CHAIR OF THE INFORMAL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• председатель неофициальной рабочей группы
• председателя неофициальной рабочей группы

Примеры использования Chair of the informal working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chair of the informal working group GTR9-PH2.
Председателем неофициальной рабочей группы по этапу 2 ГТП№ 9.

The text reproduced below was prepared by the Chair of the informal working group.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен председателем неофициальной рабочей группы.

The Chair of the informal working group on developing DETA will report about the progress of the work..
Председатель неофициальной рабочей группы по разработке ДЕТА сообщит о ходе работы.

I am addressing you in my capacity as Chair of the Informal Working Group on International Tribunals.
Обращаюсь к Вам в качестве Председателя Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам.

The Chair of the Informal Working Group on IWVTA will report on the work progress made during its meetings.
Председатель неофициальной рабочей группы по МОУТКТС проинформирует о результатах работы, проведенной в ходе ее совещаний.

The text reproduced below was prepared by the Chair of the informal working group on DETA.
Приводимый ниже текст был подготовлен Председателем неофициальной рабочей группы по ДЕТА.

The Chair of the informal working group reported about the progress made by the group after 15 sessions.
Председатель неофициальной рабочей группы сообщил о результатах, достигнутых этой группой после 15 заседаний.

Submitted by the expert from France as Chair of the Informal Working Group on Frontal Impact.
Представлено экспертом от Франции в качестве Председателя неофициальной рабочей группы по лобовому столкновению.

The Chair of the informal working group on Frontal Collision introduced the last progress report of his group GRSP-51-26.
Председатель неофициальной рабочей группы по лобовому столкновению представил последний доклад о ходе работы своей группы GRSP- 51- 26.

The World Forum expects to receive detailed information from the Chair of the informal working group on developing DETA.
Всемирный форум ожидает получить подробную информацию от Председателя неофициальной рабочей группы по разработке ДETA.

The Chair of the informal working group on IWVTA will report on the work progress made during the meetings of the informal working group..
Председатель неофициальной рабочей группы по МОУТКТС проинформирует о работе, проделанной на совещаниях неофициальной рабочей группы..

He explained that the draft was provided comments from GRSP experts to be sent in writing to the Chair of the informal working group by 25 January 2013.
Он пояснил, что замечания экспертов GRSP по этому проекту должны быть направлены до 25 января 2013 года в письменном виде Председателю неофициальной рабочей группы.

Letter dated 13 March 2013 from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals addressed to the President of the Security Council.
Письмо Председателя Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам от 13 марта 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности.

The Chair of the informal working group on Phase 2 of UN GTR No. 7 introduced the third status report of his group ECE/TRANS/WP.29/2012/34.
Председатель неофициальной рабочей группы по этапу 2 ГТП№ 7 ООН внес на рассмотрение третий доклад о ходе работе группы ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 34.

At its 33rd meeting, on 17 December 2003, Mr. Hakan Tekin(Turkey), Chair of the informal working group of the Committee, reported on the work of the working group..
На 33м заседании 17 декабря 2003 года гн Хакан Текын( Турция), председатель неофициальной рабочей группы Комитета, отчитался перед Комитетом о ее работе.

The Chair of the informal working group confirmed that his group would meet again on 29 June 2012 at the Palais des Nations linked to the 157th session of WP.29.
Председатель неофициальной рабочей группы подтвердил, что его группа вновь соберется 29 июня 2012 года во Дворце Наций в связи со сто пятьдесят седьмой сессией WP. 29.

The representative of the United States of America, Chair of the informal working group on Quiet Road Transport Vehicles(QRTV), reported on the progress of the group..
Представитель Соединенных Штатов Америки, Председатель неофициальной рабочей группы по бесшумным автотранспортным средствам( БАТС), сообщил о ходе работы группы..

The Chair of the informal working group reminded GRSP that the European Enhanced Vehicle Safety Committee(EEVC) recommended BioRID II as a unique choice for a kinematic assessment and that GRSP had received a proposal from the experts of Japan and the EC to adopt this approach into UN Regulation No. 17.
Председатель неофициальной рабочей группы напомнил GRSP о том, что Европейский комитет по повышению безопасности транспортных средств( ЕКПБТ) рекомендовал манекен BioRID II в качестве единственного варианта для кинематической оценки и что GRSP получила предложение от экспертов из Японии и ЕК относительно использования такого подхода в Правилах№ 17 ООН.

The Council was also briefed by the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals on the work concerning the establishment of a residual mechanism.
Совет заслушал также брифинг Председателя Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам о работе, касающейся создания остаточного механизма.

