CHANGES IN CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• изменения в потреблении

Примеры использования Changes in consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in consumption possibilities over time.
Изменения в потребительских возможностях во времени.

Island developing States, of changes in consumption.
Государства, изменений в потреблении и производстве.

Changes in consumption are just as necessary.
Столь же необходимы и изменения в потреблении.

Urbanization brings about irreversible changes in consumption and production patterns.
Урбанизация ведет к необратимым изменениям в структурах потребления и производства.

Of changes in consumption and production in developed countries.
Изменений в потреблении и производстве в развитых странах.

It is used for regulating parameters of the working environment through changes in consumption;
Ее используют для регулировании параметров рабочей среды, осуществляемое посредством изменения расхода;

Changes in consumption and production in developed countries. 29- 49 9.
Структурах потребления и производства в развитых странах 29- 49 10.

To overcome that problem, there must be recycling as well as changes in consumption and production patterns.
Для ее решения необходима рециркуляция, а также изменение моделей потребления и производства.

Conversely, changes in consumption patterns induced by increased environmental awareness could accelerate.
В противовес этому может ускориться процесс изменения моделей потребления, вызванный ростом понимания важности охраны природной среды.

They become more serious if demand per capita is growing owing to changes in consumption patterns.
Проблема еще больше обостряется при повышении спроса на воду в расчете на душу населения в результате изменения систем водопотребления.

Changes in consumption and production patterns in developed countries can be expected to have a variety of impacts on developing countries.
Можно ожидать, что изменения в структурах потребления и производства в развитых странах будут иметь целый ряд последствий для развивающихся стран.

This resource provides a powerful tool for examining changes in consumption over time and data at different levels of aggregation.
Этот ресурс является мощным инструментом для изучения изменений в потреблении во временной динамике и для изучения данных на разных уровнях обобщения.

Soft drink taxes and targeted subsidies on fruit and vegetables appear to be most effective in inducing health-promoting changes in consumption 12.
Наиболее действенными в стимулировании благотворных для здоровья изменений в потреблении представляются налоги на безалкогольные напитки и целевые дотации на фрукты и овощи 12.

Discussions pointed at the need for fundamental changes in consumption and production patterns to reduce absolute levels of resource consumption..
В ходе дискуссий отмечалась необходимость фундаментальных изменений моделей потребления и производства с целью снижения абсолютных уровней потребления ресурсов.

Given the fluctuations across the years it is difficult to draw substantial conclusions on changes in consumption for particular subgroups.
Принимая во внимание колебания, наблюдаемые в разные годы, сложно делать какие-либо существенные выводы об изменениях в потреблении для определенных подгрупп.

The rapid application of new technology and changes in consumption are needed to check extravagant consumption of natural and environmental resources.
Быстрое внедрение новых технологий и изменения в моделях потребления необходимы для того, чтобы остановить экстравагантное потребление природных и экологических ресурсов.

Consumers will be unable to differentiate between products and will not be able to appreciate the need for changes in consumption habits and lifestyles.
Потребители не будут иметь возможности проводить разницу между изделиями и не смогут осознать необходимость изменений в традиционных структурах потребления и образе жизни.

Recognizing that poverty eradication, changes in consumption and production patterns, and the protection of natural resources are essential for sustainable development.
Признавая, что искоренение бедности, изменения в структурах потребления и производства и охрана природных ресурсов имеют существенно важное значение для устойчивого развития.

Not only does this diversity present a challenge for interpreting the findings; it is also a challenge to link data on changes in consumption to the effects of a price policy.
Такое разнообразие создает трудность не только при интерпретации результатов, но и при увязывании данных об изменениях в потреблении с влиянием ценовой политики.

Trends in weekly drinking and drunkenness, changes in consumption of specific alcoholic drinks and early alcohol initiation are presented.
Представлены тенденции еженедельного употребления алкоголя и состояния опьянения, изменения в потреблении определенных алкогольных напитков и в показателе раннего начала употребления алкоголя.

Such an increase would cause further expansion of slums, greater lack of basic services, including water and sanitation, and changes in consumption and production patterns.
Такое увеличение городского населения приведет к дальнейшему разрастанию трущоб, еще большей нехватке базовых услуг, включая водоснабжение и санитарию, и к изменению моделей потребления и производства.

The Aarhus Conference recognized that changes in consumption and production patterns must lie at the heart of the transition towards a sustainable ECE region.
На Орхусской конференции было признано, что изменения в структурах потребления и производства должны стать основой для продвижения в направлении обеспечения устойчивого развития в регионе ЕЭК.

The quality adjustment in the index shows the variations in the sample, but the question is whether these variations really follow the changes in consumption.
Производимые в индексе корректировки на качество отражают вариации элементов выборки, но вопрос заключается в том, насколько данные вариации в свою очередь отражают изменения в потреблении.

These criteria should be both qualitative and quantitative and may involve implementation of changes in consumption and production patterns particularly in the wealthier countries.
Эти критерии должны учитывать как качественные, так и количественные аспекты и могут предусматривать изменение моделей потребления и производства, прежде всего в более богатых странах.

Such changes in consumption encourage large-scale commercial agricultural production in rural areas, spurring forest conversion to pastures for livestock and cropping.
Такие изменения в структуре потребления содействуют развитию крупномасштабного товарного сельскохозяйственного производства в сельских районах, стимулируя преобразование лесных угодий в пастбища для разведения домашнего скота и в посевные площади.

Rapid economic change and the movement of capital and labour across boundaries create varying patterns of supply and demand, as well as changes in consumption and production.
Стремительные экономические изменения и движение капитала и рабочей силы между странами определяют появление различных структур спроса и предложения, а также ведут к изменениям парадигмы потребления и производства.

Assessing the impact on developing countries of changes in consumption and production patterns in developed countries, including through the use of eco-labelling schemes;
Оценка последствий изменений в структурах потребления и производства в развитых странах для развивающихся стран, в том числе в результате использования планов маркировки о соответствии экологическим требованиям;

Summary: Food consumption in Finland is depicted by a total calculation in the form of a food balance sheet that enables us to monitor changes in consumption in the long term.
Резюме: Оценка потребления продовольствия в Финляндии осуществляется путем общего расчета баланса продовольственных ресурсов, который позволяет нам отслеживать изменения в потреблении в долгосрочной перспективе.

For example, global per capita consumption of pork has increased recently(almost entirely due to changes in consumption within China), while global per capita consumption of ruminant meats has been declining.
Например, глобальное среднедушевое потребление свинины в последнее время увеличилось( по большей части из-за изменения потребления в Китае), в то время как глобальное потребление мяса жвачных снижается.

Without marked changes in consumption behaviour and material aspirations, particularly among those at the top end of the consumption curve, who account for so great a drain on resources, new technology and improvements in business and transport practices can only delay impending disasters.
Без заметных изменений в потребительском поведении и материальных устремлениях, особенно среди тех, кто находится на самом верху схемы потребления и несет ответственность за столь сильное истощение ресурсов, новые технологии и усовершенствование деловой практики и работы транспорта могут лишь отсрочить надвигающиеся бедствия.