CHANGE-RELATED STATISTICS на Русском - Русский перевод

• статистики связанной с изменением
• статистике связанной с изменением

Примеры использования Change-related statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a framework for climate change-related statistics.
Разработать систему для статистики, связанной с изменением климата.

Increasing its use for climate change-related statistics would provide an effective and low-cost method of improving public access to these data.
Расширение ее использования для целей статистики, связанной с изменением климата, стало бы эффективным и недорогим способом улучшения доступа общественности к этим данным.

CES Recommendations related to other climate change-related statistics and indicators.
Рекомендации КЕС по статистике и показателям, связанным с изменением климата.

Statisticians should gradually develop new partnerships, expertise and ability to adopt new methodologies for producing climate change-related statistics.
Статистики постепенно должны создавать новые партнерства, получать экспертные знания и навыки для перехода на новые методологии разработки статистики, связанной с окружающей средой.

Within this program, a focal point for climate change-related statistics has existed for several years.
В рамках этой программы уже несколько лет имеется координатор по статистике, связанной с изменением климата.

What are the constraints or capacity gaps affecting the development of climate change-related statistics?
Каковы ограничения или недостатки потенциала, которые влияют на разработку статистики, связанной с изменением климата?

Countries asked the UNECE Steering Group on Climate Change-related Statistics to help countries to put these recommendations in use.
Страны обратились к Целевой группе ЕЭК ООН по статистике, связанной с изменением климата, с просьбой помочь странам в практической реализации Рекомендаций КЕС.

The development of statistical infrastructure and capacity required to produce climate change-related statistics.
Развитие статистической инфраструктуры и потенциала, необходимого для подготовки статистики, связанной с изменением климата.

Area 2: Policy priorities Climate change-related statistics can inform a variety of climate policy and climate reporting needs, including.
Область 2: Приоритеты политики Статистика, связанная с климатом, может использоваться для удовлетворения различных потребностей политики в области климата и связанной отчетности, в том числе.

Vii Develop a framework for the organization of climate change-related statistics(see recommendation 8);
Vii разработать систему для организации статистики, связанной с изменением климата( см. рекомендация 8);

The CES Recommendations on Climate Change-related Statistics were developed in response to the growing data needs challenging both statistical and climate communities.
Рекомендации КЕС по статистике, связанной с изменением климата, были разработаны в ответ на растущие потребности в данных, которые представляют трудности, как для статистических, так и климатических сообществ.

Following these discussions would be simple way for the NSO be increase its understanding of needs for climate change-related statistics.
Отслеживание этих обсуждений было бы простым способом для НСУ иметь более полное представление о потребностях статистики, связанной с изменением климата.

Provide access to climate change-related statistics and indicators(including scientific data collected by others) using NSOs' dissemination channels 3 3 2 Start within three years.
Обеспечить доступ к статистическим данным, связанным с изменением климата( в т. ч. научным данным, собранным другими), используя каналы распространения НСУ 3 3 2 Начать в течение трех лет.

Assign a person or group with the responsibility for ensuring the quality and availability of climate change-related statistics 1 2 1 Start now.
Возложить базовую ответственность на какое-то лицо или группу лиц за обеспечение качества и наличие статистики, связанной с изменением климата 1 2 1 Начать сейчас.

Provide access to climate change-related statistics and indicators(including scientific data collected by others) using NSOs' dissemination channels(4.3)- In principle, this is a sound idea.
Обеспечить доступ к статистическим данным, связанным с изменением климата( в т. ч. научным данным, собранным другими), используя каналы распространения НСУ( 4. 3)- В принципе, это является целесообразным предложением.

Earmark sufficient resources for the development of environmental statistics and climate change-related statistics(9.4)- See previous point.
Выделить достаточные ресурсы на разработку статистики окружающей среды и статистики, связанной с изменением климата( 9. 4)- Смотрите предыдущий пункт.

Engaging with other NSOs on the topic of climate change-related statistics, especially if funding can be obtained from international development organizations, should be considered among other priorities for these kinds of exchanges.
Среди прочих приоритетов для такого рода обмена информацией следует рассмотреть сотрудничество с другими НСУ по вопросу статистики, связанной с изменением климата, в особенности, если можно получить финансирование от международных организаций.

It has no formal environmental statistics program and only one staff member who informally works on climate change-related statistics.
В НСУ нет официальной программы по статистике в области охраны окружающей среды, и только один сотрудник неофициально занимается статистикой, связанной с изменением климата.

