ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• centralized system
• central system

Примеры использования Централизованной системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Subversion является централизованной системой для совместного использования информации.
Subversion is a centralized system for sharing information.

Вместо этого уровень специализации является меньшим по сравнению с централизованной системой.
Therefore there is less specialisation in comparison with the centralised system.

Номер оснащен централизованной системой очистки воздуха и климатизации.
The room is equipped with centralized air purification and conditioning system.

В стране имеется хорошо развитая передающая сеть с централизованной системой оперативно- диспетчерского управления.
The country has a well developed transmission network with a centralized system of operation dispatch control.

Subversion является централизованной системой для совместного использования информации.
The Repository Subversion is a centralized system for sharing information.

Тем не менее механизмы координации в странах с децентрализованными системами могут быть хорошо развитыми и успешно функционировать, в то время как координация усилий в странах с централизованной системой может не всегда давать оптимальные результаты.
Nevertheless, coordination mechanisms in countries with decentralized systems may be well developed and successful, while coordination in countries with a centralized system does not always function perfectly.

Сеть AzScienceNet защищена централизованной системой защиты от спама и антивирусными системами..
Network AzScienceNet protected centralized anti-spam and antivirus systems.

Это не позволило структуре<< ООН- женщины>> получить полную уверенность в достоверности данных о расходах по линии механизма национального исполнения, поскольку она не располагала централизованной системой контроля и отчетности в отношении расходов по линии национального исполнения.
As a result, UN-Women did not have full assurance regarding expenditure incurred through the national implementation modality, as it had not established a centralized system to monitor and report on the results of the nationally implemented expenditures.

В течение 2014- 2016 годов централизованной системой деятельности НКЦ в Казахстане управляет InExCB- KZ.
A centralized system of NCP activities in Kazakhstan is managed by InExCB-KZ since 2014.

Группа по подготовке руководящих указаний занимается определением и курированием порядка подготовки оперативных руководств по миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и отвечает за управление централизованной системой составления, согласования и распространения всех инструктивных и концептуальных материалов для всех полевых операций, а также ежегодной подготовкой ряда инструктивных материалов сквозного характера и поддержкой разработки специальных инструкций для функциональных областей.
The Guidance Team develops and manages the operational guidance architecture for United Nations peacekeeping and is responsible for managing the central system that supports the development, approval and dissemination of all guidance and doctrinal materials to all field operations, as well as the production of several cross-cutting guidance documents each year, and supports the development of specialist guidance by functional areas.

АСДУ ЦОД является централизованной системой диспетчерского управления технологическими процессами и обеспечивает выполнение следующих основных функций.
Data center infrastructure management system is a centralized system for workflow management, which features the following key functions.

В будущем энергоснабжение может стать более централизованной системой, в которой возобновляемые источники энергии будут играть все возрастающую роль.
Future energy supplies may be more decentralized, with renewable energies playing an increasing role.

Официально связь с централизованной системой обеспечивается путем проведения специализированными органами обзора соответствующих разделов среднесрочных планов, программных аспектов бюджета и докладов об исполнении и оценке.
Links with the central system are provided in a formal sense by having the relevant sections of medium-term plans, programme aspects of the budget and performance and evaluation reports reviewed by the specialized bodies.

Избирательная администрация Грузии является централизованной системой, которая состоит из Центральной избирательной комиссии Грузии( сокращенно- ЦИК), высших избирательных комиссий Абхазской и Аджарской автономных республик и аппаратов этих комиссий, окружных и участковых избирательных комиссий.
The election administration of Georgia is a centralized system, comprising the Central Elections Commission of Georgia(CEC), supreme election commissions of autonomous republics of Abkhazia and Adjara and the staffs of those commissions, district and precinct election commissions.

Помимо этого, страна располагает централизованной системой сбора и удаления радиоактивных отходов и неиспользуемых опечатанных источников, которая в условиях физической и технической безопасности обеспечивают хранение неиспользуемых ядерных материалов; и национальной системой контроля за радионуклидами с помощью сети радиационного контроля окружающей среды.
In addition, the country has a centralized system for the collection and handling of radioactive waste and unused sealed sources, which stores unused nuclear material in physically and technologically secure conditions, and a national system for monitoring radionuclide through an environmental radiation surveillance network.

