CHALLENGES IN THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• трудностях в деле поощрения
• вызовы в деле поощрения

Примеры использования Challenges in the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achievements and challenges in the promotion and protection of the..
Достижения и вызовы в деле поощрения и защиты прав лиц.

Naturally, as the world's largest developing country, China still faces many challenges in the promotion of children's causes.
Естественно, являясь крупнейшей развивающейся страной мира, Китай по-прежнему сталкивается со многими серьезными проблемами в области защиты интересов детей.

Iv. achievements and challenges in the promotion and protection of human rights.
IV. Достижения и проблемы в области поощрения и защиты прав человека.

Continue its constructive engagement with its regional and international partners to meet the challenges in the promotion and protection of human rights(Philippines);
Продолжать свое конструктивное взаимодействие со своими региональными и международными партнерами с целью решения проблем в области поощрения и защиты прав человека( Филиппины);

Challenges in the promotion and protection of human rights in Nigeria.
Проблемы в деле поощрения и защиты прав человека в Нигерии.

III. Achievements and challenges in the promotion and protection of.
III. Достижения и трудности в области поощрения и защиты прав человека.

Challenges in the promotion and protection of human rights in Ethiopia.
Вызовы в области продвижения и защиты прав человека в Эфиопии.

The Government recognized the challenges in the promotion of rights.
Правительство признает проблемы в области поощрения прав.

Advances and challenges in the promotion of gender equality and the autonomy of women in the field of education.
Достижения и задачи в области содействия обеспечению гендерного равенства и расширению возможностей женщин в сфере образования.

What we need is to be constantly ready to respond to the new challenges in the promotion and protection of human rights.
Нам необходимо быть постоянно готовыми отвечать на новые вызовы в области поощрения и защиты прав человека.

Achievements and challenges in the promotion and protection of the rights of people of African descent.
Достижения и вызовы в деле поощрения и защиты прав лиц африканского происхождения.

Tuvalu like other small island states in the pacific face huge challenges in the promotion and protection of human rights.
Как и другие малые островные государства Тихоокеанского региона, Тувалу сталкивается с огромными трудностями в деле поощрения и защиты прав человека.

Achievements and challenges in the promotion and protection of human rights in the Dominican Republic.
Достижения и трудности в области поощрения и защиты прав человека в доминиканской республике.

Speed up the registration in the pipeline in order to deal with the pending challenges in the promotion and protection of human rights Rwanda.
Ускорить находящуюся в стадии подготовки регистрацию в целях решения проблем в области поощрения и защиты прав человека Руанда.

In Latin America and the Caribbean, in particular in countries that are facing challenges in the promotion and maintenance of democracy, UNDP has launched democratic governance as one of its priority programmes, aimed at creating a renewed environment that fosters plurality in order to facilitate dialogue and consensus-building regarding reforms and to strengthen democratic institutions.
В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, особенно в странах, перед которыми стоит задача развития и сохранения демократии, ПРООН инициировала программу по демократическим методам правления, ставшую одной из ее приоритетных программ, направленных на создание новых условий, способствующих укреплению плюрализма в целях содействия диалогу и достижению консенсуса в отношении реформ, а также в целях укрепления демократических институтов.

Progress report of the research-based report of the Human Rights Council Advisory Committee on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations.
Доклад о ходе работы над основанным на результатах исследований докладом Консультативного комитета Совета по правам человека о видах передовой практики и основных трудностях в деле поощрения и защиты прав человека в ситуациях после бедствий и конфликтов.

Iv. achievements and challenges in the promotion and protection of human rights.
Iv. достижения и проблемы, связанные с поощрением и защитой прав человека.

In its resolution 22/16, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a research-based report on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations.
В своей резолюции 22/ 16 Совет по правам человека просил Консультативный комитет подготовить основанный на результатах исследований доклад о видах передовой практики и основных трудностях в деле поощрения и защиты прав человека в ситуациях после бедствий и конфликтов.

III. Achievements and challenges in the promotion and protection of human rights in Cuba.
III. Достижения и трудности в области поощрения и защиты прав человека на Кубе.

