CERTIFICATION SERVICES PROVIDER на Русском - Русский перевод

• поставщик сертификационных услуг
• поставщика сертификационных услуг
• поставщиком сертификационных услуг
• поставщику сертификационных услуг

Примеры использования Certification services provider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Certification services provider.
Ii Поставщик сертификационных услуг.

A third alternative structure is built around the so-called"bridge" certification services provider.
Третий вариант структуры опирается на так называемого" связующего" поставщика сертификационных услуг.

A certification services provider typically issues certificates upon application by candidate signatories.
Как правило, поставщик сертификационных услуг выдает сертификаты по заявкам лиц, желающих использовать электронную подпись.

In a PKI context, a contract would usually exist between the signatory and the certification services provider.
В контексте ИПК договор существует обычно между подписавшим лицом и поставщиком сертификационных услуг.

It is even conceivable that the certification services provider or the signatory might itself become a"relying party.
Можно даже представить себе ситуацию, когда" полагающейся стороной" будет сам поставщик сертификационных услуг или подписавший.

There are also closed certification systems, where small groups set up their own certification services provider.
Существуют также закрытые системы сертификации, в рамках которых небольшие группы учреждают собственного поставщика сертификационных услуг.

In such a case the certification services provider shall not be liable for damage resulting from this maximum limit being exceeded.
В этом случае поставщик сертификационных услуг не несет ответственности за ущерб, вызванный превышением таких ограничений.

The European Union Directive on electronic signatures does not establish a cap for the liability that the certification services provider may incur.
Директива Европейского союза об электронных подписях не устанавливает пределов ответственности поставщика сертификационных услуг.

Whether or not for the certification services provider such a duty exists in respect of all possible relying parties is not entirely clear.
Существует ли для поставщика сертификационных услуг подобное обязательство в отношении всех потенциальных полагающихся сторон, не вполне ясен.

It should be noted that the express or implied duties of the relying party are not irrelevant for the certification services provider.
Следует отметить, что прямые или подразумеваемые обязанности полагающейся стороны нельзя считать несущественными для поставщика сертификационных услуг.

The certification services provider could also incur liability for failing to suspend or revoke a compromised certificate.
Поставщик сертификационных услуг может также нести ответственность за непринятие мер по приостановлению действия или аннулированию скомпрометированного сертификата.

In this case, there will essentially be three parties involved, namely the certification services provider, the signatory and the relying third party.
В этот процесс фактически вовлечены три участника: поставщик сертификационных услуг, подписавшее лицо и полагающаяся на подпись сторона.

Unlike a certification services provider in a"mesh" PKI, a"bridge" certification services provider does not issue certificates directly to users.
В отличие от поставщика сертификационных услуг в рамках сотовой ИПК связующий поставщик сертификационных услуг не выдает сертификаты непосредственно пользователям.

Another point of interest concerns the nature of loss recoverable from a signatory or certification services provider.
Еще один заслуживающий внимания вопрос касается характера убытков, возмещение которых может быть получено от подписавшего лица или от поставщика сертификационных услуг.

All these activities may expose a certification services provider to a varying degree of liability, depending on the applicable law.
Вся эта деятельность потенциально влечет за собой различные степени ответственности поставщика сертификационных услуг, в зависимости от применимого права.

To assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and its source, the certification services provider digitally signs it.
Чтобы удостоверить подлинность сертификата с точки зрения как его содержания, так и его источника, поставщик сертификационных услуг скрепляет его цифровой подписью.

If an application meets the certification services provider's criteria, the certification services provider may issue a certificate.
Если заявка отвечает критериям, которые установлены поставщиком сертификационных услуг, то поставщик сертификационных услуг может выдать сертификат.

Complex issues may arise especially in those cases where certification is provided by a dedicated third party, such as a certification services provider.
Возникновение сложных проблем особенно вероятно в тех случаях, когда услуги по сертификации оказываются специализирующейся на этом третьей стороной- поставщиком сертификационных услуг.

Where a timely revocation service is offered, the certification services provider is obliged to ensure its availability.
В случаях, когда услуга по своевременному аннулированию предусмотрена, поставщик сертификационных услуг должен обеспечить фактическое наличие такой возможности.

A certification services provider would be placed under a duty to request the revocation of its own certificate, if its signature creation data is compromised.
Предназначенные для создания подписи, были скомпрометированы, то это обязывает поставщика сертификационных услуг просить об аннулировании соответствующего сертификата, выданного им самим.

In this case, the issue at stake is to determine what is the spectrum of persons to whom a certification services provider(or the signatory for that matter) would owe a duty of care.
В данном случае речь идет об определении круга лиц, по отношению к которым поставщик сертификационных услуг( или же подписавшее лицо) несет обязательство действовать осмотрительно.

Depending on the circumstances, a"relying party" might thus be any person having or not a contractual relationship with the signatory or the certification services provider.
Таким образом, в зависимости от обстоятельств" полагающейся стороной" может быть любое лицо, имеющее или не имеющее договорные отношения с подписавшим или поставщиком сертификационных услуг.

Lastly, the relations between the certification services provider and the relying third party would in most cases not be based on contract.
Наконец, отношения между поставщиком сертификационных услуг и полагающейся на его услуги третьей стороной чаще всего не имеют под собой договорной основы.

The situation of the relying party is a peculiar one, because it is unlikely that either the signatory or the certification services provider could be damaged by an act or omission of the relying party.
Случай полагающейся стороны является особым, так как ее действия или бездействие едва ли могут причинить ущерб подписавшему или поставщику сертификационных услуг.

Under this standard, the signatory or the certification services provider will be liable to any person for whom reliance on the false representations was reasonably foreseeable;
Согласно этому стандарту подписавшее лицо или поставщик сертификационных услуг несут ответственность перед любым лицом, в отношении которого можно было разумно предвидеть, что оно будет полагаться на ложные заверения;

Recognition would be based on assessment of the other PKI's accreditation process rather than assessing each individual certification services provider accredited by the other PKI.
Признание основывается на оценке применяемых в рамках другой ИПК процедур аккредитации, а не на оценке каждого конкретного поставщика сертификационных услуг, аккредитованного в этой ИПК.

As a consequence, the speed with which the certification services provider revokes or suspends a signatory's certificate following a request from the signatory is critical.
Следовательно, оперативность, с которой поставщик сертификационных услуг по просьбе подписавшего аннулирует выданный ему сертификат или приостанавливает его действие, имеет решающее значение.

If a user community implements a trust domain in the form of a hierarchical PKI, the"bridge" certification services provider will establish a relationship with the root authority of that PKI.
Если пользовательское сообщество строит свой домен доверительных отношений в форме иерархической ИПК, то связующий поставщик сертификационных услуг устанавливает отношения с базовым органом этой ИПК.

In addition, the certification services provider is expected to exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations it makes in connection with a certificate.
Кроме того, поставщик сертификационных услуг должен проявлять разумную осмотрительность для обеспечения точности и полноты всех исходящих от него существенных заверений, которые относятся к сертификату.

As indicated earlier, the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures assumes that the certification services provider may issue various levels of certificates with varying degrees of reliability and security.
Как уже отмечалось, в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронных подписях предполагается возможность выдачи поставщиком сертификационных услуг сертификатов различных уровней с разной степенью надежности и защищенности.