CHANCE TO RETURN на Русском - Русский перевод

• шанс вернуться
• возможность вернуться
• шанс вернуть

Примеры использования Chance to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there any chance to return to the previous?
Есть ли шанс вернуть прежнее?

They needed a peaceful resolution of the conflict and the chance to return to their homes.
Они хотят мирного урегулирования конфликта и получить возможность возвратиться к себе домой.

Again, the chance to return the weight on, until the diet.
Опять же, вероятность вернуть веса далее, пока диете.

I was merely offering you the chance to return to your home.
Я просто предлагаю тебе шанс вернуться домой.

Then when I had a chance to return the favor, I looked him in the eye, and I told him it was solid cake.
Потом, когда мне выпал шанс вернуть долг, я смотрел прямо ему в глаза и соврал.

We're just grateful for the chance to return to normal.
Мы благодарны возможности вернуться к нормальной жизни.

This is the chance to return, for a moment, to childhood- playfully running after the bunnies to try to catch them and hold them, if briefly, in our hands.
Это возможность на миг вернуться в детство- игриво догнать зайчика и подержать в своих руках.

My father has offered me a chance to return to Metropolis.
Мой отец предложил мне шанс вернуться в Метрополис.

Ukraine and its western curators understand that they are losing the war in Donbass, and have also lost every chance to return the Crimea.
Украина и ее западные кураторы понимают, что проигрывают войну в Донбассе, а также потеряли все шансы вернуть Крым.

I offer you the chance to return to your home.
Я предлагаю вам шанс чтобы вернуться домой.

You will notice that we do not talk about punishment for wayward souls, but compassion by giving them every chance to return to the Light.
Вы заметили, что мы не говорим о наказании заблудших душ, но о сострадании, давая им все шансы вернуться к Свету.

The player has the chance to return to civilization on this island.
Также у игрока есть шанс вернуться домой.

Over one million refugees and IDPs have been deprived of the chance to return to their native lands.
Более одного миллиона азербайджанцев лишены возможности возвратиться к родным очагам.

I gave the dome a chance to return her to me, but it declined.
Я дал куполу шанс вернуть ее мне, но он отказался.

And now the souls, locked in the hardened bodies, left with little chance to return home without assistance.
И теперь душам, запертым в бесчувственных телах людей, осталось мало шансов вернуться домой без посторонней помощи.

I would offer you the chance to return to the world as banelings, but alas, you're both far too pious to accept the Keeper's generous proposal.
Я мог бы предложить вам возможность вернуться к жизни, будучи бейлингами, но увы, такие святоши как вы, не в состоянии оценить щедрость Владетеля.

We have to give Harvey every chance to return to society.
Мы должны дать Харви шанс вернуться в общество.

Kościuszko saw a chance to return to military service and spent some time in Warsaw, among those who engaged in the political debates outside the Great Sejm.
Костюшко увидел шанс вернуться на военную службу, и провел некоторое время в Варшаве среди тех, кто участвовал в политических дебатах за пределами сейма.

We are giving whoever did this a chance to return the money.
Мы предоставляем шанс тому, кто сделал это, вернуть деньги без позора.

The majority of experts the Nezavisimaya Gazeta paper addressed think that so far Kiselev's team has little chance to return to the channel.
Большинство экспертов, к которым обратилась Независимая газета, считают, что пока у команды Киселева немного шансов вернуться на шестую кнопку.

Give the Quilboar the chance to return to their noble roots.
Дай свинобразам возможность вернуться к своим благородным корням.

Inverness, and from there only a brief journey would take me to the stones at Craigh na Dun and a chance to return to my own time.
Инвернесс, а оттуда небольшая прогулка к камням на холме Крейг- на- Дун и возможность попытаться вернуться в свое время.

They became refugees and were given the chance to return to Nagorny Karabakh proper-- and only Karabakh, which has always been overwhelmingly Armenian.
Они стали беженцами и получили возможность вернуться собственно в Нагорный Карабах-- и только в Карабах, который всегда был заселен преимущественно армянами.

I'm not feeling blithe about it, myself, but if I back out now, I will lose my chance to return to Lallybroch a free man.
Я и сам не в восторге от этого, но если отказаться сейчас, то потеряю шанс вернуться в Лалли- Брох свободным.

The need to conduct these competitions as soon as possible- in particular, so that"A1+" has a chance to return on air and cover the presidential and parliamentary elections- was insisted on not only by the public of the country, but also the international organizations, including the Council of Europe, of which Armenia is a member.
На необходимости скорейшего проведения этих конкурсов- с тем, чтобы, в частности, у" А1+" появилась возможность вернуться в эфир и освещать президентские и парламентские выборы- настаивала не только общественность страны, но и международные организации, в том числе Совет Европы, членом которого является Армения.

After the bolsheviks came to power and signed the Brest separate peace, war prisoners got a chance to return to their motherland.
После прихода к власти большевиков и подписания сепаратного Брестского мира военнопленные получили возможность вернуться на родину.

But at the same time, Bethlehem 2000 provides us with a unique chance to return to our spiritual cradle and, through its renewal, to regain global hope for peace and reconciliation.
Но вместе с тем проект" Вифлеем 2000" предоставляет нам уникальную возможность обратиться к нашим духовным истокам и через их обновление возродить общую надежду на обеспечение мира и примирения.

The citizens of Russia who have been deceived by the leaders of bandit forces and involved in criminal activity have a real chance to return to peaceful life.
У тех граждан России, кто был обманут главарями бандформирований и вовлечен в преступную деятельность, есть реальный шанс вернуться к мирной жизни.

There is fear for the so-called"lost generation" of young girls who have still not had the chance to return to school owing to(a) gender discrimination,(b) economic constraints and(c) disability.
Выражаются опасения в связи с появлением так называемого" потерянного" поколения девочек, которые до сих пор лишены возможности вернуться в школу вследствие: а гендерной дискриминации, b экономических трудностей и с инвалидности.

Having said this, I believe that in the present circumstances the international community should give the Angolan parties an additional chance to return to the peace process.
С учетом этого я считаю, что в нынешних условиях международное сообщество должно предоставить сторонам в Анголе еще одну возможность вернуться к мирному процессу.