Норвегия поддержала инициативу Австралии по созданию централизованной системы.
Norway supported the initiative taken by Australia to establish a centralised system.

Упрощение процесса закупок, сокращение числа заказчиков и внедрение частично централизованной системы;
Simplify procurement procedures, reduce the number of clients and introduce a partially centralised system;

Это серьезный шаг в сторону от в высшей степени централизованной системы, унаследованной от колониальной эпохи и сохранявшейся в период существования однопартийного государства.
This marks a significant departure from the very centralized system inherited from the colonial era, which continued during the one-party state period.

Если полномочия по принятию дисциплинарных мер останутся исключительно за заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, будет сохранена нынешняя централизованная система.
If the authority to impose disciplinary measures continues to rest exclusively with the Under-Secretary-General for Management, the current, centralized system would continue.

Туркменистан- за СНГ, за развитие интеграционных процессов, но изначально выступает против создания каких-либо жестких, напоминающих централизованные системы прошлого, координационных структур.
Turkmenistan is in favour of the Commonwealth, in favour of the development of integrationist processes and, while it opposed the establishment of any kind of rigid centralized system in the past it is in favour of coordinating structures.

Хотя Мексика является федеративным государством, в течение ряда лет в ней действовала достаточно централизованная система управления водным хозяйством.
Mexico, although a federal State, has for a number of years enjoyed a highly centralized system of water administration.

Региональные статистические управления являются неотъемлемой частью централизованной системы и придерживаются положений статистического законодательства.
Regional statistical offices are an integral part of the centralised system and follow the statistical act.

Комитет отметил, что в ходе этих испытаний без существенных технических проблем было проведено тестирование централизованной системы представления данных о местоположении судна.
The Committee noted that the trial had successfully tested centralised vessel position reporting to the Secretariat without any significant technical problems.

В целях их выполнения уже был предпринят ряд важных шагов, таких как установление требований в отношении использования более надежных паролей, создание новой централизованной системы авторизации и т. д.
Several important steps had already been taken in this direction including institution of stronger password requirements, new central security authorization, etc.

Помимо этого, некоторые страны могут счесть целесообразным централизовать систему своей связи с зарубежными странами и организациями.
Similarly, some countries may wish to centralize their communications with foreign countries and organizations.

Данная Конституция провозгласила централизованную систему управления, в которую входили департаменты Колумбия, Венесуэла, Кундинамарка и Кито.
This Constitution established a centralist system bringing together the departments of Colombia, Venezuela, Cundinamarca and Quito, to which Panama was added.

В централизованных системах биометрические данные собираются в единую базу данных и становятся общедоступными практически для всех, кто ими интересуется, и это часто вызывает проблемы с защищенностью.
In centralized systems, biometric data is collected in a single database and is made available to virtually everyone who is interested in them, and this often causes problems with security.

Хоппер убедила министерство обороны заменить большие централизованные системы сетью малых, находящихся в разных местах компьютеров.
Hopper advocated for the Defense Department to replace large, centralized systems with networks of small, distributed computers.

Коммерческое холодильное оборудование включает три категории систем: автономные установки, конденсационные агрегаты и централизованные системы в супермаркетах.
Commercial refrigeration included three categories of systems: standalone equipment, condensing units and supermarket centralized systems.

С экономической точки зрения, сохранение жестко централизованной системы предоставления услуг и контроля за ним также чревато сдерживанием развития за чертой городских центров из-за непомерно высоких накладных расходов как поставщиков услуг( т. е. правительства), так и их потребителей т. е. граждан и предприятий.
In economic terms, maintaining a solely centralized system of service delivery and monitoring also tends to curb development outside of urban centres due to prohibitive transaction costs for either the supplier of services(i.e., Government) or the users i.e., citizens and business.