CENTRE IN TURIN на Русском - Русский перевод

• центре в турине
• центра в турине
• центром в турине
• центр в турине

Примеры использования Centre in turin на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP has established a partnership with the ILO International Training Centre in Turin.
ЮНЕП наладила партнерство с Международным учебным центром МОТ в Турине.

ILO, through the International Training Centre in Turin, is also assisting the Ministry of Education in a programme for the development of technical colleges.
МОТ через Международный центр по подготовке кадров в Турине также оказывает помощь министерству образования в рамках программы развития техникумов.

This training constituted a collaboration between the Project and the ILO International Training Centre in Turin.
Эти учебные курсы были проведены в сотрудничестве между Проектом и Международным учебным центром МОТ в Турине.

Taught courses at the ILO Centre in Turin on the Convention and the preparation of reports of States parties for participants from Latin American and African countries.
Для участников из стран Латинской Америки и Африки читала курс лекций в Центре МОТ в Турине, посвященных Конвенции и подготовке докладов государств- участников.

One possible aspect of such cooperation would be the relocation of UNITAR to the International Training Centre in Turin.
Одним из вероятных направлений такого сотрудничества будет перевод ЮНИТАР в Международный учебный центр в Турине.

Consider using the International Labour Organization Training Centre in Turin for these purposes. AM2000/41/05.
Рассмотреть возможность использования для этих целей Учебного центра Международной организации труда в Турине. AM2000/ 41/ 05.

It draws on ILO's extensive field structure, and particularly its 15 multi-disciplinary teams, and its international training centre in Turin.
При ее осуществлении используется обширная структура МОТ на местах, в том числе 15 многодисциплинарных групп и международный центр подготовки кадров в Турине.

This training constituted a collaboration between the International Training Centre in Turin, the ILO Subregional Office for Central Africa and the Great Lakes in Yaoundé and the Project.
Эти учебные курсы проводились на основе сотрудничества между Международным учебным центром в Турине, Субрегиональным отделением МОТ для Центральной Африки и района Великих озер в Яунде и Проектом.

ILO had published a trade union manual on migrant workers' rights and organized training courses at its training centre in Turin, Italy.
МОТ опубликовала профсоюзное руководство по правам трудящихся- мигрантов и провела учебные курсы в центре профсоюзной подготовки в Турине Италия.

At its International Training Centre in Turin, ILO is also making use of the Internet to supplement its residential programmes by providing Web-based learning assistance services and training modules for clients.
В своем Международном учебном центре в Турине МОТ также использует Интернет в дополнение к его программам по месту жительства путем обеспечения через Интернет вспомогательных возможностей для обучения и учебных программ для клиентов.

UNCTAD contributes actively to United Nations training programmes run by the ILO Training Centre in Turin.
ЮНКТАД продолжает вносить активный вклад в программы Организации Объединенных Наций в области подготовки кадров, осуществляемые Центром МОТ по подготовке кадров в Турине.

As part of this, the ILO runs the International Training Centre in Turin, the aim of which is to provide training in subjects that further the ILO pursuit of decent work for all.
В контексте этих мероприятий МОТ обеспечивает функционирование Международного учебного центра в Турине, задачи которого заключаются в организации учебной подготовки по вопросам, связанным с прилагаемыми МОТ усилиями по обеспечению достойной работы для всех.

Contributions have also been made regularly to projects designed by the ILO International Training Centre in Turin which have a bearing on equality issues.
Она также регулярно участвует в осуществлении проектов, разработанных Международным учебным центром МОТ в Турине по вопросам равенства.

In collaboration with the ILO International Training Centre in Turin, Italy, the Project held a one-week subregional training on indigenous issues in Yaoundé, in November 2006.
В сотрудничестве с Международным учебным центром МОТ в Турине, Италия, в рамках Проекта в ноябре 2006 года в Яунде в течение одной недели были проведены субрегиональные учебные курсы по вопросам коренных народов.

The Centre organized two training courses for senior military instructors in the ILO International Training Centre in Turin in 1996.
В 1996 году в Международном учебном центре МОТ в Турине Центром были организованы две программы учебных курсов для старших военных инструкторов.

The SOLVE programme was tested at the ILO international training centre in Turin, Italy, in 2001 and subsequently piloted in Kuala Lumpur, Malaysia, Chennai, India, and Windhoek, Namibia.
Программа<< СОЛВЕ>> была опробована в международном учебном центре МОТ в Турине, Италия, в 2001 году, а затем на экспериментальной основе осуществлялась в Куала-Лумпуре, Малайзия, Ченнае, Индия, и Виндхуке, Намибия.

The suggestion that UNITAR should be relocated to the International Labour Organization(ILO) Training Centre in Turin was, in his view, somewhat premature.
Предложение о переводе ЮНИТАР в Учебный центр Международной организации труда( МОТ) в Турине, по его мнению, является несколько преждевременным.

