Examples of using Централизация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Централизация закупок топлива.
Полная территориальная централизация.
Централизация или децентрализация.
Centralization vs. decentralization.Основой тирании является централизация власти.
The foundation of tyranny is the centralisation of power.Централизация в одном программном решении.
Combinations with other parts of speech
Совершенствование и централизация ГИС государственного сектора;
Upgrading and centralization of a public sector GIS;Централизация молодежной политики через КМГ;
Centralization of the youth policy through KMG;Необходимым следствием этого была политическая централизация.
The necessary consequence of this was political centralisation.Централизация казначейских функций на севере страны.
Centralization of the treasury in the north.Административная и экономическая централизация шли рука об руку.
Administrative and economic centralization went hand in hand.Централизация, децентрализация, стандартизация.
Centralization, decentralization, standardization.Рационализация и плановая централизация медицинского обслуживания Сил.
Rationalization and planned centralization of Force medical services.Централизация поддержки REA Group в 10 странах.
Восстановление государственной власти и централизация казначейских функций.
Restoration of State authority and centralization of the treasury.Централизация сбора страховых средств( Чешская Республика);
Реструктуризация служб стационарного сектора: централизация, ликвидации и объединения.
Restructuring hospital services: centralization, closures and mergers.Централизация позволяет снизить расходы на проведение обследований.
Centralisation reduces the costs of surveys.Интерфейс к ключевым корпоративным информационным системам, централизация доступа к полезной информации;
Interface for key corporate information systems, centralized access to useful information;Централизация и специализация в работе прокуратуры Франции.
Centralization and specialization in the French Prosecution.Организационный аспект обеспечения эффективности, например централизация в сопоставлении с децентрализованным подходом;
Organizational dimension of generating efficiency, such as centralisation versus decentralisation;Сбор и централизация материалов и результатов выборов.
Collection and centralization of the electoral material and results.Ключевые слова: система управления, централизация, децентрализация, дивизионализация, декомпозиция, промышленная компания.
Key words: governance, centralization, decentralization, divisional management, decomposition, industrial company.Централизация логистики и индивидуализация клиентских продуктов.
Centralization of logistics and individualization of client products.Организация корпоративного центра, централизация функций, унификация организационной структуры типового подразделения.
Organization of a corporate center, centralization of functions, unification of the standard subdivision organizational structure.Централизация деятельности по оформлению запросов пользователей и приобретению.
Centralize purchasing demand and procurement activities.Ключевые слова: система управления, централизация, децентрализация, самоуправление, самоорганизация, эволюция, глобализация, корпорация.
Key words: governance, centralization, decentralization, self-management, self-organization, evolution, globalization, the corporation.Централизация всего транспорта в руках государства.
Centralisation of the means of communication and transport in the hands of the State.Однако есть по меньшей мере три фактора, препятствующих эффективному осуществлению процесса децентрализации: a нехватка людских и материальных ресурсов, включая нехватку конторского оборудования, транспорта и нехватку персонала в целом и в особенности квалифицированного персонала;b чрезмерная централизация процесса принятия решений и управления финансовыми и материальными ресурсами; и c недостаточный прогресс в совершенствовании нормативной базы, что позволило бы укрепить санкционирующую роль министерства.
However, at least three factors are preventing the effective implementation of the decentralization process:( a) a lack of human and material resources, including office equipment, means of transport, staff in general and qualified staff in particular;( b)excessive centralism in decision-making and in the management and administration of financial and material resources; and( c) lack of progress in amending labour legislation to increase the Ministry 's power to impose penalties.Децентрализация или централизация решений играет пагубную роль?
Decentralization or centralization of decisions having a detrimental effect?Государственная централизация потребовала позже слияния этих двух учреждений, что и произошло несколько лет спустя.
State centralism demanded the merger of these two institutions, which happened some years later.
