CHAIR PROPOSES на Русском - Русский перевод

• председатель предлагает

Примеры использования Chair proposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: The Chair proposes the following for subparagraph 110 d.
Примечание: Председатель предлагает следующую формулировку подпункта 110 d.

In consultation with the Chair of the AWG-KP, the Chair proposes to continue the consultations on this proposal at this session.
После проведения консультаций с Председателем СРГ- КП Председатель предлагает продолжить на этой сессии консультации в отношении данного предложения.

The Chair proposes that the groups address the paragraphs as outlined in the following table.
Председатель предлагает поручить группам рассмотрение глав и пунктов, указанных в следующей таблице.

Taking these views into account, the Chair proposes the following organizational arrangements for the resumed seventh session.
С учетом этих мнений Председатель предлагает организовать возобновленную седьмую сессию следующим образом.

The Chair proposes the continuation of four drafting groups, as at past sessions of the AWG-LCA.
Председатель предлагает использовать, как и на предыдущих сессиях СРГ- ДМС, четыре редакционные группы.

Bearing this in mind, the Chair proposes the following for the consideration of other issues during AWG-KP 14.
Исходя из этого Председатель предлагает рассмотреть следующие другие вопросы в ходе СРГ- КП 14.

The Chair proposes that the AWG-LCA work towards presenting a balanced set of draft decisions to the COP for adoption at its sixteenth session.
Председатель предлагает, чтобы работа СРГ- ДМС была ориентирована на представление КС сбалансированного комплекса проектов решений для принятия ею на своей шестнадцатой сессии.

For the second plenary, the Chair proposes to take up items 3, 4, and 5(d),(e),(f) and(h) of the provisional agenda together.
На втором пленарном заседании Председатель предлагает рассмотреть вместе пункты 3, 4 и подпункты d, e, f и h пункта 5 предварительной повестки дня.

The Chair proposes that the AWG-LCA, at its tenth session, establish a single contact group to address the issues under negotiation in a coherent manner.
Председатель предлагает, чтобы СРГ- ДМС на своей десятой сессии учредила одну контактную группу, для того чтобы согласованным образом рассматривать все вопросы, являющиеся предметом переговоров.

Building on the organization of work agreed at the tenth session, the Chair proposes that the AWG-LCA continue to work in a single contact group, which is open to all Parties and to observer organizations, and that this contact group launch spin-off groups to work on specific issues in the text.
На основе организации работы, принятой на десятой сессии, Председатель предложит, чтобы СРГ- ДМС продолжила работу в рамках единой контактной группы, которая открыта для всех Сторон и организаций- наблюдателей, и чтобы эта контактная группа создавала тематические группы для работы над конкретными вопросами в тексте.

The Chair proposes to continue with the same organization of work as at the first part of the seventeenth session.
Председатель предлагает придерживаться того же порядка организации работы, что и в ходе первой части семнадцатой сессии.

Having this in mind, the Chair proposes the following for the consideration of other issues during the twelfth session of the AWG-KP.
С учетом этого соображения Председатель предлагает нижеследующие меры для рассмотрения других вопросов в ходе двенадцатой сессии СРГ- КП.

The Chair proposes to establish a single contact group covering all aspects of work of the AWG-KP.
Председатель предлагает создать единую контактную группу, которая будет заниматься всеми аспектами работы СРГ- КП.

The Chair proposes to take up items 5(c), 5(g) and 6 of the provisional agenda individually at the second plenary.
Председатель предлагает, чтобы пункты 5 c, 5 g и 6 предварительной повестки дня были рассмотрены на втором пленарном заседании по отдельности.

Therefore the Chair proposes that the arrangements for contact groups at AWG-KP 13 remain similar to those established at AWG-KP 12.
Поэтому Председатель предлагает, чтобы процедура создания контактных групп на СРГ- КП 13 оставалась аналогичной процедуре, учрежденной на СРГ- КП 12.

Note: the Chair proposes to refer human rights to paragraph 1bis and move part on settling disputes by peaceful means to the Political Declaration.
Примечание: Председатель предлагает упомянуть о правах человека в пункте 1 бис, а формулировку, касающуюся разрешения споров мирными средствами, включить в политическую декларацию.

The Chair proposes that contact groups on the following issues be established, bearing in mind the agreement on the time allocated to each group at the resumed ninth session.
Председатель предлагает создать контактные группы по нижеследующим вопросам с учетом достигнутой на возобновленной девятой сессии договоренности относительно времени, выделяемого для каждой группы.

The Chair proposes that the SBSTA start its work as soon as possible and, to this end, suggests that only delegations speaking on behalf of a group of Parties make brief opening remarks.
Председатель предлагает, чтобы ВОКНТА начал свою работу как можно скорее, и с этой целью рекомендует, чтобы с краткими вступительными замечаниями выступили только делегации, представляющие группы стран.

For that reason, the Chair proposes that, as at AWG-LCA 12, only groups of Parties make brief opening remarks and that individual Parties refrain from requesting the floor.
По этой причине Председатель предложил, чтобы, как и на СРГ- ДМС 12, предоставлять слово для выступления с краткими вступительными замечаниями только группам Сторон и просить отдельные Стороны воздержаться от просьб о предоставлении слова.

The Chair proposes that this first reading of the negotiating text take place in an informal plenary setting, which would be provided with interpretation and would be open to observer organizations.
Председатель предлагает провести первое чтение переговорного текста в неофициальной обстановке пленарного заседания, на котором будет обеспечен устный перевод и которое будет открыто для участия организаций- наблюдателей.

The Chair proposes that the SBI start its work as soon as possible and, to this end, suggests that only delegations speaking on behalf of a group of Parties make brief opening remarks.
Председатель предлагает, чтобы ВОО как можно скорее приступил к своей работе, и с этой целью рекомендует, чтобы право выступать с краткими вступительными замечаниями было предоставлено только делегациям, выступающим от имени группы Сторон.

The Chair proposes that the contact group on legal matters continue consideration of the work on legal matters initiated at the twelfth session, drawing, inter alia, on the paper prepared by the secretariat.
Председатель предлагает, чтобы контактная группа по правовым вопросам продолжила рассмотрение работы над правовыми вопросами, начатую на двенадцатой сессии, опираясь, в частности, на документ, подготовленный секретариатом.

The Chair proposed to remove it from the agenda of the next session.
Председатель предложил исключить его из повестки дня следующей сессии.

The Chair proposed to replace paragraph 95 with the following.
Председатель предлагает заменить пункт 95 следующим текстом.

The Chair proposed that agenda sub-items 3(a) and 3(b) be considered together.
Председатель предложил рассмотреть подпункты 3 а и 3 b вместе.

The Chair proposed that the AWG-LCA consider this issue at its second meeting.
Председатель предложил СРГ- ДМС рассмотреть этот вопрос на 2м заседании.

The Chair proposed that the meeting be suspended in order to allow for informal consultations.
Председатель предлагает прервать заседание, чтобы дать возможность провести неофициальные консультации.

The Chair proposed a two-step approach.
Председатель предложил использовать двухэтапный подход.

The Chair proposed then to have a discussion over diffuse sources.
Затем Председатель предложил обсудить диффузные источники.

Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution.
Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Конгрессу принять проект резолюции.