CHAIRMAN OF THE COMMITTEE ON CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• председатель комитета по взносам
• председателя комитета по взносам
• председателем комитета по взносам

Примеры использования Chairman of the committee on contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman of the Committee on Contributions replied to questions raised.
Председатель Комитета по взносам ответил на заданные вопросы.

The Committee took note of the payment plans submitted by Liberia in the two letters to the Chairman of the Committee on Contributions.
Комитет принял к сведению планы выплат, представленные Либерией в двух письмах на имя Председателя Комитета по взносам.

The Chairman of the Committee on Contributions responded to questions posed.
Председатель Комитета по взносам ответил на поставленные вопросы.

The Committee took note of the payment plan submitted by Iraq in a note verbale dated 11 April 2005 to the Chairman of the Committee on Contributions.
Комитет принял к сведению план выплат, представленный Ираком в вербальной ноте от 11 апреля 2005 года на имя Председателя Комитета по взносам.

The Chairman of the Committee on Contributions made a concluding statement.
Председатель Комитета по взносам выступил с заключительным словом.

Mr. AL-ZIBN(Saudi Arabia) supported the recommendation that Mr. Ali, Chairman of the Committee on Contributions, should be appointed member emeritus of the Committee..
Г-н АЛЬ- ЗИБН( Саудовская Аравия) поддерживает рекомендацию о назначении г-на Али, Председателя Комитета по взносам, почетным членом этого Комитета..

The Chairman of the Committee on Contributions introduced the report on its special session.
Председатель Комитета по взносам представил доклад о работе его специальной сессии.

Positive feedback received from the Chairman of the Committee on Contributions letter to the Controller.
Получен положительный отклик от Председателя Комитета по взносам письмо Контролеру.

The Chairman of the Committee on Contributions presented the report of that Committee..
Председатель Комитета по взносам представил доклад этого Комитета..

The Permanent Representatives of the five successor States reiterated these arguments in their letter dated 29 May 2002 to the Chairman of the Committee on Contributions see annex.
Постоянные представители пяти государств- преемников подтвердили свои аргументы в своем письме от 29 мая 2002 года на имя Председателя Комитета по взносам см. приложение.

The Chairman of the Committee on Contributions made a concluding statement and responded to questions posed.
Председатель Комитета по взносам сделал заключительное заявление и ответил на заданные вопросы.

The Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of the late Deng Xiaoping of China and Ambassador Syed Amjad Ali(Pakistan), former Chairman of the Committee on Contributions.
Комитет почтил минутой молчания память покойных Дэн Сяопина, Китай, и посла Сайеда Амджада Али( Пакистан), бывшего Председателя Комитета по взносам.

The Chairman of the Committee on Contributions made a concluding statement and replied to questions raised.
Председатель Комитета по взносам выступил с заключительным заявлением и ответил на заданные вопросы.

Mr. KANDAR(United Arab Emirates) congratulated Mr. Ali for his work as Chairman of the Committee on Contributions, and supported the proposal to appoint him as member emeritus of that body.
Г-н КАНДАР( Объединенные Арабские Эмираты) выражает признательность г-ну Али за выполнение им функций Председателя Комитета по взносам и поддерживает его назначение в качестве почетного члена этого органа.

The Chairman of the Committee on Contributions made a concluding statement on the general discussion.
Председатель Комитета по взносам выступил с заключительным заявлением в контексте общей дискуссии.

Subsequent to the issuance of the fourth annual report, Liberia submitted payment plans under cover of letters dated 19 August 2005 and 9 May 2006 addressed to the Chairman of the Committee on Contributions.
После издания четвертого годового доклада планы выплат представила Либерия в качестве приложений к письмам от 19 августа 2005 года и 9 мая 2006 года на имя Председателя Комитета по взносам.

The Chairman of the Committee on Contributions, Mr. Ugo Sessi, introduced the report of that Committee A/58/11.
Председатель Комитета по взносам г-н Уго Сесси представил доклад этого Комитета A/ 58/ 11.

The Committee had before it the text of a letter dated 13 June 2006 from the Special Envoy of Montenegro to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Contributions.
Комитет имел в своем распоряжении текст письма Специального посланника Черногории при Организации Объединенных Наций от 13 июня 2006 года на имя Председателя Комитета по взносам.

The Chairman of the Committee on Contributions, Mr. David Etuket(Uganda), introduced the report of that Committee..
Председатель Комитета по взносам г-н Дейвид Этукет( Уганда) представил доклад этого Комитета..

Both the delegations concerned had indicated to him that they wished to hear the advice of the Chairman of the Committee on Contributions the following week as to how their cases might be taken forward.
Обе заинтересованные делегации сообщили ему, что они хотели бы узнать, что думает о том, как им следует действовать дальше, Председатель Комитета по взносам, доклад которого будет рассматриваться на следующей неделе.

The Chairman of the Committee on Contributions, Mr. David Etuket(Uganda), made a concluding statement and responded to questions posed.
Председатель Комитета по взносам г-н Дэвид Этукет( Уганда) сделал заключительное заявление и ответил на заданные вопросы.

Mr. Anderegg(Switzerland) expressed his appreciation for the warm welcome given to the two new Member States and for the expeditious manner in which the Secretariat and the Chairman of the Committee on Contributions had dealt with their cases.
Гн Андерегг( Швейцария) выражает признательность за теплый прием, который был оказан двум новым государствам- членам и за оперативность, с которой Секретариат и Председатель Комитета по взносам занялись решением связанных с ними вопросов.

Letter dated 28 June 2004 from the Chairman of the Committee on Contributions to the President of the General Assembly.
Письмо Председателя Комитета по взносам от 28 июня 2004 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Chairman of the Committee on Contributions, Mr. Bernardo Greiver, introduced the report of that Committee A/64/11.
Председатель Комитета по взносам г-н Бернардо Грейвер представил доклад этого комитета A/ 64/ 11.

The Committee had before it the text of a letter dated 16 May 2002 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.
Комитет имел в своем распоряжении текст письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 16 мая 2002 года на имя Председателя Комитета по взносам, препровождающего письмо Постоянного представителя Сомали при Организации Объединенных Наций от 16 мая 2002 года.

The Chairman of the Committee on Contributions, Mr. Ugo Sessi, introduced the report of the Committee on Contributions on its sixty-second session A/57/11.
Председатель Комитета по взносам г-н Уго Сесси представил доклад Комитета по взносам о работе его шестьдесят второй сессии A/ 57/ 11.

The Committee had before it a letter dated 29 April 2009 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions transmitting a letter from the Deputy Permanent Representative of the Comoros to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
Комитет имел в своем распоряжении письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 29 апреля 2009 года на имя Председателя Комитета по взносам, препровождающее письмо заместителя Постоянного представителя Коморских Островов при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Chairman of the Committee on Contributions and the Chief of the Contributions Service, Department of Management, replied to questions raised.
Председатель Комитета по взносам и начальник Службы взносов, Департамент по вопросам управления, ответили на заданные вопросы.

The Controller made a statement and thanked the Chairman of the Committee on Contributions, Mr. Ugo Sessi, for his dedication and work on the Committee..
Контролер сделал заявление и выразил признательность Председателю Комитета по взносам г-ну Уго Сесси за его неустанные усилия и работу Комитета..

His delegation looked forward to the presence of the Chairman of the Committee on Contributions the following week whose advice would assist the Fifth Committee in taking a decision on the matter.
Его делегация надеется, что на следующей неделе будет присутствовать Председатель Комитета по взносам, рекомендации которого помогут Пятому комитету принять решение по данному вопросу.