ILO observed that its International Training Centre in Turin had recently published in French and Spanish a Trainers' Guide on International Labour Standards and Development, already published in English in 1992 and in Arabic in 1994.
МОТ отметила, что ее Международный учебный центр в Турине недавно опубликовал на французском и испанском языках руководство для преподавателей по международным трудовым стандартам и развитию, которое уже было выпущено на английском языке в 1992 и на арабском языке в 1994 году.

Modules 2 to 6, representing the substantive content of the course, were held at the United Nations Staff College/International Training Centre in Turin, Italy.
Занятия по модулям 26, т. е. по существу проблематики этого курса, были проведены в Колледже персонала Организации Объединенных Наций/ Международном учебном центре в Турине Италия.

This tool will be useful for international training courses in labour statistics undertaken by the Bureau at the Training Centre in Turin or workshops organised, upon request, on behalf of other international or regional agencies.
Он предназначен для использования в рамках международных учебных курсов по статистике труда, организуемых Бюро в Учебном центре в Турине, или рабочих совещаний, проводимых по просьбе и от имени других международных и региональных учреждений.

This collaboration exercise is structured around a series of seminars and training workshops, organized together with the ILO International Training Centre in Turin, Italy.
В рамках этого сотрудничества была проведена серия семинаров и учебных семинаровпрактикумов, организованных вместе с Международным учебным центром МОТ в Турине, Италия.

Moreover, she participated in two training sessions at the International Labour Organization(ILO) International Training Centre in Turin, as well as conferences of non-governmental organizations in Venice and Tunis.
Кроме того, она участвовала в двух учебных мероприятиях в Туринском международном учебном центре Международной организации труда( МОТ), а также в конференциях неправительственных организаций( НПО) в Венеции и Тунисе.

Expresses its deep appreciation to the International Labour Organization for the technical, logistical and administrative contributions provided by its International Training Centre in Turin;
Выражает глубокую признательность Международной организации труда за материально-техническую и административную поддержку, оказываемую ее Международным учебным центром в Турине;

This tool will be used for international training courses in labour statistics undertaken by the Bureau at the Training Centre in Turin and workshops organised, upon request, on behalf of other international or regional agencies.
Этот инструмент будет использоваться в рамках международных учебных курсов по статистике труда, организуемых Бюро в Учебном центре в Турине, и в рамках рабочих совещаний, организуемых по запросу других международных или региональных организаций.

In September 2007, ILO conducted its annual, interregional training course on"indigenous peoples: rights and good practices" at the ILO International Training Centre in Turin, Italy.
В сентябре 2007 года МОТ провела ежегодный межрегиональный учебный курс<< Коренные народы: права и передовая практика>> в Международном учебном центре МОТ в Турине, Италия.

The funding would allow staff to conduct consultation with the Inter-Agency Procurement Services Offices and the International Training Centre in Turin, Italy, which have offered procurement training programmes to United Nations staff to minimize duplication of efforts.
Эти ассигнования позволят сотрудникам консультироваться с Межучрежденческим управлением по закупкам и Международным учебным центром в Турине, Италия, которые предлагают программы обучения по вопросам закупочной деятельности сотрудникам Организации Объединенных Наций в целях сведения к минимуму дублирования усилий.

The first segment(20-22 June) and the final segment(16-17 July) were held in Geneva, while the core course was hosted at the United Nations Staff College/International Training Centre in Turin.
Первый сегмент( 2022 июня) и заключительный сегмент( 1617 июля) были организованы в Женеве, а основные занятия проходили на базе Колледжа персонала Организации Объединенных Наций/ Международного учебного центра в Турине.

Collaboration continued between the ILO, its International Training Centre in Turin, Italy and the Centre for Human Rights through the joint working group for consultation and collaboration in relation to advisory services and technical cooperation and human rights questions.
Продолжалось сотрудничество между МОТ, ее Международным учебным центром в Турине, Италия, и Центром по правам человека через совместную рабочую группу для проведения консультаций и сотрудничества в отношении консультативных услуг, технического сотрудничества и вопросов прав человека.

Human rights training covering the fundamental ILO conventions has been carried out in collaboration with the ILO International Training Centre in Turin, Italy and the Centre for Human Rights.
В сотрудничестве с Международным учебным центром МОТ в Турине, Италия, и Центром по правам человека был организован учебный курс в области прав человека, охватывающий основополагающие конвенции МОТ.

The International Labour Organization(ILO) conducted workshops and training courses, in particular through its International Training Centre in Turin, Italy, and issued various publications to promote and provide information on international human rights standards in the workplace, with a focus on gender equality.
Международная организация труда провела практикумы и учебные курсы, в частности в рамках своего Международного учебного центра в Турине, Италия, и выпустила различные публикации в целях содействия обеспечению международных стандартов в области прав человека на рабочих местах и ознакомлению с ними с уделением особого внимания равенству между мужчинами и женщинами.