CHAIR OF THE PERMANENT FORUM на Русском - Русский перевод

• председатель постоянного форума
• председателя постоянного форума

Примеры использования Chair of the permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advice provided by the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Рекомендации, подготовленные Председателем Постоянного форума по вопросам коренных народов.

At the same meeting, statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Chair of the Permanent Forum.
На том же заседании с заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Председатель Постоянного форума.

Invited the Chair of the Permanent Forum to address its Executive Board.
Пригласил Председателя Постоянного форума выступить перед членами своего Исполнительного совета;

Also at the same meeting, the Vice-President(Mexico) invited the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues to make a statement.
На том же заседании заместитель Председателя( Мексика) также предложил выступить с заявлением председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues advised United Nations agencies and other partners.
Председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов рекомендовала учреждениям Организации Объединенных Наций и другим партнерам.

The Group heard presentations by Victoria Tauli-Corpuz, Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues; Lee Swepston, of ILO; and Julian Burger, of OHCHR.
Члены Группы поддержки заслушали выступления Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов Виктории Таули- Корпус, представителя МОТ Ли Свепстона и представителя УВКПЧ Юлиана Бургера.

The chair of the Permanent Forum and a member of the African Commission on Human and Peoples' Rights working group on indigenous populations and communities were invited as resource persons.
Председатель Постоянного форума и один из членов Рабочей группы по коренным народам и общинам Африканской комиссии по правам человека и народов были приглашены в качестве консультантов.

The paper was discussed in a consultation meeting with about 15 indigenous leaders, including the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues and IFAD staff in March 2008.
Документ обсуждался на консультативном совещании в марте 2008 года, в котором участвовали 15 лидеров коренных народов, включая Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов и сотрудников МФСР.

In September 2011, the Chair of the Permanent Forum attended an expert meeting on greening the economy with agriculture in Paris.
В сентябре 2011 года Председатель Постоянного форума участвовала в работе совещания экспертов по экологизации промышленности за счет сельского хозяйства, которое проходило в Париже.

Ms. Rosebush noted that both civil society and indigenous peoples were represented on the UN-REDD Programme Policy Board, including the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Г-жа Роузбуш отметила, что гражданское общество и коренные народы представлены в Совете по политике программы СВОД ООH, в том числе на посту председателя постоянного форума по вопросам коренных народов.

Myrna Cunningham Kain, the Chair of the Permanent Forum, was elected Chair of the workshop and Megan Davis, member of the Permanent Forum, was elected Rapporteur.
Мирна Каннингем Кейн, Председатель Постоянного форума, была избрана Председателем совещания, а Меган Дэвис, член Постоянного форума,-- Докладчиком.

The meeting was attended by focal points for indigenous peoples' issues from over 15 international agencies, the Chair of the Permanent Forum, Paul Kanyinke Sena, and by Permanent Forum members Alvaro Esteban Pop and Mirna Cunningham.
В работе совещания приняли участие координаторы 15 международных учреждений, занимающиеся вопросами коренных народов, Председатель Постоянного форума Пол Каньинке Сена и члены Постоянного форума Альваро Эстебан Поп и Мирна Каннингэм.

The Chair of the Permanent Forum stressed the importance of the Permanent Forum's recommendation relating to extractive industries and other large-scale development projects.
Председатель Постоянного форума подчеркнул значение рекомендации Постоянного форума, касающейся горнодобывающей промышленности и других крупномасштабных инфраструктурных проектов.

Mr. James Anaya, Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples; Mr. Paul Kanyinke Sena, Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues; and Ms. Myrna Cunningham, Member of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов гна Джеймс Анайя; Председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов гн Пол Каныинке Сена; и член Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов гжа Мирна Каннингем.

The Chair of the Permanent Forum concluded by saying that the preparations for the World Conference had generated many hopes among indigenous leaders and should be a catalyst for further action.
Председатель Постоянного форума в заключение отметил, что подготовка к Всемирной конференции породила много надежд среди лидеров коренных народов и должна быть стимулом к дальнейшим действиям.

At the same meeting, statements were made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, the Chair of the Permanent Forum and the Minister of Communication in Charge of Relations with the Parliament of the Congo.
На том же заседании с заявлениями выступили помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию, Председатель Постоянного форума и министр связи Конго, ответственный за отношения с парламентом.

The Committee, which includes the chair of the Permanent Forum, has been a vehicle to bring the concerns of indigenous peoples to the attention of the UNDP Administrator and senior management.
Комитет, в состав которого входит Председатель Постоянного форума, выступает в качестве механизма, доводящего проблемы коренных народов до сведения Администратора и старших руководителей ПРООН.

