OPPORTUNITY TO RETURN на Русском - Русский перевод

• возможность вернуться
• возможность возвращения
• возможность вернуть
• возможности вернуться
• возможность возвратить
• возможность возврата

Примеры использования Opportunity to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

People want an opportunity to return to a normal life.
Люди жаждут возможности вернуться к нормальной жизни.

Once you finish the whole process of cooking, you will have the opportunity to return to the top of the game.
Как только вы закончите весь процесс приготовления, у вас появится возможность вернуться к началу игры.

One should accept this opportunity to return home, back to Godhead, very enthusiastically.
Нам следует отнестись к возможности вернуться домой, обратно к Богу, с огромным энтузиазмом.

If you are passively enrolled and prefer to remain in the MLTC plan, you will have the opportunity to return to the MLTC.
Если Вы будете пассивно зарегистрированы в новой программе, но предпочитаете не менять ее, у Вас будет возможность вернуться к программе MLTC.

Here again, we will have an opportunity to return to this subject later in the session.
Здесь также у нас будет возможность вернуться к этому вопросу позднее в ходе сессии.

Stomach pain can be a sweet little girl anonymous or problems of the famous mermaid Ariel, who will have the opportunity to return legs by scalpel.
Боль в желудке может быть сладким девочка анонимным или проблемы известного русалки Ариэль, который будет иметь возможность вернуть ноги скальпелем.

The delegation of Mexico would have the opportunity to return to the issue at a later stage.
Делегация Мексики будет иметь возможность вернуться к данному вопросу позднее.

The opportunity to return to the releasing organization should be guaranteed for two to four years.
Возможность возвращения в направляющую организацию должна быть гарантирована в течение двух- четырех лет.

People all over Africa are given an opportunity to return to their homes and rebuild their lives.
Все африканцы получили возможность вернуться в свои дома и восстановить свой образ жизни.

The opportunity to return the car to the International Airport Kutaisi or Batumi or other desired place for you.
Возможность возвратить машину в Международный аэропорт Кутаиси или Батуми или в другое желаемое вам место.

Between travel, tourists will have the opportunity to return home, wash clothes and pack their bags again.
Между путешествиями туристы будут иметь возможность вернуться домой, постирать вещи и заново упаковать чемоданы.

When she was 15, a scout from a Toronto modeling agency spotted her outside the Air Canada Centre as she was leaving a concert and offered her an opportunity to return to modeling.
Когда ей было 15 лет, работник из модельного агентства Торонто заметил ее в Эйр Канада- центр и предложил ей возможность вернуться к моделированию.

Refugees and displaced persons must have the opportunity to return to their homes in peace, safety and dignity.
Беженцы и перемещенные лица должны иметь возможность вернуться домой в условиях мира, безопасности и с достоинством.

Mr. Sharafutdinov(Uzbekistan), said that every year a presidential amnesty was decreed, giving tens of thousands of prisoners an opportunity to return to a normal life.
Гн Шарафутдинов( Узбекистан) говорит, что ежегодно объявляется президентская амнистия, которая предоставляет десяткам тысяч заключенных возможность вернуться к нормальной жизни.

Students also have the opportunity to return home for summer vacation and to carry out an internship in St. Petersburg.
Также у студентов будет возможность вернуться на летние каникулы домой и проходить практику в Санкт-Петербурге.

Such souls, who are in the network of the darkness, always have the opportunity to return to the network of Light if they wish so.
Такие души, которые находятся в сети тьмы, всегда имеют возможность вернуться обратно в сеть Света, если захотят.

But no, now you have the opportunity to return to this city and just relax a bit, watching the central entrance to the park"Silkwich.
А вот и нет, теперь у вас есть возможность вернуться к этому городу и просто немного расслабиться, наблюдая за центральным входом в парк« Шелковичный».

Teenage mothers are particularly disadvantaged and have little or no opportunity to return to school once they have had a child.
Матери- подростки находятся в особенно неблагоприятном положении и практически не имеют возможности вернуться в школу после рождения ребенка.

Those people still await the opportunity to return to their homes, to recover their property and to resume their normal lives.
Эти люди все еще ожидают возможности вернуться к своим домам, получить обратно свое имущество и возобновить нормальную жизнь.

Because of his participation in the Soviet Republic, Switzerland denied him the opportunity to return to his farm in Neuchâtel.
Из-за его участия в правительстве советской республики швейцарские власти отказали Гезеллю в возможности вернуться на его ферму в Невшателе.

But Artem, in which case, there is an opportunity to return to the"Dynamo", to try again to fly up. Option, therefore.
Но ведь у Артема, в случае чего, остается возможность вернуться в" Динамо", чтобы попробовать снова взлететь вверх.

During this second stage of our work, the thematic debate, which we will be starting soon, we will have the opportunity to return to all the issues mentioned earlier.
В ходе второго этапа нашей работы-- тематических прений, которые мы вскоре начнем, мы будем иметь возможность вернуться ко всем упомянутым выше вопросам.

For some people, this club will become the opportunity to return to his past, for others it will be the chance to look into the past of their parents.
Для кого-то этот клуб станет возможностью вернуться в свое прошлое, для кого-то это шанс заглянуть в прошлое своих родителей.

You can make a linear routes within the country or even cross the border, after agreeing with us the opportunity to return the car in a different our point of rent.
Вы можете совершить линейные маршруты внутри страны или с пересечение границ, предварительно согласовав с нами возможность возврата автомобиля в другом нашем пункте аренды.

For Basquiat, the spontaneity of graffiti became an opportunity to return to the heroic gesture of modernism, which seemed impossible after pop art and conceptualism.
Для первого спонтанность граффити стали возможностью вернуться к героическому жесту модернизма, казавшемуся невозможным после поп-арта и концептуализма.

Of course, therapy may take place in the home, however, in this case the probability of recovery is substantially reduced, since there is always the opportunity to return to harmful alcohol or drugs.
Конечно, терапия может проходить и в домашних условиях, однако в данном случае вероятность выздоровления существенно снижается, поскольку имеется всегда возможность вернуться к пагубному употреблению алкоголя либо наркотиков.

Students were excited and thought they would have the opportunity to return to the streets to demonstrate discomfort against the government.
Студенты были взволнованы и думали, что у них будет возможность вернуться на улицы, чтобы продемонстрировать недовольство правительством.

Free and democratic elections must be held as soon as basic respect for human rights had been established, and refugees and displaced persons must be given the opportunity to return and vote in those elections.
Необходимо провести свободные и демократичные выборы, как только будет обеспечено соблюдение основных прав человека, а беженцам и перемещенным лицам необходимо предоставить возможность возвращения в свои дома и участия в этих выборах.

This means that a lot of citizens of the country will have another opportunity to return their indigenous surnames back that were replaced by Georgian-style surnames during the Soviet period.
Это значит, что у многих граждан страны есть еще один шанс вернуть исконные фамилии, измененные на картвельский лад в советское время.

An opportunity to return to normal political life should be offered only to those who renounce violence, armed combat and their ties with Al-Qaida and the Taliban movement and recognize the Constitution and the legitimate Government of Afghanistan.
Возможность возвращения к нормальной политической жизни можно было бы предусмотреть только для тех, кто отказался от насилия и вооруженной борьбы, связей с<< Аль-Каидой>> и движением талибов, признал конституцию и законное правительство Афганистана.