CENTRES OF EXCELLENCE на Русском - Русский перевод

• центров передового опыта
• центры повышения квалификации
• показательных центров
• образцовые центры
• образцово-показательных центров
• центры передового опыта
• центрами передового опыта
• центрам передового опыта
• центров повышения квалификации
• показательные центры
• образцовыми центрами
• центрами повышения квалификации
• образцовых центров

Примеры использования Centres of excellence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centres of excellence;
Центры передовых технологий;

Establishing centres of excellence.
Создание центров передового опыта.

CBRN Centres of Excellence(CoE), jointly implemented with EC JRC.
Центры передового опыта по ХБРЯ- материалам( ЦПО), реализуемые совместно с ОИЦ ЕК.

Iii Leverage centres of excellence.
Iii укреплять центры передового опыта.

UNIDO has also promoted international and regional Centres of Excellence.
Помимо этого, ЮНИДО оказывает содействие международным и региональным центрам передового опыта.

Collaborating centres of excellence.
Сотрудничество с центрами передового опыта.

Centres of excellence could be developed in areas where there is a clear capacity need.
Центры передового опыта можно было бы создавать в тех областях, где существует явная потребность в потенциале.

Create and/or support centres of excellence.
Создавать и/ или поддерживать центры передового опыта.

Supporting centres of excellence for South-South cooperation.
Поддержка центров передового опыта в рамках сотрудничества Юг- Юг.

Improved collaboration with centres of excellence.
Совершенствование сотрудничества с показательными центрами.

Champions and centres of excellence identified in each region.
В каждом регионе определены лидеры и центры передового опыта.

Support the expansion of regional centres of excellence.
Поддержка усилий по расширению деятельности региональных центров передового опыта.

Establish centres of excellence for the whole knowledge and higher education system;
Создать центры передового опыта для всей системы знаний и высшего образования;

At the Klinik Am Rosenberg we are permanently establishing new centres of excellence and institutes.
В Klinik Im Park мы постоянно создаем новые центры повышения квалификации и новые институты.

Regional institutions, centres of excellence, databases and systematic observation.
Региональные учреждения, показательные центры, базы данных и систематическое наблюдение.

Level of participation in international information networking, including centres of excellence;
Уровня участия в международной деятельности по созданию информационных сетей, включая образцовые центры;

To establish Centres of Excellence for special needs students who excel in their studies.
Создание центров передового опыта для инвалидов, добившихся высоких результатов в учебе.

Governments, regional networks, international organizations, centres of excellence, scientific institutions, etc.
Правительства, региональные сети, международные организации, центры передового опыта, научные учреждения и т. д.

Mobilizing experts and centres of excellence to assist with the drafting of text and rigorous peer review;
Мобилизуя силы экспертов и центров передового опыта на оказание помощи в деле редакционной подготовки текста и строгого коллегиального обзора;

That network currently provides training through national centres of excellence located in Ireland and France.
В настоящее время данная сеть обеспечивает обучение через национальные центры повышения квалификации, находящиеся в Ирландии и Франции.

Creating centres of excellence in priority areas, and enhancing local education in science and technology skills;
Создания центров передового опыта в приоритетных областях и совершенствования системы образования на местах в плане развития навыков и знаний в научно-технической области;

Initiate the creation of interdepartmental partnerships with the building and enabling of centres of excellence.
Начало деятельности по созданию междепартаментских партнерств в сочетании с созданием образцово-показательных центров.

Therefore, it is likely that several centres of excellence would be needed at the regional level.
Поэтому на региональном уровне, очевидно, потребуется создавать несколько центров передового опыта.

Centres of excellence could serve as focal points for information and technology acquisition and diffusion, and provide training.
Центры повышения квалификации могли бы служить координационными центрами для приобретения и распространения информации и технологии и обеспечивать профессиональную подготовку.

Promotion of cooperation among centres of excellence in neighbouring countries is considered essential.
Было отмечено важное значение поощрения сотрудничества между образцовыми центрами в соседних странах.

Training would be channelled primarily through the existing United Nations-affiliated Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, as well as other centres of excellence in the region.
Подготовка кадров будет проводиться в основном на базе существующего Регионального учебного центра по космической науке и технике в Азии и районе Тихого океана, связанного с Организацией Объединенных Наций, а также других показательных центров региона.

Support services to AMCEN centres of excellence for the organization of training workshops.
Предоставление вспомогательных услуг центрам передового опыта АМСЕН в деле организации учебных семинаров.

It is also important to strengthen the role of higher education, including centres of excellence and research institutions in Africa.
Кроме того, важно укреплять роль высшего образования, в том числе роль образцово-показательных центров и исследовательских институтов в Африке.

To network with experts from centres of excellence and engage with them in connection with the events planned by it.
Наладить связи с экспертами из центров передового опыта и привлечь их к планируемым мероприятиям.

Many delegations asked for support from the United Nations development system in developing centres of excellence or at least helping established institutions with programme support.
Многие делегации обратились с призывом к системе развития Организации Объединенных Наций об оказании помощи в создании показательных центров или по крайней мере помощи имеющимся учреждениям в рамках осуществляемых программ.