ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• centralized system
• centralised

Примеры использования Централизованной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие роль и функции должны быть возложены на природоохранные агентства в централизованной системе?
What should be the role and functions of an environment agency in a centralized system?

Подключение потребителей к централизованной системе водоснабжения и водоотведения в г. Ростове-на-Дону;
Connection of consumers to the centralized system of water supply and water disposal in Rostov-on-Don;

Некоторые страны, характеризующиеся строгим контролем управления на общенациональном уровне, отдают предпочтение централизованной системе землеустройства.
Some countries with a rigid management at State level will prefer centralized land administration.

Она легко осуществляется благодаря централизованной системе и легкодоступному расположению смазочного блока роликов.
This is made easy with the centralised and easily accessible location of the greasing block for the rollers.

Данные хранятся в централизованной системе, размещенной через уполномоченную третью сторону, дублируются на разных сайтах и в нескольких резервирующих системах..
Data is stored in a centralized system, hosted via an authorized third party, replicated across different sites and in multiple back-up systems..

В этом смысле предпочтение отдавалось сильной и централизованной системе управления, лишенной внутренних потрясений.
In that sense preference was given to a strong and centralized system of governance, free of internal turmoil.

Представитель одного из ведущих финансовых регуляторов Китая сказал, что, по его мнению, блокчейны работают более эффективно, когда они построены на централизованной системе.
An official from one of China's top financial regulatory agencies said that he believes blockchains function more effectively when they are built on a centralized system.

Тарифы на подключение( технологическое присоединение) к централизованной системе холодного водоснабжения, горячего водоснабжения, водоотведения.
Rates for connection(utility hook-up) to the centralized system of cold water supply, hot water supply and sewerage.

Идея заключалась в содействии устранению продолжительных задержек, постоянно возникающих в существующей централизованной системе, и обеспечении оперативного и эффективного рассмотрения дел.
The idea was to help address the protracted delays prevalent in the current centralized system, ensuring that cases were dealt with expeditiously and efficiently.

Ручной пароманекен для утюжки мужских/ женских пиджаков/ пальто Производится в двух вариантах: QAD- 1- Без встроенного парогенератора; манекен подключается к централизованной системе подачи пара.
Hand ironing dummies for male/ female jackets/ coats Available in two versions: QAD-1- No built-in steam generator, connected to a dummy centralized system of steam.

Создание элементов коммунальной инфраструктуры, обеспечивающие подключение потребителей к централизованной системе водоснабжения и водоотведения технологических зон« Запад»,« Восток»,« Центр».
Creation of elements of municipal infrastructure, providing connection of consumers to the centralized system of water supply and water disposal of the technological zones"West","East","Center.

В результате новая Великая ложа Шотландии должна была скомпрометировать любую попытку стандартизации ритуала для перспективы привлечения независимых лож присоединиться к централизованной системе.
As a result, the new Grand Lodge of Scotland had to trade off any attempt at standardisation of ritual for the prospect of attracting the independent lodges to join the centralised system.

Электроэнергия, производимая большим количеством малых генерирующих мощностей( таких как солнечные панели, ветровые турбины), в противоположность централизованной системе энергоснабжения, состоящей из крупных электростанций.
Distributed power: electricity produced by a large number of small generators(solar roofs, wind turbines, etc.), as opposed to a centralized power supply based on a large power stations.

Требование регистрации в централизованной системе радиотехники предназначен для размещения на рынке' для повышения эффективности и действенности'' рынком и помогают повысить уровень соблюдения этой директивы.
Registration requirement in a centralized system of radio equipment intended for placing on the market' to enhance efficiency and effectiveness of the'' market surveillance and help to raise the level of compliance with this directive.

НКПЧНЗ отметила, что процесс восстановления после землетрясения в Кентербери свидетельствовал о постепенном переходе к централизованной системе управления, при которой мнение затрагиваемых решениями лиц все меньше учитывается в процессе их принятия.
NZHRC indicated that the Canterbury earthquake recovery experience was symptomatic of a move towards centralised governance, progressively removing the voice of affected people from decision making process.

В то время, как процесс колонизации был не особенно жестоким, воздействие на индейцев было тяжелым, так оно разрушило их весьма независимый образ жизни, заставляя их соответствовать иностранной централизованной системе.
While the colonization process was not especially violent, the impact on the indigenous of the area was severe, as it almost completely disrupted their formerly very independent lives, forcing them to conform to an alien centralized system.

Вместе с тем важно отметить, что использование коммерческих механизмов в дополнение к централизованной системе позволит значительно сократить периодические расходы при условии, что отладка системы с учетом конкретных требований потребителя будет сведена к минимуму.
However, it is important to note that the adoption of a commercial solution in addition to the system's centralized operation will substantially reduce recurrent costs provided that customization is kept to a minimum.

Группа также высказала предположение о том, что все места службы должны иметь доступ к централизованной системе технической поддержки и консультаций по вопросам безопасности, которая должна быть создана в Департаменте в виде небольшой группы технических специалистов.
The team has further suggested that all locations should benefit from access to centralized technical support and guidance from security experts to be set up within the Department in the form of a small technical resource unit.

Установления централизованной системы планирования и отчетности( корпоративный уровень);
Establishing of centralized system of planning and reporting(corporate level);

После коллапса централизованной системы важность сонбуна упала.
As the centralized system collapsed, the importance of songbun decreased.

Subversion является централизованной системой для совместного использования информации.
The Repository Subversion is a centralized system for sharing information.

Subversion является централизованной системой для совместного использования информации.
Subversion is a centralized system for sharing information.

Позволяет вам управлять знаками и продлевать их действие посредством одной централизованной системы.
Enables you to manage and renew your marks through one centralized system.

Вы можете без труда управлять регистрацией своего товарного знака с помощью нашей централизованной системы.
You can easily manage your international trademark registration through our centralized system.

Единую централизованную систему органов прокуратуры возглавляет Генеральный прокурор Республики Узбекистан.
Procurator-General of the Republic of Uzbekistan shall direct the centralized system of agencies of the procurator's office.

Необходимо создать централизованную систему, регулирующую любое участие африканских партнеров.
It would be necessary to create a centralized system to manage all the contributions by the African partners.

Некоторым государствам было рекомендовано создать централизованную систему отслеживания и обобщения таких статистических данных.
A centralized system of tracking and collating such statistics was recommended to some States.

Также требуется иметь централизованную систему по управлению компьютерными соревнованиями.
The centralized system for computer competitions management is also required.

Централизованная система.
Centralized system.

Создать централизованную систему обзора процесса усыновления;
Create a centralized system for review of the adoption process;