In his statement, the new Chairperson-Rapporteur, welcomed all observers, including the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, as well as the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
В своем заявлении новый Председатель- Докладчик приветствовал всех наблюдателей, в том числе Специального докладчика по вопросам прав человека и основных свобод коренных народов и Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The 15 member Committee, which includes the chair of the Permanent Forum, has helped to bring indigenous peoples' concerns to the attention of the UNDP Administrator and senior management.
Комитет, состоящий из 15 членов и включающий Председателя Постоянного форума, помогает доводить волнующие коренные народы проблемы до сведения Администратора и старших должностных лиц ПРООН.

The chief of the secretariat of the Permanent Forum, Chandra Roy-Henriksen, thanked the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity for his welcome and also thanked the Chair of the Permanent Forum for his participation in the meeting.
Руководитель секретариата Постоянного форума Чандра Рой- Хенриксен поблагодарила исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии за его радушный прием, а также поблагодарила Председателя Постоянного форума за его участие в совещании.

Also in September 2011, the Chair of the Permanent Forum participated in the expert group meeting entitled"Enabling rural women's economic empowerment: institutions, opportunities and participation", in Accra.
Также в сентябре 2011 года Председатель Постоянного форума участвовала в совещании группы экспертов по теме:<< Обеспечение расширения экономических прав и возможностей сельских женщин: институты, возможности и участие>>, которое проходило в Аккре.

The initiative was formally launched in New York on 20 May 2011, with participation of the Deputy Secretary-General of the United Nations and the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues as well as senior management of the agencies concerned.
О начале осуществления Инициативы было официально объявлено в Нью-Йорке 20 мая 2011 года в присутствии заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов, а также высокопоставленных руководителей заинтересованных учреждений.

The Chair of the Permanent Forum was also present and expressed her appreciation for the senior-level United Nations representation at the meeting of the Policy Board, as it demonstrated a serious commitment on the part of the Organization.
Председатель Постоянного форума также присутствовала и выразила свою признательность за высокий уровень представительства Организации Объединенных Наций на заседании совета, который свидетельствует о серьезной приверженности Организации.

Member States and Indigenous peoples must formally advise the Selection Committee, the President of the General Assembly and the Chair of the Permanent Forum on Indigenous issues of their objection to the final decision within 30 days of the final recommendation being issued.
Государства- члены и коренные народы должны официально уведомить Отборочный комитет, Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов о своем протесте против итогового решения в течение 30 дней после издания итоговой рекомендации.

The Chair of the Permanent Forum and staff of the secretariat participated in a capacity-building meeting entitled"Women working together towards the full enjoyment of our rights", held in December 2011 in Chiapas, Mexico.
Председатель Постоянного форума и сотрудники секретариата участвовали в работе совещания по вопросам наращивания потенциала на тему:<< Совместными усилиями женщины достигнут полного осуществления своих прав>>, которое проходило в декабре 2011 года в Чьяпасе, Мексика.

At the same meeting, statements were made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, the Chair of the Permanent Forum, the Governor-General of New Zealand and the Director General of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples of Mexico.
На том же заседании с заявлениями выступили помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Председатель Постоянного форума, Генерал-губернатор Новой Зеландии и Генеральный директор Национальной комиссии по развитию коренных народов Мексики.

The Chair of the Permanent Forum congratulated UNICEF for its work on behalf of children, adolescents and youth and recognized the Support Group's fundamental role in supporting the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Председатель Постоянного форума выразил признательность ЮНИСЕФ за его работу на благо детей, подростков и молодежи и отметил основополагающую роль Группы поддержки в содействии осуществлению Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

At the same meeting, statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Chair of the Permanent Forum, the Senior Policy Adviser for Native American Affairs of the White House Domestic Policy Council of the United States of America, and the Associate Administrator of UNDP.
На том же заседании с заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, Председатель Постоянного форума, Старший советник по делам американских индейцев Совета Белого дома по внутренней политике Соединенных Штатов Америки и заместитель Администратора ПРООН.

The Chair of the Permanent Forum, the Chair-Rapporteur of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples will be invited to participate in the interactive panel discussion;
Председателю Постоянного форума, Председателю- Докладчику Экспертного механизма по правам коренных народов и Специальному докладчику по вопросу о правах коренных народов будет предложено принять участие в интерактивном дискуссионном форуме;.

Also participating in the session were Victoria Tauli Corpuz, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples; Dalee Sambo Dorough, the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues; and Shankar Limbu, a member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples.
В работе сессии также приняли участие: Виктория Таули Корпус, Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов; Дали Самбо Дороу, Председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов; и Шанкар Лимбу, член Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов.