CHANGES IN OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• изменения в оперативных
• изменений в оперативных
• изменения в оперативной

Примеры использования Changes in operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in operational reserve.
Изменение оперативного резерва.

The lower output resulted from changes in operational requirements following the earthquake.
Неполное выполнение мероприятия объясняется изменением оперативных потребностей после землетрясения.

The higher output resulted from the deployment of additional formed units and from changes in operational requirements.
Более высокие показатели объясняются развертыванием дополнительных сформированных подразделений и изменением оперативных потребностей.

The only changes in operational rates for December relate to Austria, Ethiopia and The Hague.
Изменения действующих курсов в декабре касаются только Австрии, Эфиопии и Гааги.

Level 1 facilities closed and 1 level 2 not deployed owing to changes in operational requirements.
Медицинских объекта первого уровня были закрыты, и 1 объект второго уровня не был развернут из-за изменений в оперативных потребностях.

The non-deployment stemmed from changes in operational requirements pursuant to an assessment of the situation on the ground.
Эти сотрудники не были размещены ввиду изменений в оперативных потребностях, обусловленных оценкой ситуации на местах;

The recommended methods for the UK National Accounts will also require changes in operational policy and to publications.
Рекомендуемые методы составления Национальных счетов Соединенного Королевства потребуют также внесения изменений в оперативную политику и публикации.

Study the degree and causes of changes in operational, physico-chemical, mechanical, electrical, random and other characteristics;
Изучения степени и причин изменения боевых, физико-химических, механических, электрических, временных и других характеристик;

The Committee notes that a number of missions are being downsized, in accordance with mandates and changes in operational requirements.
Комитет отмечает, что идет сокращение целого ряда миссий в соответствии с их мандатами и изменениями оперативных потребностей.

The lower number was attributable to changes in operational requirements, with the VHF system to be replaced by a UHF system.
Меньшее число обусловлено изменениями в оперативных потребностях в связи с тем, что систему СВЧ планируется заменить на УВЧ.

The lower number of servers stemmed from the virtualization process, while the lower number of digital senders resulted from changes in operational requirements.
Меньшее число серверов обусловлено процессом виртуализации, а меньшее число цифровых передатчиков-- изменениями эксплуатационных требований.

The lower number was attributable to changes in operational requirements, with the VHF system to be replaced by a UHF system.
Сокращение числа передатчиков и ретрансляторов обусловлено изменением оперативных потребностей, предусматривающих замену системы ОВЧ- связи системой УВЧ- связи.

Command investigations may also recommend remedial measures, such as disciplinary actions or changes in operational procedures.
По результатам служебного расследования могут также выноситься рекомендации по мерам, которые должны быть приняты, например дисциплинарным мерам или изменениям в оперативных процедурах.

The non-deployment of additional police personnel stemmed from changes in operational requirements pursuant to an assessment of the situation on the ground.
Неразвертывание дополнительных полицейских сил объясняется изменением оперативных потребностей по итогам оценки ситуации на местах.

Owing to changes in operational requirements, some of the military campsite locations were changed; hence, the anticipated roadworks have not been carried out.
Из-за изменений в оперативных потребностях местоположение некоторых военных лагерей было изменено, поэтому намеченные ремонтные работы на дорогах выполнены не были.

The evaluations will examine different components of operational activities and the changes in operational activities since 1989.
В ходе оценок будут рассматриваться различные компоненты оперативной деятельности и изменения, происшедшие в ходе оперативных мероприятий с 1989 года.

Owing to changes in operational requirements of the Mission, the total revised cost estimate under this heading is projected to be lower than originally budgeted for.
С учетом изменений в оперативных потребностях Миссии общая пересмотренная смета расходов по данной статье предполагает сокращение расходов по сравнению с их первоначальным объемом.

Lower actual output was owing to the cancellation of tasks as a result of weather conditions and changes in operational requirements.
Более низкие фактические показатели, по сравнению с запланированными, объяснялись отменой запланированных мероприятий из-за неблагоприятных погодных условий и в силу изменения оперативных потребностей.

The lower number of vessels was attributable to changes in operational requirements resulting from an evaluation of vessel suitability, task requirements and other key factors.
Меньшее количество судов объясняется изменением эксплуатационных требований в результате оценки пригодности судна, подлежащих выполнению задач и иных ключевых факторов.

