CHAIR OF THE INTERSESSIONAL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• председатель межсессионной рабочей группы
• председателю межсессионной рабочей группы

Примеры использования Chair of the intersessional working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The chair of the intersessional working group on endosulfan will be invited to present the draft profile.
Представить этот проект характеристики будет предложено председателю межсессионной рабочей группы по эндосульфану.

Mr. Martinus Janssen(Netherlands), the principal drafter, gave a presentation on the draft risk management evaluation on behalf of the chair of the intersessional working group on pentachlorobenzene, Mr. Jarupong BoonLong Thailand.
Гн Мартинус Янссен( Нидерланды), один из основных разработчиков, выступил с сообщением о проекте оценки регулирования рисков от имени председателя межсессионной рабочей группы по пентахлорбензолу, гна Джарупонг БунЛонга Таиланд.

The chair of the intersessional working group that developed the draft risk profile will present it to the Committee;
Председатель межсессионной рабочей группы, подготовившей проект оценки регулирования рисков, представит его Комитету;

Mr. Ivan Holoubek(Czech Republic), chair of the intersessional working group, presented the draft risk profiles.
Председатель межсессионной рабочей группы гн Иван Холубек( Чешская Республика) представил проекты характеристики рисков.

Mr. Ian Rae, chair of the intersessional working group on pentabromodiphenyl ether, presented the draft risk management evaluation.
Председатель межсессионной рабочей группы по пентабромдифениловому эфиру гн Ян Ри представил проект оценки регулирования рисков.

Ms. Svitlana Sukhorebra(Ukraine), chair of the intersessional working group on chlorinated naphthalenes, gave a presentation on the draft risk management evaluation.
Г-жа Свитлана Сухоребра( Украина), Председатель межсессионной рабочей группы по хлорированным нафталинам, выступила с сообщением о проекте оценки регулирования рисков.

The chair of the intersessional working group on octabromodiphenyl ether will be invited to present the draft risk management evaluation.
Председателю межсессионной рабочей группы по октабромдифениловому эфиру будет предложено представить проект оценки регулирования рисков.

The Committee agreed that the observer and the chair of the intersessional working group should work together to integrate his suggestions into the text before the Committee considered the draft decision.
Комитет постановил, что данный наблюдатель и председатель межсессионной рабочей группы проведут совместную работу по включению данных предложений в текст перед тем, как Комитет приступит к рассмотрению проекта решения.

The chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to endosulfan and DDT will be invited to present the assessment report.
Представить доклад об оценке будет предложено председателю межсессионной рабочей группы по оценке альтернатив эндосульфану и ДДТ.

Ms. Hala Al-Easa(Qatar), chair of the intersessional working group, summarized the information set out in the two documents.
Гжа Хала АльИза( Катар), председатель межсессионной рабочей группы, кратко изложила информацию, содержащуюся в обоих документах.

The chair of the intersessional working group on hexabromocyclododecane will be invited to present additional information made available to the Committee.
Председателю межсессионной рабочей группы по гексабромциклододекану будет предложено представить Комитету дополнительную информацию.

Mr. Robert Chenier(Canada), chair of the intersessional working group on PFOS, introduced the draft risk management evaluation prepared by that group UNEP/POPS/POPRC.3/13.
Председатель межсессионной рабочей группы по ПФОС гн Роберт Ченье( Канада) представил подготовленный группой проект оценки регулирования рисков UNEP/ POPS/ POPRC/ 3/ 13.

The chair of the intersessional working group on chlorinated naphthalenes will be invited to present the draft risk management evaluation.
Председателю межсессионной рабочей группы по хлорированным нафталинам будет предложено выступить с сообщением по проекту оценки регулирования рисков.

Mr. Martien Janssen(Netherlands), chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to endosulfan and DDT, gave a presentation on chemical alternatives to endosulfan.
Г-н Мартиен Янссен( Нидерланды), председатель межсессионной рабочей группы по оценке альтернатив эндосульфану и ДДТ, выступил с докладом о химических альтернативах эндосульфану.

The chair of the intersessional working group on pentachlorophenol and its salts and esters will be invited to present the draft risk profile.
Председателю межсессионной рабочей группы по пентахлорфенолу, его солям и эфирам будет предложено выступить с сообщением по проекту характеристики рисков.

Mr. Dario Sabularse(Philippines), chair of the intersessional working group on pentachlorobenzene, presented the risk profile, in which the working group recommended that the Committee prepare a risk management evaluation.
Председатель межсессионной рабочей группы по пентахлорбензолу гн Дарио Сабуларсе( Филиппины) представил характеристику рисков, в которой рабочая группа рекомендовала Комитету подготовить оценку регулирования рисков.

