CENTRE FOR THE DEMOCRATIC CONTROL на Русском - Русский перевод

• центром по демократическому контролю
• центр по демократическому контролю

Примеры использования Centre for the democratic control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
Центр по демократическому контролю над вооруженными силами.

NA Standing Committee on Defense, National Security and Internal Affairs and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces Sign a Memorandum of Understanding.
Постоянная комиссия НС по обороне, национальной безопасности и внутренним делам и Женевский центр демократического контроля Вооруженных сил подписали Меморандум о взаимопонимании.

The Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces provided an update on the ICoC.
Женевский центр по демократическому контролю над вооруженными силами предоставляет обновленную информацию о МКП.

By the relevant regional centre(for example, UNDP Bratislava Regional Centre and the Panama subregional resource facility), in partnership with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
Силами соответствующего регионального центра( например, региональный центр ПРООН в Братиславе и субрегиональный консультационный центр в Панаме), в сотрудничестве с Женевским центром по демократическому контролю за вооруженными силами.

Geneva: Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
Член международного совета Женевского центра демократического контроля над вооруженными силами.

Another high-level event, on"Challenges and opportunities for security sector reform in East Africa", was co-hosted by Slovakia and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces and held in Nairobi in October 2012.
Еще одно мероприятие высокого уровня было совместно устроено Словакией и Женевским центром по демократическому контролю за вооруженными силами в октябре 2012 года в Найроби и носило название<< Вызовы и возможности для реформирования сектора безопасности в Восточной Африке.

Previously, he worked for the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces in Geneva and Ramallah, and for the Swiss embassy in Tunisia.
Ранее он работал в Женевском центре демократического контроля над вооруженными силами в Женеве и Рамалле, и для швейцарского посольства в Тунисе.

The workshop was a joint initiative of Indonesia and Slovakia, with the support of the Government of Norway, the Centre for Strategic and International Studies(CSIS) in Jakarta, and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces DCAF.
Семинар был проведен по инициативе Индонезии и Словакии и при поддержке со стороны правительства Норвегии, Центра стратегических и международных исследований( ЦСМИ) в Джакарте и Женевского центра демократического контроля за вооруженными силами ЦДКВС.

UNIDIR and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces have developed a programme of work on the Challenges of Security Sector Governance in West Africa.
ЮНИДИР и Женевский центр по демократическому контролю за вооруженными силами разработали программу работы по проблемам в руководстве сектором безопасности в Западной Африке.

In April 2004, UNIDIR participated in a conference in Abuja on the challenges of security sector governance in Africa, which was co-hosted by the Institute for Peace and Conflict Resolution and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
В апреле 2004 года ЮНИДИР принял участие в конференции в Абудже, посвященной проблемам управления сектором безопасности в Африке, соорганизатором которой стали Институт по проблемам мира и урегулирования конфликтов и Женевский центр по демократическому контролю за вооруженными силами.

The Institute and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces are developing a programme of work on the challenges of security sector governance in West Africa.
Институт и Женевский центр по демократическому контролю за вооруженными силами разрабатывают программу работы, посвященную проблемам управления сектором безопасности в Западной Африке.

At the UNITAR headquarters level, close contacts continued between the Institute and two think tanks set up by the Government of Switzerland, namely the Geneva Centre for Security Policy and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
На уровне штаб-квартиры продолжались тесные контакты между Институтом и двумя<< мозговыми центрами>>, созданными правительством Швейцарии, а именно Женевским центром по вопросам политики в области безопасности и Женевским центром демократического контроля над вооруженными силами.

The Working Group is cooperating with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces and the University of Denver in collecting information on national legislation.
Рабочая группа занимается сбором информации о национальном законодательстве совместно с Женевским центром для демократического контроля над вооруженными силами и Денверским университетом.

Five years after the adoption of the Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States, Switzerland and ICRC, in cooperation with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, held a conference known as"Montreux+5" from 11 to 13 December 2013.
Спустя пять лет после принятия Документа Монтре о соответствующих международно-правовых обязательствах и передовых практических методах государств Швейцария и МККК в сотрудничестве с Женевским центром по демократическому контролю над вооруженными силами 11- 13 декабря 2013 года провели конференцию под названием<< Монтре+ 5.

New developments include a joint project with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces and a joint publication with UNDP on the disarmament, demobilization and reintegration process in Sierra Leone.
Новые мероприятия включают совместный проект с Женевским центром по демократическому контролю за вооруженными силами и совместную с ПРООН публикацию по процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции в Сьерра-Леоне.

On 9 and 10 August 2007, the Special Rapporteur was represented at a workshop in Geneva, organized by the International Commission of Jurists and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, on intelligence, accountability, counter-terrorism and human rights.
Августа 2007 года представитель Специального докладчика присутствовал на рабочем совещании в Женеве по вопросам оперативной информации, отчетности, борьбы с терроризмом и прав человека, которое было организовано Международной комиссией юристов и Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами.

The Swiss Government, together with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, organized a series of events on the self-regulation of private military and security companies, to which the Working Group was associated.
Правительство Швейцарии совместно с Женевским центром по демократическому контролю за вооруженными силами организовало ряд мероприятий по вопросам саморегулирования частных военных и охранных компаний, в которых приняла участие Рабочая группа.

Following a joint meeting on security sector reform held by the Office of the Director-General of the United Nations in Geneva and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, a book was published for which the UNIDIR Director had written a paper.
После совместного заседания по вопросам реформы сектора безопасности, проведенного Канцелярией Генерального директора Организации Объединенных Наций в Женеве и Женевским центром по демократическому контролю за вооруженными силами, была опубликована книга, для которой один из разделов был написан Директором ЮНИДИР.

