CHALLENGES ARISING на Русском - Русский перевод

• проблем возникающих
• вызовы связанные
• задач возникающих в связи
• трудностями возникающими
• проблемы возникающие

Примеры использования Challenges arising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges arising from globalization and.
Проблемы, возникающие в связи c глобализацией.

This has proved to be one of the largest conversion challenges arising since the end of the cold war.
Это оказалось одной из самых сложных задач, связанных с конверсией, после окончания<< холодной войны.

Challenges arising from globalization and.
Проблемы, возникающие в связи с глобализацией.

Our modern society underestimates the challenges arising from parenthood and familial relationships in general.
Наше современное общество недооценивает сложности, связанные с воспитанием детей и семейными отношениями в целом.

Challenges arising from demographic trends.
Проблемы, обусловленные демографическими тенденциями.

Recognition of that context is the key to defining the challenges arising from the initial response.
Признание этих условий является ключом к определению задач, возникающих в связи с принятием первоначальных мер реагирования.

Challenges arising from the suspension of the Doha round.
Вызовы, обусловленные приостановлением Дохийского раунда.

Several representatives stressed the challenges arising from rapid urban growth along with those posed by climate change.
Несколько представителей подчеркнули вызовы, обусловленные быстрым ростом городов наряду с изменением климата.

Challenges arising from globalization and liberalization.
Проблемы, возникающие в связи с глобализацией и либерализацией.

The country also continues to grapple with social challenges arising, inter alia, from high rates of violent crime.
Кроме того, страна продолжает бороться с социальными проблемами, обусловленными, в частности, высоким уровнем сопровождающихся насилием преступлений.

Challenges arising from globalization and liberalization among countries facing different circumstances.
Проблемы, возникающие в связи с глобализацией и либерализацией для стран, находящихся в различных условиях.

Interest again focused on the Asian crisis and the policy challenges arising from the free flows of portfolio investment.
В центр внимания снова попал азиатский кризис и проблемы, возникающие в связи с существованием свободных потоков портфельных инвестиций.

The challenges arising from the proliferation and widespread abuse of small arms and light weapons are complex.
Проблемы, возникающие вследствие распространения и широкого применения стрелкового оружия и легких вооружений, очень сложны.

The international community is currently tackling multiple challenges arising from the food and energy crises and climate change.
В настоящее время международное сообщество занимается решением многочисленных проблем, обусловленных возникновением продовольственного и энергетического кризисов и изменением климата.

The challenges arising from the new global realities need to be addressed in universal forums, such as the General Assembly.
Сложные задачи, возникающие в связи с новыми глобальными реалиями, необходимо рассматривать в универсальных форумах, таких как Генеральная Ассамблея.

The first review cycle should be as thorough as possible in order to identify and help respond to the challenges arising during implementation.
Первый цикл обзора должен быть настолько исчерпывающим, насколько это возможно, для того чтобы выявить проблемы, возникающие в ходе осуществления Конвенции, и помочь с ними справиться.

Benefits and challenges arising from the use of agrochemicals.
Преимущества и проблемы, связанные с применением средств агрохимии.

Many of these townships are located in extremely remote areas and must confront a wide range of economic, social and environmental challenges arising from acute deprivation.
Многие из этих округов расположены в очень отдаленных районах и поэтому неизбежно сталкиваются с целым рядом экономических, социальных и экологических проблем, возникающих из-за серьезных лишений.

Recognizing the challenges arising from poorly planned and managed urbanization in terms of urban poverty and deprivation.
Признавая вызовы, связанные с неэффективным планированием урбанизации и управления ею с точки зрения нищеты и ухудшения социального положения городского населения.

The CCW, to which most States involved in that issue are party, should tackle the problems of cluster munitions and the challenges arising from conflicting positions on that topic.
КНО, в которой участвует большинство государств, занимающихся этим вопросом, должна помочь решить проблему кассетных боеприпасов и снять трудности, возникающие из-за конфликтных позиций по этой тематике.

The seminar focused on new challenges arising from global crises and their implications on the longer term development of official statistics.
Основное внимание на нем было уделено новым задачам, обусловленным глобальными кризисами, и их последствиям для долгосрочного развития официальной статистики.

Analysis of the problems and prospects for expanding the agricultural exports of developing countries, taking into account the opportunities and challenges arising from the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture.
Анализ проблем и перспектив расширения сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран с учетом возможностей и проблем, возникающих в ходе осуществления Соглашения Уругвайского раунда по сельскому хозяйству.

Challenges arising from the negotiation of IIAs and their implementation suggest that the time has come to revisit the IIA regime with a view to transforming it.
Вызовы, возникающие в ходе переговоров по МИС и их осуществления, свидетельствуют о том, что пришло время пересмотреть режим МИС в целях его трансформации.

The discussions will provide a context for appraising the opportunities and challenges arising from the current developments in the commodity markets and provide outlook on possible future developments.
Это обсуждение поможет оценить возможности и проблемы, которые возникают в нынешних условиях, на сырьевых рынках, а также перспективы дальнейшего развития ситуации.

The challenges arising from contamination call for concerted efforts to achieve sustainable wastewater management and pollution control based on human rights.
Проблемы, связанные с загрязнением воды, призывают к совместным усилиям по обеспечению устойчивого управления сточными водами и борьбе с загрязнением на основе прав человека.

Meeting in October 1998, the Administrative Committee on Coordination placed the challenges arising from globalization and the adverse effects of the financial crisis centrally on its agenda.
На своей сессии в октябре 1998 года Административный комитет по координации отвел проблемам, связанным с глобализацией, и неблагоприятным последствиям финансового кризиса центральное место в повестке дня.

Thirdly, the challenges arising from the matching of assistance requests and offers, as well as from assistance coordination will require ongoing priority attention.
В-третьих, проблемы, возникающие при сопоставлении просьб и предложений об оказании помощи, а также в процессе координации помощи, будут требовать постоянного приоритетного внимания.

Issues addressed included regional trends in small arms and light weapons, challenges arising in the implementation of the Programme of Action and international and regional cooperation.
Обсуждались такие вопросы, как региональные тенденции в области стрелкового оружия и легких вооружений, проблемы, возникающие в процессе осуществления Программы действий, а также международное и региональное сотрудничество.

One example of challenges arising from the formulation of the operational objectives and the outcomes is the mixing of national and international-level outcomes between operational objectives 1 and 2.
Одним из примеров проблем, возникающих из-за формулировки оперативных целей и конечных результатов, является смешение конечных результатов на национальном и международном уровнях по оперативным целям 1 и 2.

Examine the impact of anti-trafficking measures on the human rights of victims of trafficking in persons with a view to proposing adequate responses to challenges arising in this regard and to avoid re-victimization of victims of trafficking;
Изучать воздействие мер по борьбе с торговлей людьми на права человека жертв торговли людьми, с тем чтобы предлагать надлежащие ответные меры в связи с трудностями, возникающими в этом отношении, и избегать повторной виктимизации жертв торговли людьми;