CHAIRMAN OF THE COMMISSION ON THE LIMITS OF THE CONTINENTAL SHELF на Русском - Русский перевод

• председателя комиссии по границам континентального шельфа
• председатель комиссии по границам континентального шельфа
• председателю комиссии по границам континентального шельфа

Примеры использования Chairman of the commission on the limits of the continental shelf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Председатель Комиссии по границам континентального шельфа.

Letter dated 9 October 2000 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Письмо Председателя Комиссии по границам континентального шельфа от 9 октября 2000 года.

Letter dated 25 August 2005 from the Legal Counsel, Under-Secretary-General of the United Nations for Legal Affairs, addressed to the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Письмо Юрисконсульта, заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, от 25 августа 2005 года на имя Председателя Комиссии по границам континентального шельфа.

Mr. Lawrence Awosika, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Председатель Комиссии по границам континентального шельфа гн Лоренс Авосика.

Letter dated 30 April 1999 from the Legal Counsel, Under-Secretary-General of the United Nations for Legal Affairs, addressed to the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf(CLCS/14);
Письмо заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, Юрисконсульта от 30 апреля 1999 года на имя Председателя Комиссии по границам континентального шельфа( CLCS/ 14);

Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Председатель Комиссии по границам континентального шельфа гн Питер Ф. Крокер.

The President stated that the Meeting would invite the Secretary-General of the International Seabed Authority, Satya Nandan, to report on the activities of the Authority and the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, Peter Croker, to report on the progress of work in the Commission..
Председатель заявил, что Совещание предложит Генеральному секретарю Международного органа по морскому дну Сатье Нандану доложить о деятельности Органа, а Председателю Комиссии по границам континентального шельфа Питеру Крокеру-- доложить о ходе работы в Комиссии..

Letter dated 5 May 2005 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the fifteenth Meeting of States Parties.
Письмо Председателя Комиссии по границам континентального шельфа от 6 мая 2005 года на имя Председателя пятнадцатого совещания государств- участников.

It is my honour to address the Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea once again in my capacity as Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, and to inform you about recent developments in the work of the Commission..
Имею честь вновь обратиться к Совещанию государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву в качестве Председателя Комиссии по границам континентального шельфа и сообщить Вам о недавних событиях в работе Комиссии..

Letter dated 18 May 2004 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the fourteenth Meeting of States Parties.
Письмо Председателя Комиссии по границам континентального шельфа от 18 мая 2004 года на имя Председателя четырнадцатого совещания государств- участников.

On behalf of the Meeting, he expressed appreciation to the President of the Tribunal, the Secretary-General of the International Seabed Authority and the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf for the information they had provided on the work of their respective institutions.
От имени совещания он выразил признательность Председателю Трибунала, Генеральному секретарю Международного органа по морскому дну и Председателю Комиссии по границам континентального шельфа за информацию, представленную ими о работе их соответствующих организаций.

Letter dated 14 May 1999 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the ninth Meeting of States Parties(SPLOS/38);
Письмо Председателя Комиссии по границам континентального шельфа от 14 мая 1999 года на имя Председателя девятого совещания государств- участников( SPLOS/ 38);

The Meeting took note with appreciation of the annual report of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2008(SPLOS/191), as well as the information reported by the Secretary-General of the International Seabed Authority and the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf the"Commission.
Совещание с удовлетворением приняло к сведению годовой доклад Международного трибунала по морскому праву за 2008 год( SPLOS/ 191), а также информацию, сообщенную Генеральным секретарем Международного органа по морскому дну и Председателем Комиссии по границам континентального шельфа<< Комиссия.

The Acting President: I now call on Mr. Peter Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Председателю Комиссии по границам континентального шельфа гну Питеру Крокеру.

We congratulate the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the efforts by the Commission under his leadership in undertaking the consideration of the submissions.
Мы выражаем признательность Председателю Комиссии по границам континентального шельфа за те усилия, которые Комиссия прилагает под его руководством по рассмотрению представлений.

