CHALKIDIKI на Русском - Русский перевод

• халкидики

Примеры использования Chalkidiki на Английском языке и их переводы на Русский язык

First house by the sea located in Nikiti, Chalkidiki.
Первый дом у моря, расположенный в Никити, Халкидики.

Depart into the northern island world of the Chalkidiki, which we will explore like the resourceful Ulysses once did.
Выезд в северном части на острове Халкидики, где мы будем исследовать, как Одиссей.

The great philosopher Aristotle loved the honey of Chalkidiki.
Великий философ Аристотель любил мед из Халкидиков.

One of the most famous places in Chalkidiki, touristic developed with magnificent facilities.
Это один из самых известных мест в Халкидики, где особенно развит туризм, который может предложить многое для хорошего отдыха.

It is also found on other scattered regions of Greece such as Chalkidiki.
Сорт также культивируется в других регионах Греции, таких как полуостров Халкидики.

The second one is located in Chalkidiki at an altitude of 300 to 1,200 metres and covers approximately 55 square kilometres.
Вторая находится в Халкидики на высоте от 300 до 1 200 м над уровнем моря и охватывает около 55 км².

Athanasiadis was born in the village of Lakkoma, Chalkidiki to a footballing family.
Атанасиадис родился в селе Лакома, Халкидики в футбольной семье.

The fierce battle of the Titans, one of the most important battles of the mythology, happened in Chalkidiki.
В Халкидики произошла Титаномахия, одно из наиболее важных сражений в мифологии.

Let the sea breeze and the warm sun of Chalkidiki lure you in at our beautiful award-winning beach.
Предоставьте морской свежести и солнечным лучам Халкидики позаботиться о Вас на нашем живописном и отмеченном наградами пляже.

Chalkidiki is the bee-keeping capital of Greece with over 6,500 bee-keepers producing 1,900 tons of honey each year.
Халкидики является столицей пчеловодства в Греции более чем 6. 500 пчеловодов, производящих 1. 900 тон меда в год.

Stamatios Kapsas was born in the village of Pazarakia(now Kryopigi, Chalkidiki) in the late 18th century.
Стаматис Капсас родился в Пазаракия( Криопийи) на полуострове Халкидики в конце XVIII века.

It is now is located in Poseidi, Chalkidiki, in a very beautiful place by the sea, full of pine trees.
В настоящее время находится в местечке Посеиди, в Халкидики, в очень красивом живописном месте на берегу моря.

Enjoy your vacation in the beautiful Sithonia, the second peninsula of Chalkidiki, with unmatched natural beauty.
Насладитесь отдыхом на очаровательном полуострове Ситония- среднем из трех полуостровов региона Халкидики, славящегося красотой своей природы.

The revolution in Chalkidiki ended on 27 December, with the submission of Mount Athos to the Ottomans.
Революция на полуострове Халкидики завершилась 27 декабря подчинением горы Афон османам Военные действия и восстания в Македонии продолжились еще некоторое время.

Chanioti is a peaceful tourist village on the east coast of the Kassandra Peninsula of Chalkidiki, just 60 minutes from Thessaloniki.
Ханиоти- это тихая туристическая деревня в восточной части полуострова Кассандра в Халкидиках, всего 60 минут от города Салоники.

We provide car rental in Crete, Athens, Salonika, Chalkidiki, Kalamata, Rhodes, Corfu, Thasos and all major cities, covering all the mainland and the islands in Greece.
Мы предлагаем аренду автомобилей на Крите, в Афинах, Салониках, на Халкидиках, Kаламата, Родосе, Корфу, Тассос и в других крупных городах Греции на материке и на островах.

The secretariat attended the EU Conference on New Energy Realities in the Black Sea Region May 1994, Chalkidiki, Greece.
Представитель секретариата принял участие в Конференции ЕС по новым моментам в энергетике Черноморского региона май 1994 года, Халкидики, Греция.

Our branch offices can be found in Athens, Thessaloniki, Chalkidiki as well as on Rhodes, Corfu, Thasos and all over Crete.
У нас есть филиалы в Афинах, Салониках, Халкидиках, а также на Родосе, Корфу, Тассос и по всему Криту.