It expressed its satisfaction with the replies provided by Serbia during the interactive dialogue and for sharing its experiences, achievements and challenges in the promotion and protection of human rights and for informing the Working Group of its priorities.
Она выразила удовлетворение в связи с представленными Сербией ответами в ходе интерактивного диалога и в связи с тем, что Сербия поделилась своим опытом и достижениями и проинформировала о трудностях в деле поощрения и защиты прав человека, а также по поводу представленной Рабочей группе информации о своих приоритетах.

The Network discussed emerging trends and challenges in the promotion of gender equality and ways and means to enhance integrated approaches through inter-agency cooperation.
Участниками Сети были обсуждены тенденции и проблемы, намечающиеся в деле содействия равенству полов, а также пути и средства усиления комплексных подходов за счет межучрежденческого сотрудничества.

Recalling the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and its follow-up conference which among other things, noted that transport and communications remain important lifelines linking small island developing States with the outside world and remain important challenges in the promotion and implementation of sustainable development nationally and in their regions.
Ссылаясь на Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и на последующую конференцию, где, среди прочего, отмечалось, что средства транспорта и коммуникации являются жизненно важным элементом, связывающим малые островные развивающиеся государства с внешним миром, и что сохраняются важные проблемы в поощрении и осуществлении устойчивого развития на национальном уровне и в их регионах.

III. Progress, priorities and challenges in the promotion and protection of human rights.
III. Прогресс, приоритеты и трудности в деле поощрения и защиты прав человека.

In line with the Council's request to the Committee in resolution 22/16 to seek the views and inputs of various stakeholders, questionnaires were prepared and disseminated by the Committee in September 2013 to all Member States and to representatives of civil society and other stakeholders, requesting information on their experiences, best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations.
В соответствии с высказанной Советом в резолюции 22/ 16 просьбой к Комитету запросить у заинтересованных сторон мнения и материалы Комитет в сентябре 2013 года подготовил и распространил среди всех государств- членов и представителей гражданского общества и других заинтересованных сторон вопросники, запросив информацию об их опыте, передовой практике и основных трудностях в деле поощрения и защиты прав человека в ситуациях после бедствий и конфликтов.

Despite those initiatives, there were still a number of challenges in the promotion and protection of the rights of children.
Несмотря на эти инициативы, меры по поощрению и защите прав детей по-прежнему сталкиваются с многочисленными трудностями.

Each section provides an indication of remaining challenges in the promotion of education in emergencies, and progress made in the past three years.
В каждом разделе приводится перечень нерешенных задач в сфере обеспечения образования в чрезвычайных ситуациях, а также обзор результатов, достигнутых за последние три года.

In its resolution 22/16, the Council requested the Advisory Committee to seek the views and inputs of relevant stakeholders in order to prepare a research-based report on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations, and requested the Committee to submit a progress report to the Council at its twenty-sixth session.
В своей резолюции 22/ 16 Совет просил Консультативный комитет запросить мнения и материалы у соответствующих заинтересованных сторон в целях подготовки основанного на результатах исследований доклада о видах передовой практики и основных трудностях в деле поощрения и защиты прав человека в ситуациях после бедствий и конфликтов и просил Комитет представить доклад о ходе работы Совету на его двадцать шестой сессии.

Mindful of recent significant developments and remaining challenges in the promotion and protection of economic, social and cultural rights, in particular the right to education, at the national, regional and international levels.
Памятуя о недавних значительных событиях и остающихся проблемах в деле поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав, в частности права на образование, на национальном, региональном и международном уровнях.

It is acknowledged that for SIDS transport and communication remain important challenges in the promotion and implementation of sustainable development nationally and in their regions.
Признается, что для малых островных развивающихся государств развитие секторов транспорта и связи попрежнему является важной задачей в контексте содействия обеспечению устойчивого развития в национальном масштабе и в их регионах и осуществления мер в этих целях.

Mindful of recent significant developments and remaining challenges in the promotion and protection of economic, social and cultural rights at the national, regional and international levels.
Памятуя о недавних важных событиях и сохраняющихся вызовах в деле поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав на национальном, региональном и международном уровнях.