Examples of using Centralization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Increase maximum centralization.
زيادة الحد الأقصى للمركزيةCentralization of education under the ministry of education is worthwhile.
Cutting edge and stress centralization.
This centralization of diamonds would allow UNITA to keep control of its diamond assets.
والحصر المركزي للماس يتيح ليونيتا أن تضبط موجوداتها من الماسRestoration of State authority and centralization of the treasury.
استعادة سلطة الدولة وإضفاء الطابع المركزي على الخزانة(e) Centralization of financial assistance to improve the distribution of resources between sectors.
We welcome this development if it involves the centralization of activities.
ونحن نرحب بهذا التطور إذا انطوى على مركزية الأنشطةThe Treasury has been preparing a centralization project, including cash pooling and centralization of payments.
وتعد الخزانة مشروعا للمركزية، يشمل التجميع النقدي ومركزية المدفوعاتCentralization of information on such goods in a database accessible to all the State services concerned;
تجميع المعلومات المتعلقة بهذه المنتجات في قاعدة بيانات متاحة للدوائر الحكومية المعنية بأكملهاHis term of office was characterized by the centralization of the State and state management of the economy.
(b) Centralization of a small number of mission operations centres to perform the minimal functions required to operate the mission;
Management of geographically dispersed branches and centralization of data through the Internet.
إدارة الفروع المتباعدة جغرافيا و تحقيق مركزية المعلومات وذلك من خلال شبكة الانترنتCentralization of agenda proposal and enforcement creates the“stuff” of campaigns that allows stakeholders with different preferences to coordinate.
مركزية اقتراح وتنفيذ الأجندات تخلق"أنواع" الحملات التي تسمح للجهات المعنية بتفضيلات مختلفة للتنسيقExtra length of fins gives maximum centralization, high stand off and increase annular turbulence.
طول الزعانف الزائدة يعطي أقصى قدر من المركزية، وارتفاع الوقوف وزيادة الاضطراب الحلقي(d) The centralization of detention centres in the capital city and surrounding areas, making children ' s contact with their families and communities difficult;
However, the Lightning Network is not a panacea,and its critics point out its flaws too, including potential centralization and reduced security.
ومع ذلك، فإن شبكة لايتنينغ ليست حلاً سحرياً،ويشير منتقدوها إلى عيوبها أيضاً، بما في ذلك مركزيتها المحتملة وانخفاض الأمن فيهاThe centralization of the procurement function under the overall authority of the Assistant Secretary-General for Central Support Services has clarified the lines of authority.
وقد وضَّح تركيز مهام الشراء تحت السلطة العامة للأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية خطوط السلطةIn some countries,constitutional and/or legal constraints preclude the centralization of records(e.g., with regard to civilian ownership) at the national level.
وفي بعض البلدان،تحول القيود الدستورية و/أو القانونية دون مركزية السجلات(مثلما بالنسبة لملكية المدنيين للأسلحة) على الصعيد الوطنيCentralization of ICT services provides an opportunity to remedy the high level of fragmentation that currently exists within ICT services.
يتيح الأخذ بالمركزية في مجال خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فرصة لمعالجة المستوى العالي التشتت الموجود حاليا داخل دوائر تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتSales to supplier integration provides the data centralization and data integrity required for process automation, quick pivoting and explosive growth.
توفر عملية المبيعات لتكامل الموردين مركزية البيانات وسلامة البيانات المطلوبة لأتمتة العمليات والتمثيل السريع والنمو الانفجاريThe centralization of political authority and the creation of defined categories of belonging have been associated with the practice of denying and depriving minorities of the right to citizenship.
وارتبطت مركزية السلطة السياسية وخلق فئات محددة من الانتماء بممارسة حرمان الأقليات وتجريدها من الحق في الجنسيةDevelopments in containerization and bulk transport have similarly changed the nature of sea transport,leading to the centralization of trade and the marginalization of small operators.
إن التطورات في مجال النقل بالحاويات ونقل البضائع السائبة غيرتكذلك من طبيعة النقل البحري، فأدت الى مركزية التجارة وتهميش الجهات المشغلة الصغيرةThe centralization of Mexico ' s economic and cultural life used to be an obstacle to a full realization of the rights enshrined in article 15 of the Covenant.
إن ما كانت تتصفبه الحياة اﻻقتصادية والثقافية من المكسيك في مركزية كان يشكل عقبة أمام اﻹعمال الكامل للحقوق المجسدة In recent years most of our countries have experienced political democracy coexisting with a partially State-controlled economicregime in which paternalism, monopolistic practices and administrative centralization have proliferated.
لقـد مـرت معظـم بلداننـا في السنوات اﻷخيرة بتجربة التعايش الديمقراطي السياسي بنظام اقتصادي تسيطر عليهالدولة جزئيا انتشـر فيه النظام اﻷبوي والممارسات اﻻحتكارية والمركزية اﻹداريةThe manufacturer also has a team of centralization capable of managing up to 1.000 devices and 2.000 video channels to deliver a complete and reliable solution in security projects.
لدى الشركة المصنعة أيضا فريق من مركزية قادرة على إدارة يصل إلى 1.000 الأجهزة و 2.000 قنوات الفيديو لتقديم حل كامل وموثوق بها في المشاريع الأمنيةMaintain systems and tools for the centralization of data on disarmament, demobilization and reintegration caseloads in Somalia, in coordination with other United Nations partners.
إدارة نظم وأدوات لتحقيق المركزية في البيانات المتعلقة بحالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الصومال، بالتنسيق مع الشركاء الآخرين في الأمم المتحدة