Thessaloniki, Chalkidiki, Kavala, Avdera, Thasos, Maronia, Istanbul, Sozopol, Varna, Anchialos, Constanta, Odessa, Sevastopol, Batumi, Baku and other eighteen ports are the stations of our journey which starts from the northern Aegean, continues to Istanbul, the largest cultural and political centre of the era, and enters the area of the Black Sea heading for the ports of Bulgaria, Romania, Ukraine, Georgia.
Салоники, Торони, Кавала, Авдира, Тасос, Марония, Анастасиуполь, Стамбул, Созополь, Варна, Анхиалос, Констанца, Одесса, Севастополь, Батуми, Баку и другие 18 портов являются пунктами назначения в этом путешествии, которое начинается в северной части Эгейского моря и через Стамбул продолжается в Черном море вдоль берегов Болгарии, Румынии, Украины и Грузии, завершается в Азербайджане, в Каспийском море.

Our branch offices can be found in Athens, Thessaloniki, Chalkidiki, Kalamata as well as on Rhodes, Corfu, Thassos and all over Crete.
Наши филиалы расположены в Афинах, Салониках, Халкидиках, Kаламата, а также на островах Родос, Корфу, Тассос и по всему Криту.

Since joining PAOK in 2010, Theocharis Tsigaras has chosen to travel back and forth from Portaria Chalkidiki, where he lives with his parents.
С 2010, когда Теохарис Цингарас был принят в академию ПАОК, он выбрал приезжать в Салоники из Портарьи, Халкидики, где и проживает со своей семьей.

Sarti will be one of the 32 more important towns of Chalkidiki that will set up, under the leadership of Olynthus, the"Common of Chalkideon", which will be dissolved by Spartans in 379 B.C.
Х Сарти будет одним из 32- х наиболее важных городов Халкидики, которые будут созданы под руководством Олинфа« Общесво Халкидонов», которые будет распущенно спартанцами в 379 году до Р. Х.

The Inter-Balkan Medical Centre is located in the city of Thessaloniki, near'Makedonia' Airport, at a short distance from famous Northern Greece destinations(Chalkidiki, Pieria, Kavala), making it ideal for medical tourism.
Интербалканский Медицинский Центр расположен в г. Салоники, недалеко от аэропорта« Македония», в близи от наиболее известных туристических регионов Северной Греции( Халкидики, Пиерия, Кавала), что благоволит развитию медицинского туризма.

The children will be hosted by the camp"Akti Alegra", located in Chalkidiki, in the peninsula of Sithonia, in the area Lagomandra, between Nikiti and Marmaras.
Дети отдохнут в детском лагере« Побережье Алегри», расположенном в сказочном месте Халкидики, на полуострове Ситония в районе Лагомандра между Никити и Мармарас.

The finds include replicas of the mausoleum of Archanthropus europeus petralonsiensis, the oldest traces of fire ever found(from the 24th geological stratum in the Petralona cave, which is more than one million years old), the earliest stone and bone tools, which were found at Nea Triglia in Chalkidiki(11 million years old), and finds from open spaces before the cave-dwelling era in Nea Triglia, the island of Euboea, Ptolemaida, the Aegean, other parts of Greece, and Africa.
Находки включают в себя« мавзолей» архантропа( Archanthropus europeus petralonsiensis), самые старые следы огня когда либо найденные( из 23- 24 геологических слоев Петралонской пещеры, возраст которой более одного миллиона лет)., самые ранние каменные и костянные орудия, которые были найдены в Неа- Триглие на полуострове Халкидики( возрастом 11 миллионов лет), и находки из открытых площадок до пещерного века в Неа Триглиа, из острова Эвбея, из Птолемаиды полуострова Халкидики, Эгейского архипелага, других регионов Греции и из Африки.

THALASSOGITON by BENDORA building complex, is situated in Sani Chalkidiki, only 80klm far from Thessaloniki and 68klm from Macedonia Airport.
Комплекс THALASSOGITON by BENDORA находится в Сани, Халкидики, на расстоянии 80 км от Салоник и 68 км от Аэропорта« Македония».

He worked in his fields and flocks at Katafygi, became a woodcutter, and later left for Palaiochori, Chalkidiki, where he spent the most decisive years of his life, 1889-1911.
Он работал пастухом в Катафиги, дровосеком, а затем уехал в Палеохори( греч.) русск., муниципалитет Колиндрос( греч.) русск., Халкидики, где и провел самые значительные годы жизни, 1889- 1911.

That was the first accomplishment of the Greek side under Emmanouel Pappas, who had assumed at the time the title of"General of Macedonia"; he managed to capture Chalkidiki and threaten Thessaloniki but, in June, the Greek forces retreated from Vasilika and were finally superseded.
Первым успехом греческих сил под командованием Эммануила Паппаса, принявшего титул« Генерал Македонии», было освобождение Халкидики и угроза Фессалоники, но в июне греческие силы отступили от Василика и были в конечном итоге вытеснены с Халкидики, после чего греческое население полуострова Кассандра подверглось резне.