ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• centralized system
• central system
• centralised system

Примеры использования Централизованной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка централизованной системы.
Development of a centralized system of..

Никакой централизованной системы управления или программы робот не имел.
There is no centralized control or program the robot did not.

Норвегия поддержала инициативу Австралии по созданию централизованной системы.
Norway supported the initiative taken by Australia to establish a centralised system.

Разработка централизованной системы комплексных баз данных.
Development of a centralized system of integrated.

Позволяет вам управлять знаками и продлевать их действие посредством одной централизованной системы.
Enables you to manage and renew your marks through one centralized system.

После коллапса централизованной системы важность сонбуна упала.
As the centralized system collapsed, the importance of songbun decreased.

Вы можете без труда управлять регистрацией своего товарного знака с помощью нашей централизованной системы.
You can easily manage your international trademark registration through our centralized system.

Установления централизованной системы планирования и отчетности( корпоративный уровень);
Establishing of centralized system of planning and reporting(corporate level);

Упрощение процесса закупок, сокращение числа заказчиков и внедрение частично централизованной системы;
Simplify procurement procedures, reduce the number of clients and introduce a partially centralised system;

Партнеры во многих случаях не ведут централизованной системы учета операций и использования финансовых средств по причине.
Partners often do not maintain a centralized system on operations and use of funds due to.

Существование централизованной системы водоснабжения не является гарантией стабильного доступа к безопасной питьевой воде.
The existence of a centralized system of water supply is no guarantee of reliable access to safe drinking water.

Просьба указать, существуют ли планы создания централизованной системы сбора данных о насилии в отношении женщин.
Please indicate whether there are any plans to set up a central system for the collection of data on violence against women.

Санитарно-защитные зоны централизованной системы водоснабжения регулируются санитарными стандартами и нормами.
Sanitary and protective zones of the centralized system of water supply are regulated by sanitary standards and rules.

Региональные статистические управления являются неотъемлемой частью централизованной системы и придерживаются положений статистического законодательства.
Regional statistical offices are an integral part of the centralised system and follow the statistical act.

Создание надежной централизованной системы закупки медикаментов и других товаров медико-санитарного назначения, учитывающей реальные потребности;
Establishment of a reliable and responsive centralized procurement process for medical and health-care supplies;

С начала 1990- х годов экономика Польши претерпела глубокие изменения, обеспечившие переход от централизованной системы к рыночной экономике.
Since the early 1990s, the Polish economy has undergone profound changes which led to the transition from centralized system to market economy.

Переориентация иракской системы здравоохранения с переходом от централизованной системы больниц к многоотраслевой децентрализованной системе;.
Reorient health care in Iraq from a hospital-dependent centralized system to a multisectoral decentralized system;.

Создание централизованной системы и механизма для сбора, анализа и распространения новаторских и эффективных методов и результатов контроля и оценки.
Establish a central system and mechanism for collecting, analysing and disseminating innovative and effective monitoring and evaluation methods and results.

А также выплаты пособий с использованием современной автоматизированной централизованной системы, предполагающей создание индивидуальных счетов для застрахованных лиц.
And the payment of benefits using a modern, automated, central system based on the creation of individual accounts for insured persons.

Это серьезный шаг в сторону от в высшей степени централизованной системы, унаследованной от колониальной эпохи и сохранявшейся в период существования однопартийного государства.
This marks a significant departure from the very centralized system inherited from the colonial era, which continued during the one-party state period.

В 1970- х, когда компьютеры были дорогими, а сети состояли из нескольких машин, они не требовали централизованной системы для администрирования.
In the 1970s, when computers were expensive, and networks consisted of a small number of nodes, administering network information was manageable, and a centralized system was not needed.

ЧСУ и его 14 региональных отделений не имеют единой централизованной системы обслуживания ИКТ, которое осуществляется различными местными поставщиками;
The CZSO with its 14 regional offices has no single centralized system of the ICT service and this service is performed by many different local suppliers;

Это может быть обеспечено путем овеществления имущественных прав в универсально доступных стандартизованных инструментах обмена, регистрируемых в рамках централизованной системы обязательных правовых норм.
This can be achieved by embodying property rights in universally obtainable, standardized instruments of exchange that are registered in a central system with enforceable legal rules.

Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для создания централизованной системы сбора всеобъемлющих данных по всем областям, затрагиваемым Конвенцией.
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to establish a central system for comprehensive data collection incorporating all the areas covered by the Convention.

Также АЦТИ сообщает о своем предложении по созданию централизованной системы законопроектов, которое было включено в проект Плана действий партнерства открытого управления Армении на 2014- 2016 гг.
TIAC also informed that development of a centralized system of draft legislation was proposed by TIAC and included in the Draft Open Government Partnership Armenia's 2014-2016 Action Plan.

Сопредседатели предложили Уганде информировать государства- участники о состоянии национальных усилий по разработке централизованной системы и о том, когда Уганда рассчитывает обрести такую систему..
The Co-Chairs invited Uganda to inform the States Parties of the status of national efforts to develop a centralised system and when Uganda expects such a system to be in place.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о создании централизованной системы регистрации усыновлений, которая позволила бы получать разукрупненные данные по этому вопросу.
The Committee recommends that the State party consider setting up a centralized system for the registration of adoptions which would allow the availability of disaggregated data in this respect.

Вместо применения сложной централизованной системы в оперативных целях представляется более целесообразным применять ряд малых систем мониторинга, работающих в тесном контакте с конечным пользователем.
Users networking Instead of implementing a complicated central system, it is more operational to implement multiple small monitoring systems working close to end user.

Что касается их содержания, то указывалось, что с учетом отсутствия эффективной, централизованной системы принуждения лишение потерпевшего государства права принимать контрмеры немыслимо.
With regard to their content, it was noted that, given the lack of an effective, centralized system of coercion, it was inconceivable that an injured State should be prevented from taking countermeasures.

Цель должна заключаться в создании единой централизованной системы( единого банка данных) для обеспечения глобальных операций, возможностей для учета и согласования информации между различными подразделениями;
The aim should be to operate a single central system("single-instance data") to ensure global transactions and reporting capabilities and alignment of information across different offices;