CENTRE WAS CREATED на Русском - Русский перевод

• центр был создан
• центр создан

Примеры использования Centre was created на Английском языке и их переводы на Русский язык

A migrants holding centre was created in 1997.
В 1997 году был создан центр содержания мигрантов.

The Centre was created in 1957 in Ushkovo settlement as a preschool children home.
Центр создан в 1957 году в поселке Ушково как дошкольный детский дом.

The Translation Studies Centre was created in March 2017.
В марте 2017 года был создан Центр исследований переводов.

The Centre was created by reorganising and merging the following state organisations.
Центр был создан путем реорганизации и слияния следующих государственных организаций.

In the 13th century a new town centre was created on the left bank of the Warta River.
В 13- ом столетии на левом берегу реки Варты был создан новый городской центр.

This centre was created in 1966 by a French inspector of primary education in Kloto, Inspector Charles Maurin.
Этот центр был создан в 1966 году французским инспектором образования первой ступени в Клото г-ном Шарлем Мореном.

Last year, by a decree of the President, a Multiculturalism Centre was created in the capital.
В прошлом году Указом Президента был создан Центр мультикультурализма в нашей столице.

A contact centre was created in a short period of time( within one month);
Контакт- центр создан за короткий период( до 1 месяца);

There question, under the aegis of what this activity will be carried out, emerged, therefore, the Russian Centre was created.
Возник вопрос, под эгидой чего будет осуществляться данная деятельность, поэтому был создан Русский центр.

The centre was created by the Talent and Success Educational Fund using infrastructure from the Sochi Winter Olympic Games.
Центр был создан Образовательным фондом« Талант и успех» на базе олимпийской инфраструктуры в городе Сочи.

Having a monitoring and consultative nature, the Centre was created under the Ionizing Radiation Protection Act Act No. 99 of 1980.
Центр был создан в соответствии с Законом о защите от ионизирующей радиации( Закон№ 99 1980 года) для выполнения контрольных и консультативных функций.

The Centre was created with the help of OSCE in the context of a memorandum between the Minister of Nature Protection and OSCE.
Этот Центр был создан при содействии ОБСЕ в соответствии с меморандумом, заключенным между министром охраны природы и ОБСЕ.

Special lamps and floodlight have been installed in order to illuminate the facade in artistic style, and an automatic control centre was created.
Для художественного светового оформления фасада установлены разноцветные специальные лампы и прожекторы, создан центр автоматического управления.

The Gandhi Centre was created through a programme of cooperation between the University for Peace and the Italian Government.
Центр Ганди был создан на основе программы сотрудничества между Университетом мира и итальянским правительством.

Poland has started the implementation of River Information Systems(RIS). The RIS Centre was created on 1 January 2010 within the Office of Inland Waterway Transport in Szczecin.
Польша приступила к внедрению речных информационных систем( РИС). 1 января 2010 года при Управлении внутреннего водного транспорта в Щецине был создан Центр РИС.

The ECE Gas Centre was created in 1994 to promote market-oriented reforms in the gas industry in economies in transition.
Газовый центр ЕЭК был учрежден в 1994 году для содействия рыночным реформам в газовой промышленности стран, находящихся на переходном этапе.

As a direct reaction on the deteriorating migration crisis and possible higher pressure of incomers(for example from Hungary) new standby asylum centre was created in the Slovak Republic.
В качестве непосредственной реакции на ухудшающийся миграционный кризис и возможного повышения нагрузки со стороны прибывающих лиц( например, из Венгрии) в Словакии был создан новый резервный центр для искателей убежища.

The AWO Legal Counselling Centre was created in 1986 and has offices in four provinces: Benguela, Luanda, Cbinda and Huila.
Центр юридических консультаций ОЖА, созданный в 1986 году, имеет отделения в четырех провинциях: Бенгела, Луанда, Кабинда и Уила.

The Centre was created in order to develop methodological approaches and implement comprehensive rehabilitation models for persons with hearing impairments, as well as to provide specific services, devices, software and hardware designed to promote equal opportunity and an enabling environment for social integration of persons with hearing impairments.
Центр создан для разработки научно- методических основ и практической реализации моделей комплексной реабилитации инвалидов по слуху, а также для предоставления специфических услуг, технических и программно- аппаратных средств для обеспечения этому контингенту граждан равных возможностей и благоприятных условий для их интеграции в общество.

