CHANGES IN ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• изменения в организационной
• изменения в организационных

Примеры использования Changes in organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accounting for changes in organizational structures.
Бухгалтерский учет изменений в организационной структуре.

A critical mass of women in decision-making is believed to contribute to changes in organizational culture.
Считается, что обеспечение надлежащей представленности женщин в директивных органах способствует изменению организационной культуры.

Substantive changes in organizational structures and reporting relationships;
Существенные изменения в организационных структурах и структуре подотчетности;

The process of becoming a learning organization requires changes in organizational culture, systems, and incentives.
Процесс преобразования в познающую организацию обусловливает необходимость изменений в организационной культуре, системах и стимулах.

Changes in organizational outcomes resulting from the application of skills by participants(impact);
Изменения в итогах работы организации, вытекающие из применения навыков участников( воздействие);

Considerable gains in effectiveness can be expected with relatively modest investments in simple changes in organizational direction and structure.
При относительно умеренных инвестициях в простые изменения в организационной направленности и структуре можно ожидать значительного повышения эффективности.

Problem of operative changes in organizational managemaent of patriotic companies and organizations M.
Проблема оперативности изменений в организационном менеджменте отечественных предприятий и организаций М.

OIOS was unable to ascertain any strong evidence of how the work of the coordinating bodies has resulted in positive changes in organizational performance.
УСВН не смогло получить каких-либо убедительных доказательств того, как работа координационных органов приводит к позитивным изменениям в деятельности Организации.

This implies changes in organizational culture, technology and relationships with data suppliers.
Это предполагает внесение изменений в организационную культуру, технологии и взаимоотношения с поставщиками информации.

The Committee should have had before it a budget proposal reflecting a full review of the security management system and the changes in organizational structures that were needed.
Комитету следовало бы рассмотреть бюджетное предложение, учитывающее результаты всеобъемлющего обзора системы обеспечения безопасности и необходимые изменения в организационных структурах.

Changes in organizational and reporting status of the evaluation and management audit functions.
Изменения функций оценки и ревизий в области управления в том, что касается организационных аспектов и отчетности.

These changes include:(a) new mission-critical systems;(b) new server or storage platforms; and(c) changes in organizational structure affecting key business units.
Такие изменения включают: а новые важнейшие системы; b новые серверы или платформы для хранения информации; с изменения в организационной структуре, затрагивающие основные рабочие подразделения.

It does not contain proposals for changes in organizational structure which may result from the review, as these still remain to be elaborated.
Вы не найдете в нем предложений относительно изменения организационной структуры, которые могут вытекать из обзора, поскольку предложения в этой связи пока еще не разработаны.

Intersectoral crime prevention may require far-reaching changes in attitudes among policymakers and practitioners as well as changes in organizational structures and areas of cooperation.
Межсекторальный подход к предупреждению преступности может потребовать существенных изменений в подходах лиц, ответственных за принятие решений, и специалистов- практиков, а также внесения изменений в организационную структуру и области сотрудничества.

This is without prejudice to general changes in organizational structures in UNDP that may result from the ongoing change process.
Сказанное не затрагивает общих изменений в организационных структурах в ПРООН, которые могут произойти в результате осуществляемого процесса перемен.

Having studied the reports of the Advisory Committee and IAAC, her delegation was not surprised that the Advisory Committee had recommended against approval of the proposed changes in organizational structure and the requested resources.
Изучив доклады Консультативного комитета и Независимого консультативного комитета по ревизии, делегация оратора не удивилась тому, что Консультативный комитет рекомендовал не утверждать предлагаемые изменения в организационной структуре и испрашиваемые ресурсы.

The changes in organizational structure resulting from the consolidation at the new location will be submitted in the context of the budget proposal for 2009.
Об изменениях в организационной структуре, вызванных размещением отделений в новом объединенном месте базирования, будет сообщено в контексте бюджетного предложения на 2009 год.

It was now recognized that not only education to change individual attitudes but also changes in organizational policies and practices were necessary to remedy discrimination.
Вот почему сегодня общепризнано, что для искоренения дискриминации необходимы не только просвещение с целью изменения отношения отдельных лиц, но и изменение организационной политики и практики.

Positive changes in organizational performance were indicated by reduced duplication or overlap of efforts, more efficient programme delivery and increased quality of programme results.
На позитивные изменения в деятельности организаций указывали уменьшение дублирования или частичного совпадения усилий, более эффективное осуществление программ и возросшее качество результатов осуществления программ.

