CERTIFICATION CORRIDORS на Русском - Русский перевод

• сертификационных коридоров
• сертификационные коридоры

Примеры использования Certification corridors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appendix 2- Certification Corridors x.
Добавление 2- Сертификационные коридоры х.

Japan gave a status report of the activities of the task force reviewing and updating the certification corridors.
Япония представила доклад о деятельности целевой группы по пересмотру и обновлению сертификационных коридоров.

Femur Certification Corridors for the Inverse Test Zero Cross Timing.
Сертификационные коридоры для голени в рамках обратных испытаний переход через нулевое значение.

The introduction of new static certification corridors;
Введение новых статических сертификационных коридоров;

Femur Certification Corridors for the Inverse Test Zero Cross Timing.
Сертификационные коридоры для изгибающего момента бедренной кости при обратных испытаниях пересечение нулевой линии.

The introduction of new dynamic certification corridors;
Введение новых динамических сертификационных коридоров;

The third(29-30 May 2012, Paris) and fourth(17-19 September 2012, Washington, D.C.) meetings of the IWG During the meetings, the experts discussed main topics related to accident data on pedestrian injuries, the cost-benefit assessment and the setup of certification corridors.
Основные вопросы, которые эксперты обсуждали в ходе третьего( Париж, 29 и 30 мая 2012 года) и четвертого( Вашингтон, округ Колумбия, 17- 19 сентября 2012 года) совещаний НРГ, касались данных о ДТП, сопровождавшихся травмированием пешеходов, оценки эффективности затрат и установления сертификационных коридоров.

Work plan of Task Force Review and Update of Certification Corridors TF-RUCC.
План работы целевой группы по пересмотру и обновлению сертификационных коридоров ЦГ- ПОСК.

The task force finalized the work and succeeded in proposing updated certification corridors based on proposals made by BASt for the dynamic tests and by Japan Automobile Research Institute(JARI) for the static tests for the certification of the flexible legform impactors on the assembly and component level.
Целевая группа завершила эту работу, предложив использовать обновленные сертификационные коридоры, основанные на предложениях, сформулированных БАСТ для динамических испытаний и Научно-исследовательским институтом автомобильного транспорта Японии( ЯАРИ) для статических испытаний, в целях сертификации ударных элементов в виде гибкой модели ноги применительно ко всему приспособлению в сборе и его отдельным элементам.

The expert from Japan gave a status report of the activities of the task force reviewing and updating the certification corridors.
Эксперт от Японии представил доклад о деятельности целевой группы по пересмотру и обновлению сертификационных коридоров.

The schedule aims at finalising the task to update the certification corridors, if necessary, by the second meeting of the informal working group.
Ставится задача при необходимости завершить работу по обновлению сертификационных коридоров до второго совещания неофициальной рабочей группы.

The representative informed the participants about the activities to resolve open issues on the certification corridors.
Представитель проинформировал участников о деятельности по урегулированию нерешенных вопросов в отношении сертификационных коридоров.

It was also agreed to install a task force on reviewing and updating the certification corridors(TF-RUCC) for the calibration procedure for the FlexPLI.
Было также принято решение создать целевую группу по пересмотру и обновлению сертификационных коридоров( ЦГ- ПОСК) для процедуры калибровки FlexPLI.

Main topics discussed during the meeting were related to accident data on pedestrian injuries, the cost benefit assessment and the setup of certification corridors.
Основные темы, обсуждавшиеся в ходе этого совещания, касались данных о ДТП, в которых получили ранения пешеходы, оценки эффективности затрат и установления сертификационных коридоров.

The meeting was dedicated mainly to discussion of the open items like the injury criteria, the femur certification corridors and to review the preamble and the regulatory text of the gtr No. 9.
Оно было посвящено главным образом обсуждению таких нерешенных вопросов, как критерии травмирования и сертификационные коридоры травм бедра, а также обзору преамбулы и нормативного текста ГТП№ 9.

During the meeting, the experts discussed main topics related to accident data on pedestrian injuries, the cost-benefit assessment and the set-up of certification corridors.
Основные темы, обсуждавшиеся экспертами в ходе этого совещания, касались данных о ДТП, в которых получили ранения пешеходы, оценки эффективности затрат и установления сертификационных коридоров.

The group carried on the discussions of the third meeting, while the main focus was given to the finalisation of certification corridors and the cost benefit assessment for the introduction of the FlexPLI.
Группа продолжила обсуждение, начатое на третьем совещании, уделив основное внимание завершению разработки сертификационных коридоров и оценке эффективности затрат для внедрения FlexPLI.

