CHAD NOTED на Русском - Русский перевод

• чад отметил

Примеры использования Chad noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chad noted efforts to protect social, economic and cultural rights.
Чад отметил усилия по защите социальных, экономических и культурных прав.

With regard to the interventions made by some non-governmental organizations, Chad noted that their information seemed to be outdated.
Что касается выступлений представителей некоторых неправительственных организаций, то Чад отметил, что имеющаяся у них информация, как представляется, является устаревшей.

Chad noted the Independent Electoral Commission and the Office of the Ombudsman.
Чад отметил деятельность Независимой избирательной комиссии и ведомства Омбудсмена.

The independent expert on the situation of human rights in Chad noted that the Constitution, which protects all human rights and contains all the elements of the rule of law, is implemented on the basis of local customs.
Независимый эксперт по положению в области прав человека в Чаде отметил, что Конституция, защищающая все права человека и содержащая все элементы верховенства права, осуществляется на основе местных обычаев15.

Chad noted that Slovenia was a party to International Labour Organization(ILO) treaties.
Чад отметил, что Словения является стороной договоров Международной организации труда МОТ.

Chad noted the close cooperation of Slovenia with treaty bodies and the special procedures.
Чад отметил тесное сотрудничество Словении с договорными органами и специальными процедурами.

Chad noted with satisfaction the acceptance of most of the recommendations made by Canada.
Чад с удовлетворением отметил признание Канадой большинства предложенных рекомендаций.

Chad noted that the Gambia was party to the principal international human rights instruments.
Чад отметил, что Гамбия является участником основных международных договоров по правам человека.

Chad noted considerable improvements in the human rights situation notwithstanding the ongoing disturbances.
Чад отметил значительное улучшение положения в области прав человека, несмотря на продолжающиеся волнения.

Chad noted the major challenges faced by Maldives, particularly as a result of climate change.
Чад отметил серьезные проблемы, с которыми сталкиваются Мальдивские Острова, в частности в результате изменения климата.

Chad noted the adoption by Zambia of Anti-Gender-Based Violence, Anti-Human Trafficking and Education Acts.
Чад отметил принятие Замбией законов о борьбе с гендерным насилием, о борьбе с торговлей людьми и об образовании.

Chad noted the considerable progress in implementing recommendations and improving the human rights situation.
Чад отметил значительный прогресс в осуществлении рекомендаций и в улучшении положения в области прав человека.

Chad noted with satisfaction the broad consultation with national institutions in the preparation of the report.
Чад с удовлетворением отметил широкое взаимодействие с национальными учреждениями при подготовке доклада.

Chad noted that it highly appreciated Tunisia's achievements in the field of human rights since independence and to the present.
Чад отметил, что он высоко ценит успехи, достигнутые Тунисом в области прав человека со времени обретения им независимости.

Chad noted the adoption of a number of laws and the setting up of several bodies and institutions for the promotion and protection of human rights.
Чад отметил принятие ряда законов и создание различных органов и учреждений по поощрению и защите прав человека.

Chad noted with satisfaction that Bangladesh had consulted all stakeholders in elaborating its national report.
Чад с удовлетворением отметил, что в рамках подготовки национального доклада Бангладеш провела консультации со всеми заинтересованными сторонами.

Chad noted that significant consultations with all relevant stakeholders had been held in view of the preparation of the national report.
Делегация Чада отметила, что подготовке национального доклада предшествовали серьезные консультации со всеми заинтересованными сторонами.

Chad noted the adoption of measures towards social protection, universal education, combating domestic violence and supporting elderly persons.
Чад отметил принятие мер по обеспечению социальной защиты, всеобщего образования, борьбы с насилием в семье и поддержки пожилых людей.

Chad noted that the country was overwhelmed by its current situation and that the human rights situation remained a concern.
Чад отметил, что в нынешней ситуации страна находится во власти хаоса и что положение с правами человека по-прежнему является предметом для беспокойства.

Chad noted that Romania was a party to the core human rights instruments, which demonstrated its commitment to human rights.
Делегация Чада отметила, что Румыния является участницей основных договоров в области прав человека, что свидетельствует о ее приверженности правам человека.

Chad noted with satisfaction that Zimbabwe had accepted a large number of recommendations, including the recommendations made by Chad..
Чад с удовлетворением отметил, что Зимбабве приняло значительное число рекомендаций, включая рекомендации, вынесенные Чадом..

Chad noted the accession of Cambodia to most international human rights instruments and that it had cooperated with OHCHR and the treaty bodies.
Чад отметила присоединение Камбоджи к большинству международных документов в области прав человека и ее сотрудничество с УВКПЧ и договорными органами.

Chad noted that Thailand was endeavouring to guarantee access to social security to all the population and that it was moving forward on the process of reconciliation.
Чад отметил, что Таиланд прилагает усилия для гарантирования всем жителям доступа к социальному обеспечению и что он содействует процессу примирения.

Chad noted that despite efforts made on human rights and humanitarian law, much remained to be done, especially following sanctions against Zimbabwe.
Чад отметил, что, несмотря на усилия, предпринимаемые в области прав человека и гуманитарного права, еще немало предстоит сделать, особенно из-за санкций в отношении Зимбабве.

Chad noted Algeria's human rights progress since the first review as well as its cooperation with OHCHR, treaty bodies and special procedures.
Чад отметил прогресс, достигнутый Алжиром в области прав человека после проведения первого обзора, а также его сотрудничество с УВКПЧ, договорными органами и специальными процедурами.

Chad noted the constitutional provisions guaranteeing human rights and the ratification by Tanzania of the major international and regional human rights instruments.
Чад отметил конституционные положения, гарантирующие права человека, а также ратификацию Танзанией основных международных и региональных договоров по правам человека.

Chad noted that the Republic of Korea had accepted the majority of the recommendations made in 2008 and that it was party to many international human rights instruments.
Чад отметил, что Республика Корея приняла большинство рекомендаций, вынесенных в 2008 году, и что она является участником многих международных договоров по правам человека.

Chad noted the strengthening of human rights institutions, the creation of an NHRAP, the ratification of international human rights instruments and the adoption of national strategies.
Делегация Чада отметила укрепление правозащитных учреждений, разработку НПДПЧ, ратификацию международных договоров в области прав человека и принятие национальных стратегий.

Chad noted that Cameroon had strengthened its human rights framework by validating the National Plan of Action for Human Rights and elaborating the strategy document for growth and employment.
Чад отметил, что Камерун усилил свой правозащитный механизм, утвердив Национальный план действий в области прав человека и разработав документ о стратегии роста и занятости.

Chad noted progress made since the first UPR cycle, including the creation of a national human rights institution, measures regarding economic, social and cultural rights, and efforts to protect women and children.
Чад отметил работу, проделанную после первого цикла УПО, в том числе создание национального правозащитного учреждения, меры, касающиеся утверждения экономических, социальных и культурных прав и усилия по защите женщин и детей.