Gender mainstreaming is a long and difficult process of transformation: it requires profound changes in organizational culture and in staff and managers' behaviours and attitudes.
Актуализация гендерной проблематики представляет собой длительный и трудный процесс реформ: она требует коренного пересмотра организационной культуры и социально- психологических моделей поведения и взглядов руководящего состава и персонала в целом.

The Advisory Committee notes that the changes in organizational structure resulting from the consolidation at the new location will be submitted in the context of the budget proposal for 2009/10.
Консультативный комитет отмечает, что информация об изменениях в организационной структуре, вызванных объединением этих отделений в новом месте базирования, будет представлена в контексте предлагаемого бюджета на 2009/ 10 год.

Nevertheless, the Fund did not underestimate the challenges the new orientation would pose to the organization including, inter alia, the demands in terms of staff time, training requirements and changes in organizational culture.
Тем не менее Фонд не переоценил те проблемы, которые новая ориентация создаст для организации, включая, в частности, потребности с точки зрения рабочего времени, потребности в профессиональной подготовке и изменения в организационной культуре.

The realization of the networked institution provides the perfect example of a case where changes in organizational culture and the application of technology, not structural change, represent the best tools for real transformation.
Создание взаимодействующей в рамках сети организации является наглядным примером того, каким образом изменение культуры организации и применение технологии, а не структурные перемены обеспечивают наилучшие инструменты для реальных преобразований.

That will ensure that changes in organizational culture-- for example, developing stronger client orientation, creating synergies through integration of staff from multiple missions and managing through performance measurements based on data-- are all properly managed.
Это обеспечит надлежащее проведение всех изменений в организационной культуре, включая, например, более последовательную ориентацию на интересы клиентов, использование эффекта взаимодействия путем привлечения сотрудников из различных миссий и управление с учетом результатов работы.

The delegations of Belarus, Latvia, Lithuania, Poland, the Russian Federation, Turkey, Sweden and the Czech Republic reported on recent developments in their countries, including laws and technical regulations adopted and changes in organizational structures of national bodies.
Делегации Беларуси, Латвии, Литвы, Польши, Российской Федерации, Турции, Чешской Республики и Швеции сообщили о последних изменениях, которые произошли в их странах, включая законодательство и принятые технические правила, а также изменения в организационной структуре национальных органов.

Innovation covers not only technological changes, but also changes in organizational, labour and social practices and, as such, it has a strong potential impact on the switch to sustainable development in the SPECA region.
Инновации охватывают не только технологические изменения, но и изменения в организационной, трудовой и социальной практике и, как таковые, способны оказывать сильное потенциальное воздействие на процесс перехода к устойчивому развитию в регионе СПЕКА.

Request the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the results of such reviews, including the impact on and changes proposed to the approved programme of work, changes in organizational structures, and the realignment of resources that will be required.
Просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о результатах таких обзоров, включая последствия для утвержденной программы работы и предлагаемые изменения к ней, изменения в организационных структурах и необходимое перераспределение ресурсов.

Innovative strategies are needed to promote changes in organizational culture, rules of procedure and working methods of institutions such as parliaments, political parties and corporate boards to ensure gender-sensitive responses to the needs and interests of both women and men.
Нужны творческие стратегии для стимулирования изменений в организационной культуре, правилах процедуры и методах работы таких институтов, как парламенты, политические партии и корпоративные советы, для обеспечения учитывающих гендерный фактор откликов на потребности и интересы как женщин, так и мужчин.

The Secretary-General should be requested to report to the Assembly on the results of such reviews in the context of the proposed programme budget for 2010-2011 and other relevant budget proposals, including the impact on and changes proposed to the approved programme of work, changes in organizational structures and the realignment of resources that will be required A/62/793, paras. 83(c) and d.
К Генеральному секретарю следует обратиться с просьбой представить Ассамблее доклад о результатах этого обзора в контексте предлагаемого бюджета по программам на 2010- 2011 годы и других соответствующих бюджетных предложений, включая последствия предлагаемых изменений для утвержденной программы работы, изменения в организационных структурах и необходимое перераспределение ресурсов А/ 62/ 793, подпункты( с) и( d) пункта 83.

Changes in organizational structure and functional responsibilities of staff as well as improved methodologies to identify, prevent and manage conflicts of interest will require regular review of the financial disclosure programme in order to ensure that it is a robust instrument for risk management.
Изменения в организационной структуре и функциональных обязанностях персонала, а также совершенствование методологий выявления, предупреждения и урегулирования конфликтов интересов потребуют регулярного пересмотра программы раскрытия финансовой информации, с тем чтобы она служила надежным инструментом управления рисками.