CHAPARRO на Русском - Русский перевод

• чапарро

Примеры использования Chaparro на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Sergio Chaparro Ruiz.
Г-н Серхио Чапарро Руис.

The Chaparro de la Vega has been declared a Natural Monument of Andalusia.
Чапарро- де- Вега был объявлен природным памятником Андалусии.

Mr. Sergio Chaparro Ruiz;
Г-на Серхио Чапарро Руиса;

Sergio Chaparro Ruiz(Chile) from 1 January 1999 to 31 December 2000.
Серхио Чапарро Руиса( Чили)- с 1 января 1999 года по 31 декабря 2000 года.

Jarocho", not"chaparro.
Я говорю Харочо, не чапарро.

Fernando Chaparro Geoffrey Oldham.
Фернандо Чапарро Джеффри Олдэм.

On 15 October, Juan Figallo was called up to the squad to replace Nahuel Tetaz Chaparro after he suffered an injury in training.
Октября Хуан Фигальо заменил в составе Науэля Тетаса Чапарро, получившего травму на тренировке.

Dr. F. Chaparro(Co-chair) Colombia.
Д-р Ф. Чапарро( Сопредседатель) Колумбия.

The Administrative Council consisted of them as well as Enrique A. Chaparro, Mario M. Bonilla, Fernanda G. Weiden and Juan José Ciarlante.
В Административный совет Фонда, помимо них, вошли Энрике А. Чапарро, Марио М. Бонилья, Фернанда Г. Вайден и Хуан Хосе Кьярланте.

The Chaparro de la Vega is a seven hundred-year-old holm oak with a diameter of more than 28 metres at its peak.
Чапарро- де- ла- Вега- это 700 летний каменный дуб с диаметром более 28 метров у вершины.

Mr. Sergio Chaparro Ruiz Chile.
Г-н Серхио Чапарро Руис Чили.

The Inter-American Commission on Human Rights reached the same conclusion in its report on case 11.026 César Chaparro Nivia and Vladimir Hincapié Galeano, Colombia.
МКПЧ пришла к такому же выводу, к которому она пришла в своем докладе о деле 11. 026 Сесар Чапарро Нивья и Владимир Инкапье Галеано, Колумбия.

Elvio Segovia Chaparro, Deputy Minister of Political Affairs.
Г-н Элвио Сеговиа Чапарро, заместитель министра по политическим вопросам.

The two biggest points of ecological interest are Peñón de Zaframagón natural reserve and the Chaparro de la Vega, a protected natural monument.
Два места, которые представляют собой экологический природный интерес,- природный заповедник Пеньон- де- Зафрамагон и охраняемый природный памятник Чапарро- де- Вега.

Victims: José Vicente and Amado Villafañe Chaparro, Luís Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo and Antonio Hugues Chaparro Torres.
Жертвы: Хосе Висенте и Амадо Вильяфанье Чапарро, Луис Наполеон Торрес Креспо, Анхель Мария Торрес Арройо и Антонио Угэс Чапарро Торрес.

Members of the Arhuaco community called to identify the bodies confirmed that they were those of Luis Napoleon Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo and Antonio Hugues Chaparro Torres.
Приглашенные для опознания члены общины Аруако подтвердили, что это были тела Луиса Наполеона Торреса Креспо, Анхеля Мария Торреса Арройо и Антонио Угэса Чапарро Торреса.

Our history begins in Tarragona in 1978, when Gregorio Chaparro Templado starts working in Autocares Chaparro..
Наша история начинается в Таррагоне в 1979 году, когда Грегорио Чапарро Темпладо начинает работать как транспортная компания Autocares Chaparro.

Mr. Bierma(Netherlands), Mr. Chaparro Ruiz(Chile), Mr. Francis(Australia), Mr. Molteni(Argentina) and Mr. Sirry(Egypt) were elected members of the Committee on Contributions.
Г-н Бирма( Нидерланды), г-н Чапарро Руис( Чили), г-н Франсис( Австралия), г-н Мольтени( Аргентина) и г-н Сирри( Египет) избираются членами Комитета по взносам.

Session III on enhancing sustainability in the production of lithium carbonate in Latin America was chaired by Eduardo Chaparro Ávila, Economic Affairs Officer, Natural Resources and Infrastructure Division, ECLAC.
Третье заседание по проблеме устойчивой добычи карбоната лития в Латинской Америке проходило под председательством сотрудника по экономическим вопросам Отдела природных ресурсов и инфраструктуры ЭКЛАК Эдуардо Чапарро Авилы.

Just then, José"Chaparro" García, a welder and natural leader in the team, climbed atop the highest hypar leaf, welded a flagpole to it, and raised the Mexican flag to his colleagues' cheers.
Именно тогда Хосе( Чаппаро) Гарсия, сварщик и прирожденный лидер в команде, поднялся на самое высокое крыло гиперболического параболоида, приварил флагшток к нему и поднял мексиканский флаг под восторженные возгласы своих коллег.

The General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Ben Hamida, Mr. Chaparro Ruiz, Mr. Francis, Mr. Moret Echeverría, Mr. Ould El Ghaouth and Mr. Rallis.
Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Бен Хамиды, г-на Чапарро Руиса, г-на Франсиса, г-на Морета Эчеверрии, г-на Ульд Эль- Гаута и г-на Раллиса.