In 2013 the Indigenous Technological Centre was created; 120 indigenous young people are now studying at the Centre..
В 2013 году был создан Технологический центр для коренных народов; сейчас в нем обучаются 120 молодых людей, принадлежащих к коренным народам.

The Centre was created in 1986, in implementation of resolution 40/151 G. Since its establishment, it has played an important role in promoting peace, disarmament and non-proliferation.
Этот Центр был создан в 1986 оду во исполнение резолюции 40/ 151 G. С момента своего создания он играет важную роль в деле содействия миру, разоружению и нераспространению.

Transportation 48. As previously reported, a Transportation and Movements Integrated Control Centre was created within the Regional Service Centre at Entebbe to provide integrated and optimized transportation and movement services in Central and East Africa.
Как указывалось ранее, в рамках Регионального центра обслуживания в Энтеббе был создан Объединенный центр управления транспортом и перевозками для обеспечения комплексных и оптимизированных транспортных услуг и перевозок в Центральной и Восточной Африке.

The centre was created for the purpose of promoting the achievements of the national space rocket, aviation, and defence industries, in order to motivate young people's interest in the related professions.
Цель создания центра- популяризация достижений отечественной ракетно-космической, авиационной и оборонной промышленности, формирование у молодежи интереса к профессиям, связанным с этими отраслями.

In order to implement the Strategy an“Open Region” Centre was created in Ugra at the end of 2015- a kind of a resource centre for building a culture of openness in public administration.
Для реализации этой Стратегии в конце 2015 года в Югре был создан центр« Открытый регион»- своего рода ресурсный центр по формированию культуры открытости в системе государственного управления.

The Ankara Centre was created to procure supplies for OFFP, especially educational supplies, and the Pretoria Centre was set up to source suppliers of bednets and insecticides as part of the Roll Back Malaria initiative.
Центр в Анкаре был создан для закупки предметов снабжения, особенно учебных принадлежностей, в рамках программы<< Нефть в обмен на продовольствие>>, а центр в Претории-- для поиска поставщиков надкроватных сеток и инсектицидов в рамках осуществления Инициативы по борьбе с малярией.

At the same time, an advanced centre was created in the Amazon region, and the installation of a new reception antenna is planned in the city of Boa Vista.
В то же время в регионе Амазонки был создан перспективный центр, а в городе Боа Виста планируется установить новую приемную антенну.

Match International Centre was created in 1976 by two Canadian women, Norma E. Walmsley and Suzanne Johnson-Harvor, following their attendance at the World Conference of the International Women's Year, held in Mexico City in 1975.
Международный центр" Мэтч" был создан в 1976 году двумя канадскими женщинами- Нормой Е. Уолмсли и Сюзан Джонсон- Харвор- после того как они приняли участие во Всемирной конференции по Международному году женщин, состоявшейся в Мехико в 1975 году.

In 1998, the National Crime Prevention Centre was created in Canada to focus on safer communities by tackling the factors that lead children, youth and adults to a life of crime.
В 1998 году в Канаде был создан Национальный центр по предупреждению преступности в целях повышения безопасности в общинах путем выявления факторов, способствующих вовлечению детей, молодежи и взрослых в сферу преступной деятельности.

An Adoptions Centre was created in 1996 in the Ministry of Education in order to organize the information on children requiring adoption and Ukrainians seeking to adopt; the Centre is required to ensure that children's rights are observed in the adoption process both by citizens of Ukraine and by foreign nationals.
В целях упорядочения данных, касающихся детей, которые нуждаются в усыновлении, а также граждан, желающих усыновить ребенка, в 1996 году создан Центр по усыновлению детей при Министерстве образования Украины, призванный обеспечивать соблюдение прав детей при усыновлении их как гражданами Украины, так и представителями зарубежных стран.

Odessa turist information centre was created with love and care about guests of our city in order to make your stay in Odessa comfortable and interesting.
Туристический информационн ый центр создавался с любовью и заботой о гостях нашего города для того, чтобы сделать пребывание в Одессе максимально комфортным и интересным.