CHAD AND THE SUDAN на Русском - Русский перевод

• чадом и суданом
• чаде и в судане
• чад и судан
• чада и судана

Примеры использования Chad and the sudan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chad and the Sudan.
Чад и Судан.

Relations between Chad and the Sudan.
Отношения между Чадом и Суданом.

Chad and the Sudan normalized diplomatic relations on 8 August.
Чад и Судан нормализовали дипломатические отношения между собой 8 августа.

The situation in chad and the sudan.
Положение в Чаде и Судане.

In order to effectively address the crisis in the relations between Chad and the Sudan.
Для эффективного урегулирования кризиса в отношениях между Чадом и Суданом.

Relations between Chad and the Sudan have continued to improve.
Отношения между Чадом и Суданом попрежнему улучшались.

Th meeting The situation in Chad and the Sudan.
Е заседание Положение в Чаде и Судане.

The situation in Chad and the Sudan see S/2006/10/Add.16.
Положение в Чаде и Судане см. S/ 2006/ 10/ Add. 16.

It called for dialogue between Chad and the Sudan.
Совет призвал к осуществлению диалога между Чадом и Суданом.

The situation in Chad and the Sudan 25 April 2006; 3 December 2008.
Положение в Чаде и Судане 25 апреля 2006 года; 3 декабря 2008 года.

On the relations between Chad and the Sudan.
Отношения между Чадом и Суданом.

A concrete first step for Chad and the Sudan would be to implement the Tripoli and N'Djamena agreements as a matter of priority.
Конкретным первым шагом для Чада и Судана стало бы осуществление Трипольского и Нджаменского соглашений в приоритетном порядке.

The conflict between Chad and the Sudan.
Конфликт между Чадом и Суданом 98.

As of 23 June, over 1.1 million people had crossed the Libyan borders into Tunisia, Egypt, Niger, Algeria, Chad and the Sudan.
По состоянию на 23 июня, более 1, 1 миллиона человек покинули Ливию, перебравшись в Тунис, Египет, Нигер, Алжир, Чад и Судан.

Nevertheless, relations between Chad and the Sudan remained tense throughout April.
Тем не менее отношения между Чадом и Суданом оставались напряженными в течение апреля.

Enhanced security along the border between Chad and the Sudan.
Усиленная безопасность вдоль границы между Чадом и Суданом.

In addition to the establishment of observer posts, Chad and the Sudan are each to station 1,000 troops at their respective borders.
Помимо создания постов наблюдателей Чад и Судан договорились разместить с обеих сторон границы по 1000 военнослужащих.

Bush meat trade routes lead to Bangui, as well as to Chad and the Sudan.
Маршруты торговцев мясом дичи ведут Банги, а также в Чад и Судан.

They welcomed the improved relations between Chad and the Sudan, which were crucial for regional stability.
Они приветствовали улучшение отношений между Чадом и Суданом, которое имеет немаловажное значение для региональной стабильности.

Agreement on the normalization of relations between Chad and the Sudan.
Соглашение о нормализации отношений между Чадом и Суданом.

It was emphasized that the improved relations between Chad and the Sudan are of particular importance for subregional stability.
Было подчеркнуто, что улучшение отношений между Чадом и Суданом имеет особое значение для субрегиональной стабильности.

During the reporting period, tension also persisted between Chad and the Sudan.
В течение отчетного периода также сохранялась напряженность между Чадом и Суданом.

Efforts to normalize relations between Chad and the Sudan, as provided for in the Dakar Agreement of 13 March 2008.
Прилагались дальнейшие усилия по нормализации отношений между Чадом и Суданом, как это предусмотрено Дакарским соглашением от 13 марта 2008 года.

The signature on 2 May 2007 in Riyadh, Saudi Arabia, of a peace agreement between Chad and the Sudan.
Подписание 2 мая 2007 года в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, мирного соглашения между Чадом и Суданом.

The Council welcomed the improved relations between Chad and the Sudan, which facilitated the stabilization of the region.
Совет приветствовал улучшение отношений между Чадом и Суданом, которое способствовало стабилизации региона.

The mission welcomed the upcoming meeting on the follow-up to the Dakar Agreement between Chad and the Sudan.
Миссия приветствовала предстоящую встречу по вопросу о выполнении Дакарского соглашения между Чадом и Суданом.

During the year, some appeals, in particular those for Chad and the Sudan, have had to be revised in order to reflect increased requirements.
В течение года некоторые призывы, особенно для Чада и Судана, пришлось пересмотреть, с тем чтобы учесть в них возросший объем потребностей.

Delegations expressed concern about the resurgence of violence in Chad, condemned all attempts at destabilization by force, and emphasized the importance of the regional dimension of the conflicts in Chad and the Sudan.
Делегации выразили обеспокоенность в связи с возобновлением насилия в Чаде, осудили все попытки дестабилизации обстановки с помощью силы и подчеркнули большое значение регионального аспекта конфликтов в Чаде и в Судане.

Cross-border attacks by Chad and the Sudan.
Трансграничные нападения со стороны Чада и Судана 33.

Diplomatic efforts to reconcile Chad and the Sudan followed those events, including regional and African Union initiatives.
После этих событий были предприняты дипломатические усилия с целью примирить Чад и Судан, включая региональные меры и инициативы, с которыми выступил Африканский союз.