Примеры использования Chamber rendered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In May 1997, the Trial Chamber rendered its decision.
The Chamber rendered 19 interlocutory decisions and orders.
Камера вынесла 19 промежуточных решений и постановлений.On 17 September 2003, the Appeals Chamber rendered its judgement.
Сентября 2003 года Апелляционная камера вынесла свое решение.The Appeals Chamber rendered one decision in the Borovčanin case.
Апелляционная камера вынесла одно решение в деле Боровчанин.During the period under review, the Chamber rendered 37 decisions.
В течение рассматриваемого периода Камера вынесла 37 определений.
Люди также переводят
The Appeals Chamber rendered its judgement on 14 December 2011.
Апелляционная камера вынесла свое решение 14 декабря 2011 года.In the case Prosecutor v. Miroslav Deronjić the Appeals Chamber rendered its judgement on 20 July.
В деле Обвинитель против Мирослава Дероньича апелляционная камера вынесла свое решение 20 июля.The Chamber rendered its written decisions on 29 June and 6 July 2000.
Камера вынесла свои письменные решения 29 июня и 6 июля 2000 года.During the retrial, the Chamber rendered 11 decisions and orders.
На досудебном этапе Камера вынесла 11 распоряжений и постановлений.The Trial Chamber rendered its decision pursuant to Rule 54 bis on 26 July 2010.
Судебная камера вынесла свое решение согласно правилу 54 bis 26 июля 2010 года.During the reporting period, the Chamber rendered 25 decisions and orders.
В отчетный период Камера вынесла 25 решений и постановлений.The Appeals Chamber rendered 19 interlocutory decisions and 2 judgements in the Kupreškić and Kunarac cases.
Апелляционная камера вынесла 19 промежуточных определений и два решения по делам Купрешкича и Кунараца.During the reporting period, the Chamber rendered 16 decisions and orders.
В ходе отчетного периода Камера вынесла 16 решений и постановлений.The Appeals Chamber rendered three decisions on other appeals in the following cases: Gotovina et al., Šešelj and Karadžić.
Апелляционная камера вынесла три решения по другим апелляциям в следующих делах: Готовина и др., Шешель и Караджич.During the reporting period, the Chamber rendered 21 decisions and Orders.
В течение отчетного периода Камера вынесла 21 решение и постановление.The Appeals Chamber rendered three final judgements concerning five persons, and 57 pre-appeal orders and decisions.
Апелляционная камера вынесла три окончательных решения в отношении пяти лиц и 57 предапелляционных постановлений и решений.During the reporting period, the Trial Chamber rendered 24 decisions and orders, and heard 11 witnesses.
В течение отчетного периода Судебная камера вынесла 24 решения и постановления и заслушала 11 свидетелей.The Appeals Chamber rendered three decisions, in Prosecutor v. Dragomir Milošević(2) and Prosecutor v. Naser Orić 1.
Апелляционная камера вынесла три решения по делам Обвинитель против Драгомира Милошевича( 2) и Обвинитель против Насера Орича 1.On 17 September 2003, the Appeals Chamber rendered its judgement in the case Prosecutor v. Milorad Krnojelac.
Сентября 2003 года Апелляционная камера вынесла свое решение по делу<< Обвинитель против Милорада Крноелаца.The Appeals Chamber rendered three final judgements in the cases of Dragomir Milošević, Boškoski and Tarčulovski, and Haradinaj et al.
Апелляционная камера вынесла три окончательных решения по делам Драгомира Милошевича, Бошкоски и Тарчуловски и Харадиная и др.During the period, the Appeals Chamber rendered approximately 20 interlocutory appeals and two judgements on the merits.
В течение рассматриваемого периода Апелляционная камера вынесла решения по приблизительно 20 промежуточным апелляциям и два The Trial Chambers rendered many decisions, including three final judgements.
Судебные камеры вынесли много решений, в том числе три окончательных решения.The Trial Chambers rendered more judgements(5) than had been anticipated.
Судебные камеры вынесли больше решений( 5), чем предполагалось.The Trial Chambers rendered 447 decisions on pretrial matters involving 22 cases, heard two cases of contempt and rendered four judgements on the merits.
Судебные камеры вынесли 447 решений в порядке досудебного производства по 22 делам, заслушали два дела о неуважении к Трибуналу и The Trial Chambers rendered 300 decisions on pretrial matters in 20 cases, heard two cases of contempt and rendered three judgements.
Судебные камеры вынесли 300 решений по вопросам досудебного производства по 20 делам, заслушали два дела о неуважении к Трибуналу и During the past year, the Trial Chambers rendered several dozen interlocutory decisions and three judgements on the merits, in the Todorović, Kunarac and Kordić cases.
В течение прошедшего года судебные камеры вынесли несколько десятков промежуточных решений и три решения по существу дел Тодоровича, Кунараца и Кордича.The Trial Chambers rendered three judgements involving nine accused and heard four contempt cases.
Судебные камеры вынесли три решения по делам, по которым проходили 9 обвиняемых, и заслушала четыре дела о неуважении к Трибуналу.The Trial Chambers rendered the three multi-accused judgements that were projected for the present reporting period, and the pretrial phase began for one accused who was recently arrested.
Судебные камеры вынесли три решения по делам, по которым проходили несколько обвиняемых, запланированные на настоящий отчетный период, и началось досудебное производство по делу одного недавно арестованного обвиняемого.The Trial Chambers rendered 213 decisions on pretrial matters in 8 cases, heard 1 contempt case, and rendered 5 judgements.
Судебные камеры вынесли 213 постановлений по вопросам досудебного производства по 8 делам, заслушали 1 дело о неуважении к Трибуналу и A All completion dates to be announced will be determined after the Appeals Chamber renders the Uwinkindi decision.
A Все предполагаемые даты завершения будут определены после того, как Апелляционная камера вынесет решение по делу Увинкинди.