Submitted by: José Vicente and Amado Villafañe Chaparro, Dioselina Torres Crespo, Hermes Enrique Torres Solis and Vicencio Chaparro Izquierdo represented by.
Представлено: Хосе Висенте и Амадо Вильяфанье Чапарро, Диоселина Торрес Креспо, Эрмес Энрике Торрес Солис и Висенсио Чапарро Искьердо представлены г-ном Федерико Эндрю.

While welcoming the decision adopted by the Committee of Ministers, deciding to grant monetary compensation to José Vicente and Armando Villafañe Chaparro, the Committee will await receipt of further information before deciding on the matter.
Приветствуя решение Совета министров о выплате денежной компенсации Хосе Висенте и Армандо Вильяфанье Чапарро, Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия решения по данному вопросу.

Since the terms of office of Mr. Ben Hamida, Mr. Chaparro Ruiz, Mr. Francis, Mr. Moret Echeverría, Mr. Ould El Ghaouth and Mr. Rallis will expire on 31 December 1995, it will be necessary for the General Assembly at its fiftieth session to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
Поскольку срок полномочий г-на бен Хамиды, г-на Чапарро Руиса, г-на Франсиса, г-на Морета Эчеверриа, г-на ульд эль- Гаута и г-на Раллиса истекает 31 декабря 1995 года, Генеральная Ассамблея должна будет назначить на своей пятидесятой сессии шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bierma, Mr. Chaparro Ruiz, Mr. Francis, Mr. Molteni, Mr. Ould El Ghaouth and Mr. Sirry.
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Бирмы, г-на Чапарро Руиса, г-на Франсиса, г-на Мольтени, г-на ульд эль- Гаута и г-на Сирри.

The following members were present: Iqbal Akhund, Alvaro Gurgel de Alencar, Pieter Bierma, Uldis Blukis, Sergio Chaparro Ruiz, Ekorong A. Dong Paul, David Etuket, Henry Hanson-Hall, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Ju Kuilin, Isabelle Klais, David A. Leis, Sergei I. Mareyev, Ugo Sessi and Kazuo Watanabe.
В ее работе принимали участие: Алвару Гуржел ди Аленкар, Икбал Ахунд, Питер Бирма, Улдис Блукис, Кадзуо Ватанабэ, Игор Гумэнный, Эдуардо Иглесиас, Изабелла Клайс, Дейвид Лейс, Сергей Мареев, Уго Сесси, Генри Хансон- Холл, Цзюй Куйлинь, Серхио Чапарро Руис, Поль Экоронг А Донг и Дейвид Этукет.

The Committee decided, by acclamation, to recommend the appointment to the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 1996, of Mr. Pieter Johannes Bierma(Netherlands), Mr. Sergio Chaparro Ruiz(Chile), Mr. Neil Hewitt Francis(Australia) and Mr. Atilio Norberto Molteni Argentina.
Комитет путем аккламации принял решение рекомендовать назначить членами Комитета по взносам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года, г-на Питера Йоханнеса Бирму( Нидерланды), г-на Серхио Чапарро Руиса( Чили), г-на Нила Хьюитта Франсиса( Австралия) и г-на Атилио Норберто Молтени Аргентина.

The authors of the communication are José Vicente Villafañe Chaparro and Amado Villafañe Chaparro, filing a complaint on their own behalf, and Dioselina Torres Crespo, Hermes Enrique Torres Solis and Vicencio Chaparro Izquierdo, acting on behalf of their respective deceased fathers, Luís Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo and Antonio Hugues Chaparro Torres.
Авторами сообщения являются Хосе Висенте Вильяфанье Чапарро и Амадо Вильяфанье Чапарро, подающие жалобу от своего имени, и Диоселина Торрес Креспо, Эрмес Энрике Торрес Солис и Висенсио Чапарро Искьердо, действующие от имени своих умерших отцов, соответственно, Луиса Наполеона Торреса Креспо, Анхеля Мария Торреса Арройо и Антонио Угэса Чапарро Торреса.

Counsel submits that the findings of the Human Rights Division of the Attorney-General's Office have been consistently ignored by the Colombian authorities, as evidenced by Major-General Hernando Camilo Zuñiga Chaparro on 3 November 1994, in his reply to a request for information made by the Colombia section of the Andean Commission of Jurists.
Адвокат утверждает, что выводы Отдела по правам человека Генеральной прокуратуры упорно игнорируются колумбийскими властями, как явствует из ответа генерал-майора Эрнандо Камило Суньиха Чапарро от 3 ноября 1994 года на запрос информации, направленный колумбийской секцией Андской комиссии юристов.

Having concluded its consideration of Communication No. 612/1995, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. José Vicente and Mr. Amado Villafañe Chaparro, Mr. Luís Napoleón Torres Crespo, Mr. Angel María Torres Arroyo and Mr. Antonio Hugues Chaparro Torres under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 612/ 1995, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Хосе Висенте и г-на Амадо Вильяфанье Чапарро, г-на Луиса Наполеона Торреса Креспо, г-на Анхеля Мария Торреса Арройо и г-на Антонио Угэса Чапарро Торреса в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.