The Secretary-General of the International Seabed Authority and the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf made statements on recent developments in those bodies.
Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну и Председатель Комиссии по границам континентального шельфа выступили с заявлениями, посвященными последним событиям в этих органах.

The Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf had addressed a letter(SPLOS/28) covering issues that the Commission wished the Meeting of States Parties to consider see paras. 57-64 and 67-68.
Председатель Комиссии по границам континентального шельфа направил письмо( SPLOS/ 28), изложив вопросы, которые Комиссия хотела бы вынести на рассмотрение Совещания государств- участников см. пункты 57- 64 и 67- 68.

The President stated that the Meeting would invite the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, Yuri Kazmin, to report on the progress of work in the Commission..
Председатель заявил, что Совещание предложит Председателю Комиссии по границам континентального шельфа Юрию Казмину сообщить о ходе работы в Комиссии..

The Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf updated the Meeting on the activities of the Commission, as detailed in his letter to the President of the Meeting dated 23 April 2007 SPLOS/156.
Председатель Комиссии по границам континентального шельфа рассказал совещанию о деятельности Комиссии, которая подробно разбиралась в его письме на имя Председателя совещания от 23 апреля 2007 года SPLOS/ 156.

In accordance with the practice of the Meeting of States Parties, the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, Peter F. Croker, was invited by the Meeting to provide information on matters related to the recent activities of the Commission..
В соответствии с практикой Совещания государств- участников Председателю Комиссии по границам континентального шельфа Питеру Ф. Крокеру было предложено представить Совещанию информацию по вопросам, касающимся недавней работы Комиссии..

The Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf updated the Meeting on the activities of the Commission as detailed in his letter to the President of the Meeting dated 19 May 2006 SPLOS/140.
Председатель Комиссии по границам континентального шельфа сообщил Совещанию последние сведения о деятельности Комиссии, о чем подробно сообщалось в его письме Председателю Совещания от 19 мая 2006 года SPLOS/ 140.

Letter dated 23 April 2007 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the seventeenth Meeting of States Parties.
Письмо Председателя Комиссии по границам континентального шельфа от 23 апреля 2007 года на имя Председателя семнадцатого Совещания государств- участников.

As Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, I would like to welcome all of you to the first open meeting of the Commission, which is being held in accordance with rule 22 of the Rules of Procedure of the Commission..
Как Председатель Комиссии по границам континентального шельфа я хотел бы приветствовать всех вас на первом открытом заседании Комиссии, которое проводится в соответствии с правилом 22 правил процедуры Комиссии..

Letter dated 20 April 2009 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the nineteenth Meeting of States Parties.
Письмо Председателя Комиссии по границам континентального шельфа от 20 апреля 2009 года на имя Председателя девятнадцатого Совещания государств- участников.

The Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, Mr. Yuri Kazmin, addressed the Meeting of States Parties to introduce the issues which he had included in a letter addressed to the President of the Meeting of States Parties for the Meeting to consider SPLOS/28.
На Совещании государств- участников выступил Председатель Комиссии по границам континентального шельфа г-н Юрий Казмин, который представил вопросы для рассмотрения Совещанием, изложенные в письме на имя Председателя Совещания государств- участников SPLOS/ 28.

Letter dated 30 April 2001 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the eleventh Meeting of States Parties(SPLOS/65);
Письмо Председателя Комиссии по границам континентального шельфа от 30 апреля 2001 года на имя Председателя одиннадцатого Совещания государств- участников( SPLOS/ 65);

The President invited the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, Yuri Kazmin, to provide any additional information on the matters contained in the letter dated 30 April 2001(SPLOS/65) addressed to him and on the recent activities of the Commission..
Председатель Совещания предложил Председателю Комиссии по границам континентального шельфа Юрию Казмину представить дополнительную информацию по вопросам, отмеченным в письме от 30 апреля 2001 года( SPLOS/ 65) на его имя, и по недавней деятельности Комиссии..

Letter dated 9 October 2000 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the fifty-fifth session of the General Assembly of the United Nations(CLCS/27);
Письмо Председателя Комиссии по границам континентального шельфа от 9 октября 2000 года на имя Председателя пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( CLCS/ 27);