In this section of the road map, the country's priorities for the development of climate change-related statistics are outlined in three areas with the aid of the Excel-based prioritization tool.
В данном разделе дорожной карты приоритеты страны по разработке статистики, связанной с изменением климата, представлены в трех областях, используя инструмент по выделению приоритетов на основе Excel.

The prioritization tool, included in the example road maps, is very useful for focusing the work to improve climate change-related statistics.
Инструмент выделения приоритетов, включенный в примеры дорожных карт, является очень полезным для того, чтобы сфокусироваться на работе по совершенствованию статистики, связанной с изменением климата.

It makes sense to extend the mandate of this Committee to cover environment statistics(including climate change-related statistics), rather than setting up a new Committee where there would be considerable overlap.
И теперь целесообразно расширить мандат Комитета на статистику окружающей среды( включая статистику, связанную с изменением климата), а не создавать новый комитет, ибо это неизбежно приведет к дублированию деятельности в широких масштабах.

However, its limited activity in the domain of environmental statistics means that its infrastructure and capacity are not well suited to the development of climate change-related statistics.
Однако его ограниченная деятельность в области экологической статистики означает, что имеющаяся инфраструктура и потенциал не очень хорошо подходят для развития статистики, связанной с изменением климата.

Consider the inclusion of explicit references to environmental statistics, including climate change-related statistics, in statistical laws 2 3 2 Start within three years.
Изучить возможность включения прямых ссылок на статистику окружающей среды, включая статистику, связанную с изменением климата, в законы о статистике 2 3 2 Начать в течение трех лет.

Awareness must be raised among more technical staff at more senior levels of the NSO to ensure official statistics are used to the greatest extent possible in the production of climate change-related statistics.
Необходимо повысить осведомленность среди технического персонала, занимающего более высокие должности в НСУ, для обеспечения максимального использования официальной статистики для подготовки статистики, связанной с изменением климата.

Provide access to climate change-related statistics and indicators(including scientific data collected by others) using NSOs' dissemination channels(4.3)- The NSO has an excellent reputation for effective and user-friendly online dissemination systems.
Обеспечить доступ к статистическим данным, связанным с изменением климата( в т. ч. научные данные, собранные другими), используя каналы распространения НСУ( 4. 3)- НСУ пользуется прекрасной репутацией благодаря эффективным и удобным онлайновым системам распространения данных.

Following these discussions, even after the fact if there is no possibility to attend international meetings themselves, would be simple way for the NSO be increase its understanding of needs for climate change-related statistics.
Отслеживание этих обсуждений, даже после того, как они состоятся, если нет возможности участвовать в самих международных совещаниях, было бы простым способом для НСУ иметь более полное представление о потребностях статистики, связанной с изменением климата.

Assessment of priorities for climate change-related statistics- Country 1 An assessment of the current situation of climate change-related statistics in the country, is a good starting point for drafting a road map on climate change-related statistics..
Оценка приоритетов для статистики, связанной с изменением климата- Страна 1 Оценка текущей ситуации по статистике, связанной с изменением климата, является хорошей отправной точкой для подготовки дорожной карты по статистике, связанной с изменением климата.

The Committee was requested to review again its mandate to reflect the focus on its priority task, namely the standardization and implementation of SEEA, and to clarify its proposed role in environment and climate change-related statistics.
Комитету было предложено провести повторный обзор своего мандата, чтобы сделать в нем акцент на первоочередной задаче Комитета, а именно стандартизации и внедрении СЭЭУ, и уточнить его планируемую роль в области статистики окружающей среды и изменения климата.

Ensuring the quality and availability of climate change-related statistics(9.1)- This is a high priority, as responsibility for this has shifted among several NSO staff(most of whom have no knowledge of inventory methods) in recent years.
Лицо или группу лиц за обеспечение качества и наличие статистики, связанной с изменением климата( 9. 1)- Это является одним из главных приоритетов, так как ответственность за это в последние годы перекладывалась на разных сотрудников НСУ большинство из которых не были знакомы с методологиями составления кадастров.

Sciences among NSO staff(8.1)- At a minimum, a small group of employees within the NSO must have the necessary understanding of the natural sciences in order for the agency to respond effectively to the demand for climate change-related statistics.
Области естественных наук среди сотрудников НСУ( 8. 1)- Как минимум, небольшая группа сотрудников НСУ должна иметь необходимые знания в области естественных наук для того, чтобы управление могло эффективно отвечать на спрос в статистике, связанной с изменением климата.