOX(CL91182).Countries lack a focal point responsible for centralizing all requests from international agencies and reporting to the international statistical system.
Los países carecen de un mecanismo de coordinación que centralice todas las solicitudes formuladas por los organismos internacionales y remita informes al sistema internacional de estadística.Legrand, the world's leading manufacturer of lowvoltage electrical products,rose to the logistical challenge by centralizing all its activities into one mega-warehouse.
Legrand, el principal fabricante de productos eléctricos de alta tensión a nivel mundial,asumió el reto logístico y centralizó todas sus actividades en un único megaalmacén.If you cannot use Active Directory,then a database centralizing all user account information- independently from all applications- may be the best solution.
Si usted no puede utilizar el Active Directory,entonces una base de datos centralizada con toda la información de las cuentas de usuario-independiente de las aplicaciones- puede ser la mejor solución.This feature lets the administrator select a computer for centralizing all communications with the server.
Esta función permite seleccionar un equipo que centralice todas las comunicaciones con el servidor.Moreover, the very notion of centralizing hierarchies is itself an anachronism in our fluid, highly dynamic and extensively networked world-- an outmoded remnant of nineteenth century mindsets.
Además, el concepto mismo de jerarquías centralizadoras es un anacronismo en nuestro mundo fluido, sumamente dinámico y dotado de redes, un resto anticuado del pensamiento decimonónico.It increases the lifetime of computers by centralizing optimization of their operations.
It is hoped that the various systems of information gathering will come to make up a single system centralizing the incidence of public social policies for each sector.
Se espera que los diversos sistemas de acopio de información pasen a conformar un sistema único que centralice las incidencias de las políticas sociales públicas por cada sector.The constitution was a value in dispute, andwas rejected by his centralizing proposal, but had begun the process of transformation and struggle of modern Argentine state.
La carta magna era un valor en disputa, yfue rechazada por su propuesta centralizadora, pero había comenzado el proceso de transformación y pugna del moderno estado argentino.One representative felt that the constant emphasis on financial savings could lead donors to scale back contributions and that centralizing agreements would mean generalization rather than specialization.
Un representante estimó que el constante énfasis en abaratar costos podría frenar la contribución de donantes y que acuerdos centralizados podrían entenderse como generalizados más que especializados.Milestone Interconnect: cost effectively centralizing surveillance from multiple sites across regions.
Milestone Interconnect: centralice de forma económica la vigilancia de varios sitios en todas las regiones.Use our dedicated client portal,GloZone, centralizing the entire project cycle.
Utilizan nuestro portal de clientes especializado,GloZone, que centraliza el ciclo completo del proyecto.
