CHAMBER MAY на Русском - Русский перевод

• палата может
• камера может
• камеры может
• камера могут
• палата вправе

Примеры использования Chamber may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chamber may.
Палата может потребовать.

A Chamber may modify a previous ruling under rule 89.
Палата может изменить предыдущее постановление по правилу 89.

The Trial Chamber may order.
Судебная камера может постановить.

The Chamber may, however, compel the witness to answer the question.
Однако Палата может принудить свидетеля отвечать на вопрос.

In any given case proceedings, the Pre-Trial Judge or a Chamber may decide that one or two of the languages may be used as working languages as appropriate.
В отношении производства по конкретному делу судья предварительного производства или камера могут решить, что в соответствующих случаях в качестве рабочих языков могут использоваться один или два из этих языков.

The Chamber may hear and determine a case, at the request of the parties, by summary procedure.
По просьбе соответствующих сторон Камера может рассматривать и разрешать дела в порядке упрощенного производства.

Each Trial Chamber may be divided into sections of three judges.
Каждая Судебная камера может разделяться на секции из трех судей.

The Chamber may request that the issue be raised in writing.
Палата может потребовать, чтобы этот вопрос был представлен в письменном виде.

In addition, a Chamber may seek the views of other victims, as appropriate.
Кроме того, Палата может, в случае необходимости, запрашивать мнения других потерпевших.

The Chamber may question a witness at any time;
Судебная палата может производить опрос свидетелей в любое время;

Nevertheless, the Trial Chamber may, at its discretion, permit questions on other relevant matters, as in direct questioning.
Тем не менее Судебная палата может, по своему усмотрению, разрешить выяснение других вопросов, имеющих отношение к делу, так же, как и проведение прямого допроса.

Each Chamber may have two compositions: five-member or seven-member.
Каждая из палат может состоять из пяти или семи членов.

Moreover, under Rule 11bis, a Trial Chamber may order that the indictment against an accused be suspended pending proceedings against him before a national court.
Кроме того, в соответствии с правилом 11 бис Судебная камера может приостановить действие обвинительного акта до передачи дела обвиняемого в национальный суд.

Total chamber may be divided into multiple latticed dividers compartments.
Общая камера может быть разделена решетчатыми перегородками на несколько отсеков.

Each Trial Chamber may be divided into sections of three judges each.
Каждая Судебная камера может быть поделена на секции по трое судей в каждой.

The brake chamber may be used on trailers of category O3 and O4. yes/no.
Тормозная камера может использоваться на прицепах категорий О3 и О4 да/ нет.

The brake chamber may be used on trailers of category O3 only. yes/no.
Тормозная камера может использоваться только на прицепах категории О3 да/ нет.

The Appeals Chamber may deliver its judgement in the absence of the accused.
Апелляционная палата может оглашать свои решения в отсутствие осужденного.

The Appeals Chamber may reject the application if it considers it to be unfounded.
Апелляционная камера может отклонить заявление, если сочтет его необоснованным.

The Trial Chamber may allow the accused to be represented by counsel whom he has appointed.
Судебная палата может разрешить защитнику, назначенному обвиняемым, представлять его.

The Trial Chamber may, in the interest of justice, decline to accept an agreement under subrule A.
Судебная палата может в интересах правосудия отказаться признать договоренность по пункту A.

The Trial Chamber may order that the trial proceed in the absence of the accused if.
Судебная палата может распорядиться о проведении судебного разбирательства в отсутствие обвиняемого, если.

The Trial Chamber may also order information on the status of exhibits Rules 73 bis and ter.
Судебная камера может запросить информацию о статусе вещественных доказательств правила 73 бис и тер.

The Appeals Chamber may hear interlocutory appeals on the grounds provided for in article X.
Апелляционная палата может заслушать промежуточные апелляции на основаниях, предусмотренных в статье X.

The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a decision appealed against under section 3.
Апелляционная палата может подтвердить, отменить или изменить решение, обжалуемое в соответствии с разделом 3.

A Trial Chamber may request verification of the authenticity of evidence obtained out of court.
Судебная палата может просить произвести проверку подлинности доказательства, полученного не в судебном заседании.

The Appeals Chamber may confirm, reverse or amend a reparation order made under article 75.
Апелляционная палата может утвердить, отменить или изменить распоряжение о возмещении ущерба в соответствии со статьей 75.

The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers..
Апелляционная камера может подтверждать, отменять или пересматривать решения, принятые Судебными камерами..

The Appeals Chamber may affirm, disaffirm or review court decisions made by the Trial Chambers..
Апелляционная камера может подтверждать, отменять или пересматривать судебные решения, принятые Судебными камерами..

The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chamber..
Апелляционная камера может подтвердить, изменить на противоположное или пересмотреть решения, принятые Судебной камерой..