CHAIRMANSHIP OF THIS COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• пост председателя этого комитета

Примеры использования Chairmanship of this committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also convey our deep appreciation to Ms. Mona Juul of Norway for her effective chairmanship of this Committee last year.
Мы также выражаем глубокую признательность гже Моне Юуль, Норвегия, за эффективное руководство работой Комитета в прошлом году.

As I said when I assumed the chairmanship of this Committee earlier this year, there must not be a third International Decade to Eradicate Colonialism.
Как я отметил при вступлении в должность Председателя Комитета в начале нынешнего года, третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма быть не должно.

Mr. Starr(Australia): May I congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of this Committee.
Г-н Старр( Австралия)( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с вступлением на пост Председателя нашего Комитета.

My delegation congratulates you, Mr. Chair, on your election to the chairmanship of this Committee, and would like to assure you of its support and availability to assist you in this very difficult task.
Моя делегация поздравляет Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета, и мы хотели бы заверить Вас в своей поддержке и готовности оказать Вам помощь в выполнении этой весьма сложной задачи.

Mr. Petrella(Argentina)(interpretation from Spanish): Allow me, Sir, to congratulate you on your election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Петрелла( Аргентина)( говорит по-испански): Позвольте мне поздравить Вас в связи с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Kamal(League of Arab States)(spoke in Arabic): I, too, wish to commend you, Sir, on your accession to the chairmanship of this Committee, which has constantly helped to strengthen and support the rights of the Palestinian people.
Г-н Камаль( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Позвольте мне также поздравить вас с вступлением на пост Председателя этого Комитета, который непрестанно содействует укреплению и поддержке прав палестинского народа.

Allow me to express to you, Sir, on behalf of my group, sincere congratulations on your election to the chairmanship of this Committee.
Гн Председатель, я хотел бы от имени нашей группы искренне поздравить Вас в связи с Вашим избранием на пост Председателя этого Комитета.

I must also express the appreciation of the CARICOM delegations to Mr. Nkgowe of Botswana for his able chairmanship of this Committee during the fifty-second session of the General Assembly.
Я должна также выразить признательность делегаций стран- членов КАРИКОМ г-ну Нкгове, Ботсвана, за его компетентное руководство этим Комитетом в ходе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Rajerisonina(Madagascar)(interpretation from French): As this is the first time the delegation of Madagascar has taken the floor, Sir, we would like to congratulate you warmly upon your election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Радзерисонина( Мадагаскар)( говорит по-французски): Г-н Председатель, поскольку моя делегация впервые взяла слово, позвольте тепло поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Babaa(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): I wish at the outset to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of this Committee, and to assure you of our assistance in carrying out your tasks.
Г-н Бабаа( Ливия)( говорит по-арабски): Я хочу прежде всего поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост председателя этого Комитета и заверить Вас в том, что в выполнении своих задач Вы можете рассчитывать на наше содействие.

Mr. Abdul Momin(Brunei Darussalam): On behalf of my delegation, may I at the outset join previous speakers in offering Mr. Valencia Rodríguez my sincere congratulations on his election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Абдул Момин( Бруней- Даруссалам)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и от имени моей делегации искренне поздравить г-на Валенсию Родригеса с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Eltinay(Sudan): My delegation joins the previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to the chairmanship of this Committee and in expressing our confidence that you will lead our work to success.
Г-н Элтинай( Судан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, моя делегация присоединяется к предыдущим ораторам, поздравляя Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета, и выражает уверенность в том, что под Вашим руководством наша работа увенчается успехом.

Mr. Abdul Momin(Brunei Darussalam): My delegation and I would like to extend our many congratulations to you, Sir, on your election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Абдул Момин( Бруней- Даруссалам)( говорит по-английски): Г-н Председатель, наша делегация и я лично хотели бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Guillén(Peru)(interpretation from Spanish): It is a great honour for me to congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of this Committee, and to congratulate the other members of the Bureau as well.
Г-н Гильен( Перу)( говорит по-испански): Г-н Председатель, я имею большую честь поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета и других членов Бюро.