The Chair of the informal working group on QRTV reported on the conclusions of the last meeting of the informal working group held in Geneva on 6-7 February 2012 and announced that his group's mandate expired.
Председатель неофициальной рабочей группы по БАТС сообщил о выводах, сделанных на последнем совещании неофициальной рабочей группы, которое состоялось в Женеве 6- 7 февраля 2012 года, и проинформировал о том, что полномочия его группы истекли.

The representative of the United States of America, Chair of the informal working group on quiet road transport vehicles(QRTV), introduced a proposal for a revised mandate of his group(WP.29-156-07) to develop a UN GTR on this subject.
Представитель Соединенных Штатов Америки, Председатель неофициальной рабочей группы по бесшумным автотранспортным средствам( БАТС), внес на обсуждение предложение по пересмотренному мандату своей группы( WP. 29- 156- 07) для разработки ГТП ООН по данному вопросу.

The Chair of the informal working group on developing DETA will present an interim report and an updated road map for the development of the database. ECE/TRANS/WP.29/1099, paras. 41 and 42.
Председатель неофициальной рабочей группы по разработке ДЕТА представит промежуточный доклад и обновленную" дорожную карту" для разработки базы данных ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1099, пункты 41 и 42.

The representative of Austria, Ambassador Thomas Mayr-Harting, in his function as Chair of the Informal Working Group on International Tribunals, briefed the Council on the progress achieved by the Working Group on the issue of the establishment of a residual mechanism to carry out certain functions after the closure of the Tribunals.
Представитель Австрии посол Томас Майр- Хартинг в его качестве Председателя Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам информировал Совет о прогрессе, достигнутом Рабочей группой в вопросе о создании остаточного механизма для осуществления некоторых функций после прекращения деятельности трибуналов.

The Chair of the informal working group on ACV introduced GRRF-76-29 proposing follow-up actions for the ACV informal working group, on road trains.
Председатель неофициальной рабочей группы по АСТС представил документ GRRF- 76- 29, содержащий предложения по последующей деятельности неофициальной рабочей группы по АСТС в контексте автопоездов.

In response to those points, the Chair of the Informal Working Group thanked delegations for their questions and comments and indicated his openness to further exchanges.
В ответ на эти вопросы Председатель неофициальной Рабочей группы поблагодарил делегации за их вопросы и замечания и подчеркнул свою готовность к дальнейшему обмену мнениями.

The Chair of the Informal Working Group on IWVTA will report on the work progress made during the meetings of informal group on IWVTA and of the subgroup on UN Regulation No. 0.
Председатель неофициальной рабочей группы по МОУТКТС сообщит о результатах работы, проделанной в ходе совещаний неофициальной группы по МОУТКТС и ее подгруппы по Правилам№ ООН.

The expert from the Netherlands, Chair of the informal working group on Additional Sound Emission Provisions(ASEP), introduced GRB-54-17 to recognize the work done by the group..
Эксперт от Нидерландов, председатель неофициальной рабочей группы по дополнительным положениям об уровне звука( АСЕП), представил документ GRB- 54- 17, с тем чтобы ознакомить участников сессии с результатами работы, проделанной этой группой..

The Chair of the Informal Working Group on AECS has taken on the challenge of this activity in an ambitious timeline to deliver what would be the first regulation on vehicle connectivity.
Председатель неофициальной рабочей группы по АСВЭС взял на себя выполнение сложной задачи по разработке в сжатые сроки первых правил, касающихся систем связи между транспортными средствами.

The World Forum may wish to be informed by the Chair of the informal working group on exchanges of view on the discussions of the preparatory session on enforcement issues on procedures and actions related to safety and environmental defects and non-compliance ECE/TRANS/WP.29/1093, para. 102.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение председателя неофициальной рабочей группы об обменах мнениями, обсуждении на подготовительной сессии вопросов правоприменения, процедурах и мерах, связанных с недостатками в плане безопасности и экологии, а также несоблюдения требований ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункт 102.

The Chair of the informal working group on Quiet Road Transport Vehicles(QRTV), reported on the good progress(GRB-54-18) made by the group at its sixth and seventh meetings held in San Diego, California, USA on 15 May 2011 and in Osaka, Japan on 31 August 2011.
Председатель неофициальной рабочей группы по бесшумным автотранспортным средствам( БАТС) проинформировал о существенном прогрессе( GRB- 54- 18), достигнутом этой группой на ее шестом и седьмом совещаниях, состоявшихся в Сан- Диего( штат Калифорния, США) 15 мая 2011 года и в Осаке( Япония) 31 августа 2011 года.