CHAIR MAY на Русском - Русский перевод

• председатель может
• председатель возможно
• председателя могут

Примеры использования Chair may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair may also propose.
Председатель может также предложить.

However, if there is no alternate representative or if the alternate representative is absent, the Chair may exercise their right to vote as the representative of their country.
Однако если заместителя представителя не имеется или если он отсутствует, то Председатель может осуществлять право голоса в качестве представителя своей страны.

The Chair may, moreover, propose.
Кроме того, Председатель может предлагать.

If consensus cannot be reached on a particular issue, the Chair may undertake such further consultations as may facilitate agreement.
Если достичь консенсуса по тому или иному вопросу не удается, Пред- седатель может проводить любые дополнительные консультации, способные со- действовать достижению согласия.

The Chair may, moreover, propose.
Кроме того, Председатель может предложить.

The drafting process could be chaired by the Chair of the Meeting of the Parties or the Chair may wish to appoint another Bureau member to undertake this task.
Процесс разработки будет вестись под руководством Председателя Совещания Сторон, или Председатель, возможно, пожелает назначить другого члена Президиума для выполнения данной задачи.

The Chair may seek guidance from GRSG as appropriate.
При необходимости председатель может запросить указаний у GRSG.

The AWG-LCA also invited Parties to make submissions containing additional views, which the Chair may draw upon in the preparation of her draft text for consideration by Parties at its tenth session.
СРГ- ДМС предложила также Сторонам представить документы, содержащие дополнительные мнения, которые Председатель могла бы использовать при подготовке проекта текста для рассмотрения Сторонами на ее десятой сессии.

The Chair may wish to produce a Chair's summary.
Председатель, возможно, сочтет целесообразным подготовить свое резюме.

The AWG-LCA invited Parties to make submissions containing additional views, by 26 April at the latest, which the Chair may draw upon in the preparation of her draft text for consideration by Parties at its tenth session.
СРГ- ДМС призвала Стороны представить до 26 апреля документы, содержащие дополнительные мнения, которые Председатель могла бы использовать при подготовке проекта текста для рассмотрения Сторонами на десятой сессии.

The Chair may limit the time to be allowed to each speaker.
Председатель вправе ограничить время, отведенное каждому выступающему.

During the interview it became clear that despite her seven years as a wheelchair user, she remained anxious that her chair may tip backwards, and this made her reluctant to move around without an assistant.
Во время проведения опроса стало ясно, что несмотря на семь лет в качестве пользователя инвалидной коляски, она испытывала обеспокоенность тем, что ее кресло может опрокинуться назад, что заставит ее неохотно передвигаться без помощника.

The Chair may seek guidance from AC.3 and GRSP as appropriate.
При необходимости Председатель может запросить указания со стороны АС. 3 и GRSP.

The AWG-LCA also invited Parties to make submissions containing additional views, by 26 April 2010 at the latest, which the Chair may draw upon in the preparation of her draft text for consideration by Parties at the tenth session of the AWG-LCA.2 These submissions have been compiled into a miscellaneous document.
СРГ- ДМС также призвала Стороны представить не позднее 26 апреля 2010 года материалы, содержащие дополнительные мнения, на которые Председатель могла бы опираться при подготовке проекта текста, предназначенного для рассмотрения Сторонами на десятой сессии СРГ- ДМС.

The Chair may seek guidance from WP.29 as appropriate.
Председатель может обращаться в случае необходимости к WP. 29 c просьбой дать надлежащие указания.

Candidates for the chair may be nominated by Governments.
Кандидаты на должность председателя могут выдвигаться правительствами.

The Chair may invite observers to participate in discussions on specific issues, or particular problems.
Председатель может предложить наблюдателям принять участие в обсуждении конкретных вопросов или конкретных проблем.

Upon receipt of a communication, the Chair may request that individual members of the Committee provide assistance.
По получении сообщения Председатель может обратиться к индивидуальным членам Комитета с просьбой о помощи.

The Chair may convene a plenary meeting between 7 and 15 December if necessary.
Председатель может в случае необходимости созвать пленарное заседание между 7 и 15 декабря.

In exceptional circumstances, the Chair may instruct the secretariat to transmit a document after the deadline.
В исключительных случаях Председатель может дать секретариату указания направить тот или иной документ после установленного срока.

The Chair may be re-elected and may serve a maximum of two terms.
Председатель может переизбираться и может пребывать в должности не более чем в течение двух сроков полномочий.

Candidates for the chair may be nominated by Governments and nongovernmental stakeholders.
Кандидаты на должность председателя могут выдвигаться правительствами и неправительственными заинтересованными лицами.

The Chair may be accompanied by up to two Committee members when attending inter-committee meetings.
При участии в работе межкомитетских совещаний Председателя могут сопровождать до двух членов Комитета.

The Chair may invite rapporteurs and others to participate in Bureau meetings and discussions.
Председатель может приглашать докладчиков и других лиц для участия в заседаниях и дискуссиях, проводимых Бюро.

The Chair may convene a plenary meeting between 29 November and the closing of the AWG-KP.
При необходимости Председатель может созвать пленарное заседание в период между 29 ноября и датой закрытия сессии СРГ- КП.

The Chair may invite experts and Chairs of the city and expert groups to participate in the Bureau meetings.
Для участия в работе Бюро Председатель может приглашать экспертов и председателей<< городских>> и экспертных групп.

The Chair may, in consultation with the country rapporteur, discontinue the traditional division of the discussion into parts.
Председатель может в консультации с докладчиком по стране отходить от традиционной методики раздельного обсуждения каждой части.

The Chair may delegate to the Vice-Chair such functions as it deems appropriate, as stipulated in the Rules of Procedure.
Председатель может делегировать своему заместителю те функции, которые он сочтет целесообразными, как это предусмотрено в правилах процедуры.

The Chair may make further organizational proposals at the opening plenary meeting after having consulted Parties prior to the session.
Председатель может внести дополнительные организационные предложения на открытии пленарного заседания, проконсультировавшись со Сторонами до начала сессии.

The Chair may decide, in consultation with the secretariat, to reduce the length of a session or to postpone it in the event of force majeure.
В случае форс-мажорных обстоятельств Председатель, по консультации с секретариатом, может принять решение о сокращении продолжительности сессии или о ее переносе.