This would also lead to difficulties in validating the original FlexPLI FE model against the FlexPLI prototype impactors that were used to establish the first dynamic certification corridors.
Это также привело бы к трудностям при сопоставлении первоначальной модели FlexPLI с использованием КЭ с прототипами ударного элемента FlexPLI, которые использовались для создания первых динамических сертификационных коридоров.

The group resumed discussions of the third meeting, while the main focus was given to the finalisation of certification corridors and the cost-benefit assessment for the introduction of the FlexPLI.
Группа продолжила обсуждение, начатое на третьем совещании, а основное внимание было уделено завершению разработки сертификационных коридоров и оценке затрат и выгод, связанных с внедрением FlexPLI.

A further work item agreed would be an analysis on the necessity and possibility of introducing certification corridors for the femur bending moment.
Одним из дальнейших согласованных направлений деятельности будет анализ необходимости и возможности введения сертификационных коридоров для изгибающего момента голени.

The IWG agreed a task force, chaired by Japan, for reviewing and updating the certification corridors(TF-RUCC) to resolve issues with the current certification test procedures.
НРГ решила создать целевую группу, под председательством Японии, по пересмотру и обновлению сертификационных коридоров( ЦГ- ПОСК) для решения проблем, связанных с действующими процедурами сертификационных испытаний.

A further work item agreed was to perform an analysis on the necessity and possibility to introduce certification corridors for the femur bending moment.
Одним из дальнейших согласованных направлений деятельности является анализ необходимости и возможности введения сертификационных коридоров для изгибающего момента бедренной кости.

The task force has finalised the work and succeeded in proposing updated certification corridors to be used for the calibration of the flexible legform impactors on the assembly and component level.
Целевая группа завершила эту работу и представила предложения по обновленным сертификационным коридорам, подлежащим использованию для калибровки ударных элементов гибкой модели ноги в контексте как всего приспособления в сборе, так и его отдельных элементов.

Despite the extensive work of the task force, the progress was delayed and the current schedule is aiming at finalising the task to update the certification corridors, if necessary, untill the third meeting of the informal group.
Несмотря на обширную работу, проделанную целевой группой, ощутимого прогресса пока достичь не удалось, и в настоящее время ставится задача по завершению обновления сертификационных коридоров, если это будет необходимо, до третьего совещания неофициальной группы.

The eighth meeting of the IWG(9- 10 September 2013) discussed the injury criteria, the femur certification corridors and reviewed the preamble and the regulatory text of the gtr No. 9.
На восьмом совещании( 9 и 10 сентября 2013 года) НРГ обсудила критерии травмирования и сертификационные коридоры для изгибающего момента бедренной кости, а также пересмотрела преамбулу и нормативные положения ГТП№ 9.

The group carried on the discussions of the third meeting, while the main focus was given to finalizing of certification corridors and to the cost benefit assessment for the introduction of the FlexPLI.
Группа продолжила обсуждение, начатое на третьем совещании, между тем как основное внимание было уделено завершению разработки сертификационных коридоров и оценке эффективности затрат для внедрения" FlexPLI.

During the vehicle tests at BASt, the lower test results with the FlexPLI with the final build level(named"master legs" during the process of establishing certification corridors) compared with the test results with former prototype flexible legform impactors, but tested with the same cars, led to discussions about the threshold values for the impactor.
Во время испытаний транспортного средства в БАСТ результаты испытаний с использованием FlexPLI окончательного сборочного уровня( названного" образцы ноги" во время процесса создания сертификационных коридоров), которые сравнивались с результатами испытаний прежнего прототипа ударных элементов в виде модели ноги, но проводились на тех же автомобилях, стали причиной обсуждения пороговых значений для ударного элемента.

Task Force for Review and Update Certification Corridor(TF-RUCC) certification procedures.
Целевая группа по пересмотру и обновлению сертификационного коридора( ЦГ- ПОСК) процедура сертификации.

Review and Update Certification Test Corridors and Test Methods added pendulum Test data.
И обновление сертификационных испытательных коридоров и методов проведения испытания данные об испытаниях с использованием дополнительного маятника.

TF-RUCC Chair Japan Progress Report: Review and Update Certification Test Corridors and Test Methods.
Доклад Японии о ходе работы: обзор и обновление испытательных сертификационных коридоров и методов проведения испытаний.