Mr. Cappagli(Argentina)(spoke in Spanish): Allow me at the outset, Sir, to congratulate you on your election to the chairmanship of this Committee.
Гн Каппальи( Аргентина)( говорит по-испански): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Ms. Inoguchi(Japan): At the outset, I would like to extend my warmest congratulations to you, Mr. Chairman, on your assumption of the chairmanship of this Committee at this very important juncture.
Г-жа Иногучи( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотела бы искренне поздравить Вас с вступлением на пост Председателя данного комитета на этом весьма важном этапе.

Mr. Al-Saadi(Yemen)(spoke in Arabic): My delegation wishes to extend its congratulations to you, Sir, on your election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Ас- Саади( Йемен)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Scherba(Ukraine): First of all, I would like to extend my warmest congratulations to you, Mr. Chairman, on your assumption of the chairmanship of this Committee, within this very important forum.
Гн Щерба( Украина)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы искренне поздравить Вас с вступлением на пост Председателя этого Комитета, в рамках этого очень важного форума.

Mr. Abou-Hadid(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): First of all, allow me to convey to you, Sir, on behalf of the Syrian delegation, our most sincere congratulations on your assumption of the chairmanship of this Committee.
Гн Абу Хадид( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне передать Вам от имени делегации Сирии наши самые искренние поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. García(Colombia)(interpretation from Spanish): I wish at the outset to convey my congratulations to you, Sir, on your election to the chairmanship of this Committee at the current session.
Г-н Гарсия( Колумбия)( говорит поиспански): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас по случаю Вашего избрания на пост Председателя Первого комитета на нынешней сессии.

Mr. Sánchez(Cuba)(interpretation from Spanish): Allow me to join those who have taken the floor before me to congratulate you on your election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Санчес( Куба)( говорит по-испански): Г-н Председатель, позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас с избранием на пост Председателя данного Комитета.

Mr. Shamsher M. Chowdhury(Bangladesh): Let me begin, Sir, by congratulating you most warmly on your election to the chairmanship of this Committee.
Гн Шамшер( Бангладеш)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего позвольте мне от всего сердца поздравить Вас с избранием на пост Председателя Комитета.

Mr. Shalgham(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): May I first congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего, гн Председатель, я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Hashem(Bahrain)(spoke in Arabic): I am pleased, Sir, to convey to you my delegation's congratulations upon your election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Хашим( Бахрейн)( говорит по-арабски): Гн Председатель, я рад от имени моей делегации поздравить Вас в связи с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Mohammad(Brunei Darussalam): On behalf of my delegation, I offer you, Sir, our warmest congratulations on your assumption of the chairmanship of this Committee.
Гн Мохамад( Бруней- Даруссалам)( говорит поанглийски): Гн Председатель, от имени моей делегации я тепло поздравляю Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Lauber(Switzerland)(spoke in French): First, let me join previous delegations in congratulating you, Sir, on assuming the chairmanship of this Committee.
Г-н Лаубер( Швейцария)( говорит пофранцузски): Прежде всего, г-н Председатель, позвольте мне присоединиться к предыдущим делегациям и поздравить Вас с избранием на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Sukayri(Jordan): At the outset allow me to take this opportunity to congratulate you, Mr. Chairman, on your assumption of the chairmanship of this Committee.
Гн Сукейри( Иордания)( говорит поанглийски): Прежде всего, гн Председатель, я хотел бы, пользуясь случаем, поздравить Вас со вступлением на пост Председателя данного Комитета.

Mr. Sandoval(Paraguay)(interpretation from Spanish): On behalf of the delegation of Paraguay, we wish to congratulate Mr. Valencia Rodriguez on his election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Сандоваль( Парагвай)( говорит по-испански): От имени делегации Парагвая я хочу поздравить г-на Валенсиу Родригеса с избранием его на пост Председателя Первого комитета.

Miss Durrant(Jamaica): On behalf of the States members of the Caribbean Community(CARICOM), I wish to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of this Committee.
Г-жа Дюран( Ямайка)( говорит по-английски): Я хотела бы от имени государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ) поздравить Вас, сэр, по случаю Вашего избрания на пост Председателя этого Комитета.

Mr. Kittikhoun(Lao People's Democratic Republic): Allow me at the outset to convey to Mr. Mernier my delegation's warmest congratulations on his election to the chairmanship of this Committee.
Г-н Киттикхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего тепло поздравить от имени нашей делегации г-на Мернье с избранием на пост Председателя этого Комитета.