The Centre continued its cooperation with the Geneva Centre for the Democratic Control of the Armed Forces, within the framework of the Centre's security sector reform programme and, in particular, in the context of adopting regional codes of conduct for the armed and security forces in Africa.
Центр продолжал сотрудничать с Женевским центром по демократическому контролю за вооруженными силами в рамках Программы Центра по реформированию системы обеспечения безопасности и, в частности, в контексте принятия региональных кодексов поведения вооруженных сил и сил безопасности в Африке.

The workshop was organized, in collaboration with the Commission of the African Union and in partnership with the ECOWAS Executive Secretariat and ECOWAS Parliament, and with the support of the Open Society Initiative for West Africa, the Friedrich Ebert Foundation and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
Семинар был организован в сотрудничестве с Комиссией Африканского союза и в партнерстве с Исполнительным секретариатом ЭКОВАС, парламентом ЭКОВАС и при поддержке Инициативы открытого общества для Западной Африки, Фонда Фридриха Эберта и Женевского центра демократического контроля над вооруженными силами.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) and the Centre for the Democratic Control of Armed Forces were also invited to give presentations and participate in the session.
Представители Международного комитета Красного Креста( МККК) и Центра по демократическому контролю над вооруженными силами были также приглашены выступить с докладами и участвовать в работе сессии.

In the area of police reform, strong partners are the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), UNDP, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
Основными партнерами УНП ООН в вопросах реформирования правоохранительных органов являются Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), ПРООН, Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, Женевская академия международного гуманитарного права и прав человека и Женевский центр по демократическому контролю над вооруженными силами.

Together with the Joan B. Kroc Institute for Peace and Justice, UNIFEM and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, the Institute coorganized an international conference on the theme"Crafting human security in an insecure world" 24-26 September, San Diego, California.
Совместно с Институтом по проблемам мира и правосудия Джоан Б. Крок, ЮНИФЕМ и Женским центром за демократический контроль над вооруженными силами Институт организовал международную конференцию по теме<< Обеспечение безопасности человека в условиях небезопасного мира>> 24- 26 сентября, СанДиего, Калифорния.

UNIDIR and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, in partnership with the Graduate Institute of International Studies of the University of Geneva and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women are collaborating on developing a project on"Gender and security sector reform: creating knowledge and building capacities.
ЮНИДИР и Женевский центр по демократическому контролю за вооруженными силами совместно с Институтом международных исследований при Женевском университете и Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин участвует в разработке проекта<< Гендерный фактор и реформа сектора безопасности: формирование знаний и наращивание потенциала.

In that connection, the Centre, together with the Commission of the African Union and other partners, especially the Geneva Centre for the Democratic Control of the Armed Forces and the Friedrich Erbert Foundation, are currently working towards launching a process to have the draft code of conduct adopted by the African Union.
В этой связи Центр совместно с Комиссией Африканского союза и другими партнерами, особенно Женевским центром демократического контроля над вооруженными силами и Фондом Фридриха Эберта, ведет в настоящее время работу для начала процесса принятия проекта кодекса поведения Африканским союзом.

The Organization's partnership with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces has been instrumental in the preparation of the Integrated Technical Guidance Notes and the thematic review of security sector reform and peacebuilding, as well as the exchange of good practices and lessons learned.
Партнерство Организации с Женевским центром по демократическому контролю над вооруженными силами немало способствовало подготовке<< Сводных технических инструктивных записок>> и проведению тематического обзора реформирования сектора безопасности и миростроительства, а также обмену передовыми наработками и извлеченными уроками.

From 16 to 18 April, UNOWA organized jointly with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), OHCHR, the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces and the Working Group on Women, Peace and Security in West Africa a regional workshop on strategic planning.
В период с 16 по 18 апреля ЮНОВА, совместно со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>), УВКПЧ, Женевским центром по демократическому контролю над вооруженными силами и Рабочей группой по вопросам женщин, мира и безопасности в Западной Африке, организовало региональный семинар по стратегическому планированию.

Future plans in West Africa include working with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces on aspects of the security sector in the States of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and working with the reinvigorated capacity in the Community to implement the West African small arms moratorium.
Дальнейшие планы в Западной Африке включают сотрудничество с Женевским центром по демократическому контролю за вооруженными силами в отношении аспектов сектора безопасности в государствах-- членах Экономического сообщества западноафриканских государств и сотрудничество в деле укрепления потенциала Сообщества по осуществлению моратория на стрелковое оружие в Западной Африке.

I have taken the floor in order to inform all delegations that the Non-Governmental Organization Committee on Disarmament, together with the Netherlands, Switzerland, Sweden and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, invite representatives to a seminar on practical confidence-building measures, entitled"Does good governance of the security sector matter?
Я выступаю, чтобы сообщить всем делегациям, что Комитет неправительственных организаций по разоружению вместе с Нидерландами, Швейцарией, Швецией и Центром по демократическому контролю над вооруженными силами в Женеве, приглашает представителей принять участие в семинаре по практическим мера укрепления доверия по теме<< Важно ли благое правление в секторе безопасности?

Preceded by a workshop co-organized by the African Security Sector Network(ASSN) and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), the UNOWA/ECOWAS meeting provided inputs to the draft ECOWAS plan of action and recommended the establishment of a regional forum of security sector reform practitioners and experts.
На совещании ЮНОВА/ ЭКОВАС, которому предшествовал практикум, совместно организованный Африканской сетью по вопросам безопасности и Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами, был внесен вклад в разработку проекта плана действий ЭКОВАС и рекомендовано создать региональный форум практических работников и экспертов по вопросам безопасности.