The chair of the intersessional working group on short-chained chlorinated paraffins will be invited to present the revised draft risk profile.
Представить пересмотренный проект характеристики рисков будет предложено председателю межсессионной рабочей группы по короткоцепным хлорированным парафинам.

Ms. Moreira, chair of the intersessional working group on pentachlorophenol and its salts and esters, gave a presentation on the draft risk profile.
Председатель межсессионной рабочей группы по пентахлорфенолу, его солям и эфирам г-жа Морейра представила информацию о проекте характеристики рисков.

Ms. Choi, the chair of the intersessional working group on pentachlorophenol and its salts and esters, gave a presentation on the draft risk management evaluation.
Председатель межсессионной рабочей группы по пентахлорфенолу, его солям и эфирам г-жа Чой выступила с сообщением о проекте оценки регулирования рисков.

The chair of the intersessional working group on climate change and persistent organic pollutants will be invited to present the revised draft guidance.
Председателю межсессионной рабочей группы по изменению климата и стойким органическим загрязнителям будет предложено представить пересмотренный проект руководства.

The chair of the intersessional working group on decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE) will be invited to present the draft risk profile.
Председателю межсессионной рабочей группы по декабромдифениловому эфиру( коммерческая смесь, к- декаБДЭ) будет предложено представить проект характеристики рисков.

The chair of the intersessional working group on the application of the Annex E criteria will be invited to present the draft discussion paper.
Председателю межсессионной рабочей группы по применению содержащихся в Приложении E критериев будет предложено представить проект дискуссионного документа.

The chair of the intersessional working group on the guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF will be invited to present the revised draft guidance.
Председателю межсессионной рабочей группы по руководству по альтернативам ПФОС, ее солям и ПФОСФ, будет предложено представить пересмотренный проект этого руководства.

Mr. Holland, chair of the intersessional working group on decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE), gave a presentation on the draft risk profile.
Председатель межсессионной рабочей группы по декабромдифениловому эфиру( коммерческая смесь, к- декаБДЭ) гн Холланд выступил с сообщением по вопросу о проекте характеристики рисков.

Mr. Janssen, chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to endosulfan and DDT, gave a presentation on the assessment of alternatives to DDT.
Г-н Янссен, председатель межсессионной рабочей группы по оценке альтернатив эндосульфану и ДДТ, выступил с докладом об оценке альтернатив ДДТ.

The chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid in open applications will be invited to present the draft recommendations and a consultant will present the technical paper.
Председателю межсессионной рабочей группы по оценке альтернатив перфтороктановой сульфоновой кислоте в открытых видах применения будет предложено представить проект рекомендаций, а один из консультантов представит технический документ.

In addition, the chair of the intersessional working group on short-chained chlorinated paraffins will be invited to present a summary of information on short-chained chlorinated paraffins submitted to the Committee during the intersessional period.
Кроме того, Председателю межсессионной рабочей группы по короткоцепным хлорированным парафинам будет предложено представить сводку об информации о короткоцепных хлорированных парафинах, представленной в Комитет в межсессионный период.

The chair of the intersessional working group on the application of the Annex E criteria, Mr. Chénier, gave a presentation on the issues and common practices in the application of the Annex E criteria, as well as a summary of information on short-chained chlorinated paraffins submitted to the Committee during the intersessional period.
Председатель межсессионной рабочей группы по применению критериев приложения E г-н Шенье остановился на вопросах и общих способах применения критериев приложения E и изложил краткую информацию о короткоцепных хлорированных парафинах, представленную Комитету в межсессионный период.

At the request of Mr. Samuel Banda(Zambia), chair of the intersessional working group on revision of the guidance on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF and their related chemicals, Mr. Stefan Posner, a consultant that had been engaged to prepare the revised guidance on alternatives, gave a presentation on the revised guidance.
По просьбе г-на Самуэля Банды( Замбия), председателя межсессионной рабочей группы по пересмотру руководства по альтернативам ПФОС, ее солям, ПФОСФ и родственным им химическим веществам, пересмотренный проект руководства по альтернативам был представлен г-ном Штефаном Познером, консультантом, ответственным за подготовку пересмотренного руководства.

Mr. Mario Yarto(Mexico), chair of the intersessional working group on activities to facilitate the effective participation of Parties in the work of the Committee, gave a presentation on the status of the handbook which the Committee had requested the working group to prepare in accordance with decision SC-3/9 of the Conference of the Parties.
Гн Марио Ярто( Мексика), председатель межсессионной рабочей группы по мероприятиям для упрощения эффективного участия Сторон в работе Комитета, сделал сообщение о состоянии руководства, подготовить которое Комитет просил рабочую группу в соответствии с решением СК3/ 9 Конференции Сторон.