Examples of using Centralizing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Centralizing adjustment(mm).
Said they were centralizing their files.
قال هم كانوا يمركزون ملفاتهمCentralizing data and functions.
An NVR makes it easier for us by centralizing records and controls, IP cameras.
Centralizing Reproductive Justice.
مركزة العدالة الإنجابيّةThis leads to confusion and is a way of centralizing the users to a single platform.
هذا يؤدي إلى الارتباك وأنه وسيلة من المستخدمين مركزية لمنصة واحدةCentralizing research, decentralizing development.
مركزية البحث، ولامركزية التطويرInter-institutional coordination for streamlining tasks and centralizing information;
التنسيق بين المؤسسات من أجل ترشيد المهام وتحقيق مركزية المعلوماتPress Offices are dedicated spaces centralizing content from one specific organization.
مكاتب الصحافة هي المساحات المخصصة مركزية المحتوى من منظمة واحدة محددةCentralizing service delivery in certain areas would also realize economies of scale and leverage specialized skills.
ومن شأن تقديم الخدمات مركزيا في مجالات معينة أن يحقق قيام اقتصادات كبيرة الحجم ويدعم المهارات المتخصصةIt's one few things Jeffrey Michener did right was centralizing control of the weapons systems.
وهو واحد قليل من الأشياء لم جيفري ميشنر الحق تم مركزية السيطرة على أنظمة الأسلحةLtd is a global provider centralizing of electrocardiograph(ECG) products and ECG web services for clinical applications.
The agencies of the United Nations system couldbe expected to play a major role in centralizing information in that regard.
ويتوقع من وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة أنتؤدي دورا رئيسيا في جمع المعلومات في ذلك الصددIt provides a way of centralizing the communication around the user's needs and interests by sending instant and customized messages.
تاركس يوفر طريقة لمركزية الاتصالات حول احتياجات واهتمامات المستخدم من خلال إرسال رسائل فورية ومخصصةThe Section will be the focal point for centralizing all planning and statistical data.
وسيكون القسم بمثابة مركز تنسيق لتنفيذ جميع أعمال التخطيط والبيانات اﻹحصائية بصورة مركزيةBy homogenizing and centralizing the procurement process, participating agencies could save an estimated 10-20 per cent of total costs.
ومن خلال تنسيق عملية المشتريات وإخضاعها للمركزية، يمكن للوكالات المشاركة أن توفر ما يقدر بــ 10 إلى 20 في المائة من مجموع النفقاتEstablish the research andtechnology development center in Taiwan headquarters, centralizing and accelerating industry innovation and value creation.
إنشاء مركز البحثوالتطوير التكنولوجي في المقر الرئيسي في تايوان، مركزية وتسريع ابتكار الصناعة وخلق القيمةYou know, you start seeing power centralizing in sites like Google, theses sort of gatekeepers that tell you where on the internet you want to go.
The Drill Pipe Centralizers have a welded bow construction andare used for centralizing drill pipe on a stab-in type cement jobs.
إن مثقاب الأنبوب Drill Pipe يتم تركيبه علىشكل انحناء ملحوم ويتم استخدامه لتركيز أنابيب الحفر على وظائف الأسمنت من نوع الطعنةUseState doesn't make centralizing the update logic any easier so you might prefer to write it as a Redux reducer.
ولكن الخطاف useState لا يجعل مركزية تحديث الشيفرة أسهل، لذا قد تفضِّل كتابتها عل شكل مخفِّض(reducer) باستعمال المكتبة Redux reducerThis situation also stemmed from theabsence of an effective intergovernmental coordination mechanism for centralizing and prioritizing institution-building requests.
وقد نشا هذا الوضع أيضا عن عدم وجودآلية تنسيق حكومية دولية فعالة لتركيز الطلبات المتعلقة ببناء المؤسسات وتحديد أولوياتهاYou know, you start seeing power centralizing in sites like Google, theses sort of gatekeepers that tell you where on the internet you want to go.
تعرِف… تستطيع أن ترى الآن السلطة متمركزة في مواقع مثل جوجل. هذا النوع من حرّاس البوابات الذين يخبرونكCentralizing the main approach for providing electronic services(e-services) and qualifying all of the Ministry's sectors to adapt this trend in every activity.
تركيز المناهج الأساسية لتوفير الخدمات الالكترونية وتهيئة كافة قطاعات الوزارة لمسايرة هذا التوجه في جميع أنشطتهاBesides reducing the incentive for conflict, the centralizing of revenue collection is a prerequisite of the effective functioning of the Afghan State.
وعلاوة على ذلك فإن جمع الإيرادات مركزيا يقلل الحافز على الصراع كما يعد شرطا مسبقا لتسيير أمور الدولة الأفغانية بفعاليةCentralizing outstanding scientific research personnel, based on modern production base, development and production of medical devices, Laboratory Equipment.
مركزية موظفي البحث العلمي المتميز، استنادا إلى قاعدة الإنتاج الحديثة، وتطوير وإنتاج الأجهزة الطبية، معدات المختبراتIt is also responsible for centralizing national archives of satellite data as well as data generated by remote sensing projects.
وهو مسؤول أيضا عن التجميع المركزي للمحفوظات الوطنية من البيانات الساتلية وكذلك البيانات الناتجة من مشاريع الاستشعار عن بُعدCentralizing outstanding scientific research personnel, based on modern production base, development and production of medical devices, Laboratory Equipment.
مركزة موظفي البحوث العلمية المعلقة، استناداً إلى قاعدة حديثة لإنتاج وتطوير وإنتاج الأجهزة الطبية، والمعدات المختبريةUCSC browser's underlying strategy focuses upon centralizing data on UCSC servers and, as far as we know, no external lab has installed it locally for the purpose of storing and browsing their own data.
استراتيجية UCSC المتصفح الأساسي يركز على مركزية البيانات على خوادم وUCSC, بقدر ما نعلم, قامت بتركيب أي مختبر خارجي محليا لغرض تخزين البيانات والتصفح الخاصة بهمCentralizing outstanding scientific research personnel, based on modern production base, development and production of medical devices, Laboratory Equipment.
تركيز موظفي البحوث العلمية المتميزة، على أساس قاعدة الإنتاج الحديثة، وتطوير وإنتاج الأجهزة الطبية، والمعدات المختبريةCentralizing this service has made it possible to keep the specialized staff in one geographical area and maintain automated records and quality-control systems.
وقد مكّن تمركز هذه الخدمة من الإبقاء على الموظفين المتخصصين في منطقة جغرافية واحدة ومن الاحتفاظ بسجلات مؤتمتة وإدارة نظم لمراقبة الجودة
