CENTRES HAVE на Русском - Русский перевод

• центры имеют
• центрами были
• центры располагают
• центров имеют
• центров были

Примеры использования Centres have на Английском языке и их переводы на Русский язык

The centres have three departments.
В Центрах имеются три отделения.

In particular, during the past year the Centres have.
В частности, в течение истекшего года Центрам удалось.

The career counselling centres have an Infothek at their disposal.
Каждый центр располагает собственной инфотекой.

The centres have different levels of ambition and different sizes, capacity, infrastructure and organisation.
В своей основе центры имеют различные амбиции, размер, потенциал, инфраструктуру и организацию.

A number of health centres have mother and child units.
В различных медицинских центрах есть отделения матери и ребенка.

The centres have the equipment and medicine to care for premature newborns weighing as little as 500 g.
Центры оборудованы аппаратурой, снабжены медикаментами для выхаживания маловесных детей от 500 гр. и выше.

Practically all schools and cultural centres have their own libraries.
Практически во всех школах и культурных центрах имеются свои библиотеки.

These centres have meditation facilities and day to day help is available.
В этих центрах есть комнаты для медитации и консультативной помощи.

Families who reside in smaller urban centres have the highest consumption poverty rate.
Семьи, проживающие в небольших городских центрах, характеризуются самым высоким показателем бедности.

All centres have prepared business plans for the biennium 2007- 2008.
Всеми центрами были подготовлены бизнес-планы на двухгодичный период 20072008 годов.

Those provinces located closer to urban centres have a high percentage of access to metered water supply.
Провинции, расположенные ближе к городским центрам, имеют высокий уровень( в процентах) доступа к нормируемому водоснабжению.

Some centres have x-ray machines for the early detection of breast cancer.
В некоторых центрах имеется рентгеновское оборудование для раннего диагностирования рака груди.

As a result, as of the end of the biennium 2006-2007, all 63 information centres have functioning websites where information is available in five official languages.
Как результат этого в конце двухгодичного периода 2006- 2007 годов все 63 информационных центра имели функционирующие веб- сайты, на которых информация имелась на пяти официальных языках.

Seven centres have operational infrastructure to develop and manage projects by 2011.
К 2011 году семь центров располагают оперативной инфраструктурой для разработки и ведения проектов.

Likewise, UNICEF is undertaking the"immunization plus" project, ensuring that all centres have an adequate supply of vaccines and staff is able to conduct immunizations.
Аналогичным образом, ЮНИСЕФ осуществляет проект<< Иммунизация плюс>> в целях обеспечения того, чтобы все центры располагали достаточным количеством вакцин и имели достаточный штат для проведения вакцинации.

Some welfare centres have hired lawyers or concluded agreements with the Bar Association or Chamber of Notaries.
Некоторые центры имеют юристов или же заключили соглашения с Орденом адвокатов или Палатой нотариусов.

In large regional centres(Split and Osijek) there are independent emergency facilities, while in other towns, most medical centres have 24-hour emergency services, including ambulance transportation.
В крупных областных центрах( Сплит и Осиек) имеются независимые заведения экстренного попечения, тогда как в других городах большинство медицинских центров имеют круглосуточные экстренные службы, включая санитарные перевозки.

Entertainment centres have the right to sell alcohol only from 21:00 to 24:00.
Развлекательные центры имеют право продавать алкоголь только с 21: 00 до 24: 00.

Many centres have small production units and sell items such as embroidery, artificial flowers and knitted garments.
Многие центры имеют производственные бригады и продают свои вышитые изделия, искусственные цветы и вязаные вещи.

Children living in urban centres have very few areas, such as parks, in which they can play safely;
Дети, живущие в городских центрах, имеют крайне мало мест для безопасного досуга, например парков;

Both centres have orthopaedic technicians though only one in the north has ISPO recognized qualifications.
Оба центра располагают техниками- ортопедами, хотя квалификацией, признанной со стороны МОПО, обладает лишь один- на севере.

The largest exhibition and conference centres have their own CRM departments, while business hotels may also act as suppliers of MICE services.
Крупнейшие выставочные иконференц- центры имеют свои отделы поработе склиентами, поставщиками MICE- услуг выступают также ибизнес- отели.

These centres have a satellite function and the potential to become feeder locations benefitting from linkages to international routes.
Эти центры имеют спутниковые функции и могут стать фидерными пунктами, выгодно привязанными к международным маршрутам.

Nevertheless, urban centres have the resources, knowledge and economies of scale necessary to address the risks.
Тем не менее, городские центры имеют ресурсы, знания и преимущества масштабности, которые необходимы для устранения таких рисков.

The centres have the equipment necessary for in-house production and for the dissemination of United Nations information locally in a timely manner.
Центры располагают необходимым оборудованием для своевременного выпуска и распространения информации Организации Объединенных Наций собственными силами на местном уровне.

Currently, 24 information centres have Facebook accounts, 17 have Twitter accounts and 12 have YouTube accounts.
В настоящее время 24 информационных центра имеют аккаунты в сети" Facebook", 17-- в сети" Twitter" и 12-- в сети" YouTube.

The centres have initiated work for the cleaner production and marketing of sisal, henequen, botanical and bio-pesticides and non-woody fibrous material.
Эти центры уже приступили к работе в области более чистого производства и сбыта сизаля, генекена, ботанических и биопестицидов и недре- весных волокнистых материалов.

Currently, the information centres have the capacity to work in 48 languages and have produced information materials in over 150 languages.
В настоящее время информационные центры располагают потенциалом для работы на 48 языках и выпускают информационные материалы более чем на 150 языках.

The centres have recorded a significant growth in demand for information on social issues, spurred in part by the recent special sessions of the General Assembly.
Центрами было отмечено значительное увеличение спроса на информацию по социальным вопросам, что отчасти было обусловлено недавними специальными сессиями Генеральной Ассамблеи.

In the process of our yoga the centres have each a fixed psychological use and general function which base all their special powers and functionings.
Каждый центр имеет фиксированное психологическое использование в процессе нашей йоги и главную функцию, которая является базисом всех их специальных сил и функций.