CHANCE TO RECOVER на Русском - Русский перевод

• шанс на выздоровление
• возможность восстановиться
• был шанс выздороветь

Примеры использования Chance to recover на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pilot had no chance to recover.
У пилота не было шансов исправить ситуацию.

The state establishes a kind of temporary custody of the children, giving parents a chance to recover.
Государство устанавливает своего рода временную опеку над детьми, давая родителям возможность встать на ноги.

We lose Parker, we lose our only chance to recover his research.
Потерям Паркера- потеряем наш единственный шанс вернуть его исследования.

Nikita Sokolov, a 13-year-old boy, can not walk, and only an operation in Russia will give him a chance to recover.
Никита Соколов, 13- летний мальчик, не может ходить, и только операция в России даст ему шанс выздороветь.

I'm offering him a chance to recover fully. A chance you can't give him.
Я предложила ему возможность полного выздоровления… возможность, которую Вы не можете ему дать.

Any amount gives her the chance to recover!
Любая сумма дает шанс на выздоровление!

Give your body and mind a chance to recover, here, at the natural springs of Platistomos known from ancient times.
Дайте вашему телу возможность оздоровиться здесь, у природных источников Платистомо, известных с древних времен. По преданию, здесь родился и вырос неуязвимый мифологический герой Ахилл.

She died while she still had a chance to recover.
Она умерла в тот момент, когда у нее еще был шанс выздороветь.

With your and our help, they will have a chance to recover, live and develop, to be with their parents, and be useful to society.
С вашей и нашей помощью они получат шанс на выздоровление, смогут полноценно жить и развиваться, радовать близких людей и быть полезными обществу.

If you feel tired, take your body a chance to recover;
Если вы чувствуете усталость, принять ваше тело шанс восстановить;

Neither empire was given any chance to recover, as within a few years they were struck by the onslaught of the Arabs, newly united by Islam.
Однако обе империи не успели восстановиться, так как через несколько лет оказались под натиском объединенных исламом арабов, которых, по характеристике историка Дж.

But we have to get in early so people have the chance to recover.
Важно обнаружить как можно раньше, чтобы у людей был шанс выздороветь.

In order to alleviate Ana's tortures and to give her a chance to recover, expensive medicines are required, for which she simply has no money.
Чтобы облегчить мучения Ани и дать ей шанс на выздоровление, требуются дорогостоящие медикаменты, на которые у семьи просто нет средств.

We have kept him under sedation to give him every chance to recover.
Он под седативом, чтобы предоставить ему возможность быстрей поправится.

This event allowed the Franks to a chance to recover and, with the help of Thierry of Alsace and an army of pilgrims, to capture Harim castle later in the year.
Эта случайность позволила франкам оправиться после разгрома и, с помощью Тьерри Эльзасского и армии паломников, захватить крепость Харим позднее в том же году.

Kirill is still a child; the whole family believes he still has a chance to recover.
Кирилл еще совсем ребенок, и вся семья верит в то, что у него еще есть шанс восстановиться».

It recognizes the importance of giving them the chance to recover their dignity and to be free to transmit to future generations their own knowledge, values and ways of life.
Она признает важное значение предоставления им возможности восстановления своего достоинства передачи будущим поколениям их собственных знаний, ценностей и образа жизни.

Special rods will be used to secure implants and take the load, giving the injured vertebra a chance to recover.
Скрепят стержнями, которые возьмут на себя нагрузку и дадут больному позвонку возможность восстановиться.

Moreover, the slowdown in developing countries is coming before many of them have had a chance to recover from the shocks of the food and fuel price hikes of 2007 and 2008.
Кроме того, этот спад в развивающихся странах происходит прежде, чем многие из них имели возможность оправиться от потрясений, связанных с резким ростом цен на продовольствие и топливо в 2007 и 2008 годах.

However, according to the doctors, expensive medicines and rehabilitation course will give Khatuna chance to recover!
Но, по мнению врачей, дорогостоящие медикаменты и курс реабилитации дадут Хатуне шанс на выздоровление!

They get a chance to recover information technology(IT) infrastructure development and set-up costs by charging their clientele for value-added trade information and trade facilitation services.
Они получают шанс возместить издержки разработки и создания инфраструктуры использования информационных технологий( ИТ) за счет взимания со своей клиентуры платы за обработанную торговую информацию и облегчающие торговлю услуги.

The main purpose of this diet is to ensure physiological peace sick organ and give a chance to recover.
Главное предназначение этой диеты- обеспечить физиологический покой больному органу и дать возможность восстановиться.

Local, traditional Islam barely had a chance to recover in the years after the atheistic Soviet Union before missionaries from the Middle East and Afghanistan introduced new, more radical and orthodox strands.
У местного традиционного ислама едва ли был шанс оправиться за годы после атеистического Советского Союза, до того как миссионеры со Среднего Востока и Афганистана представили новые, более радикальные и ортодоксальные нити.

But if only we all help them and make our own contribution, their little son would have a chance to recover.
Но если мы все придем им на помощь и внесем свою посильную лепту, их маленький сынок обязательно получит шанс на выздоровление.

Neither empire was given much chance to recover, as within a few years they were struck by the onslaught of the Arabs, newly united by Islam, which Howard-Johnston likened to"a human tsunami.
Ни одна из двух империй не смогла восстановить былую мощь из-за последствий войны, так как в течение нескольких лет они были серьезно потрясены натиском арабов, объединенных единой религией- исламом; это нашествие Говард- Джонстон сравнил с« человеческим цунами».

Of course, we all think about our personal profits first, but as long as the team wins, we will still have a chance to recover.
Конечно, мы все в первую очередь думаем о собственной выгоде, но пока побеждает команда у нас остается шанс отыграться.

Our relief fund for sick children is designed specifically to seriously ill children have a chance to recover- an opportunity that will help them to live fully, to get the opportunity to grow, develop, to live among us, bringing joy to their families and benefiting society.
Наш фонд помощи больным детям создан специально для того, чтобы тяжелобольные дети получили шанс на выздоровление- шанс, который поможет им полноценно жить, получить возможность расти, развиваться, жить среди нас, радуя своих родных и принося пользу обществу.

I wish you never get sick, but if you still have problems with your health, you know that you always have a chance to recover.
Я желаю вам никогда не болеть, но если все же имеете проблемы со здоровьем, знайте, что у вас всегда есть шанс на выздоровление.

Without the help from the EU, Serbia would have no chance to recover from the crisis caused by the unthinkable flood, but it is still the Serbian society that will play the main role in recuperating the country, Prime Minister Alaksandar Vucic stated after the meeting with European Commissioner for Humanitarian Aid and Emergency Situations Kristalina Georgijeva.
Без помощи ЕС Сербия не имела бы возможности преодолеть кризис, вызванный беспрецедентным наводнением, но, тем не менее, большую часть работ по восстановлению страны сделают Сербия и сербский народ, заявил премьер-министр Сербии Александр Вучич по итогам втречи с комиссаром ЕС по вопросам гуманитарной помощи и чрезвычайным ситуациям Кристалиной Георгиевой.

We want to introduce you to an orphanage that really gives orphaned children a chance to recover and be normal in the future.
Хотим познакомить Вас с детским домом, который реально дает шанс детям- сиротам выздороветь и быть полноценными в будущем.