The design information reverification will consist of a statement made by the operator on any facility modifications taken place or changes in operational status.
Перепроверка информации о конструкции будет состоять из заявления, сделанного оператором о любых модификациях, произведенных на установке, или изменениях ее эксплуатационного статуса.

Significant changes in operational activities were reflected in the increasing involvement of national authorities in execution of projects, greater use of national expertise and a shift in orientation towards the programme approach and technical services.
Значительные изменения в оперативной деятельности находят свое отражение в более широком участии национальных органов в осуществлении проектов, в более широком использовании национального опыта и переносе центра тяжести в направлении программного подхода и технического обслуживания.

Expenditure cash flows up to 2020 were obtained from the Group's development plan together with management's current assessment of probable changes in operational and capital expenditure.
Затраты до 2020 года были спрогнозированы на основе бюджета и плана развития Группы, а также текущих оценок руководства Группы о потенциальных изменениях в операционных и капитальных затратах.

It added that variances between the approved budgets and actual expenditure related mainly to changes in operational requirements as well as the implementation of Umoja and IPSAS.
Она добавила, что разница между утвержденными бюджетными ассигнованиями и фактическими расходами в основном связана с изменениями в оперативных потребностях, а также с внедрением системы<< Умоджа>> и переходом на МСУГС.

The recent volatile situation in the Middle East and Northern Africa once again demonstrated the value of a focused, well-informed integrated team in addressing sudden changes in operational environment.
Возникшая в последнее время неспокойная обстановка на Ближнем Востоке и в Северной Африке еще раз подтверждает важность создания целенаправленно действующей, хорошо информированной объединенной группы, которая учитывает в своей работе резкие изменения в оперативной обстановке.

The Secretariat maintains contacts at all levels with Member States and makes an effort to inform in a timely manner the Member States concerned about any significant changes in operational conditions on the ground and planning processes that may result in adjusting a mission's mandate or configuration.
Секретариат поддерживает контакты с государствами- членами на всех уровнях и стремится своевременно информировать соответствующие государства- члены обо всех существенных изменениях в оперативной обстановке на местах и в процессах планирования, которые могут привести к корректировке мандата или конфигурации соответствующей миссии.

Regular revisions of the composition of the stocks also address changes in technology, availability and markets for materials, sustainment capacities of troop- and police-contributing countries and changes in operational concepts.
При проводимом на регулярной основе пересмотре структуры запасов также учитываются изменения в технологии, наличие материальных средств и конъюнктура соответствующих рынков, возможности предоставляющих войска и сотрудников полиции стран обеспечивать свои контингенты и изменения в оперативных концепциях.

This role is especially important when time-expired or obsolete equipment in missions requires replacement, or when new equipment is needed to meet new mandates or other changes in operational requirements- particularly when, as is often the case, such changes occur at short notice.
Эта функция имеет особенно важное значение в тот момент, когда оборудование, сроки эксплуатации которого истекли, или устаревшее оборудование требует замены или когда необходимо новое оборудование для выполнения новых мандатов или происходят другие изменения в оперативных потребностях, особенно когда- как это часто случается- такие изменения происходят в короткие сроки.

Based on a review of the staffing structure, the reassignment of one Field Service post and three national General Service posts and the redeployment of one national General Service post within the Division are proposed to respond to changes in operational requirements.
В результате обзора кадровой структуры было предложено осуществить перераспределение одной должности категории полевой службы и трех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и перевод одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания в рамках Отдела в целях реагирования на изменения в оперативных потребностях.

In this context, a review of infrastructure requirements was necessary in view of possible further changes in operational and logistical concepts.
В этом контексте потребовалось провести обзор потребностей в инфраструктуре ввиду возможных последующих изменений в концепциях оперативной деятельности и материально-технического обеспечения.

This task includes not only the routine provision of replacements for supplies or materials consumed in use, but also the rotation of contingents as their tours of duty expire, the replacement of time-expired or obsolete assets, and the provision of new equipment to meet new mandates, or other changes in operational requirements.
Эта задача предусматривает не только регулярное обеспечение снабжения используемых предметов поставок или материалов, но и ротацию контингентов по мере окончания их срока службы, замену устаревшего имущества и имущества, срок действия которого истек, а также предоставление нового оборудования для выполнения новых мандатов или другие изменения в оперативных потребностях.