CHAPTER COVERS на Русском - Русский перевод

• глава охватывает
• в главе рассматриваются
• в главе описано

Примеры использования Chapter covers на Английском языке и их переводы на Русский язык

This chapter covers the device settings.
Эта глава касается настроек устройства.

Except for section G, this chapter covers all the obligations under each protocol.
За исключением раздела G, в настоящей главе рассматриваются все обязательства по каждому протоколу.

The chapter covers four main issues: the potential effects of global warming on components of the hydrological cycle; possible changes in the frequency and magnitude of extreme high and low flows; implications for thermal, chemical, and morphological changes; and consequences for stream and lake ecosystems.
В этой главе рассматриваются четыре основных вопроса: потенциальное воздействие глобального потепления на компоненты гидрологического цикла; возможные изменения в частотности и объеме максимального и минимального стоков; последствия термических, химических и морфологических изменений; и последствия для экосистем водотоков и озер.

This chapter covers the touch screen and its operation.
В этой главе обсуждается сенсорный дисплей и управление им.

Third chapter covers areas of influence of Old Turkic runic alphabet.
В третьей главе описаны зоны распространения древнетюркской рунической письменности.

This chapter covers the device, switching it on and off, and the volume control.
В этой главе описывается устройство, его включение и выключение, а также регулировка громкости.

This chapter covers the operation of a Bluetooth device connected to Infotainment.
В этой главе описано управление телефоном, подключенным к системе Infotainment через Bluetooth.

This chapter covers the stationary sources of NOx emissions listed in table 4.
В данной главе рассматриваются стационарные источники выбросов( NOx), перечисленные в таблице 4.

This chapter covers the operation of a telephone connected to the Infotainment system via Bluetooth.
В этой главе описано управление телефоном, подключенным к системе Infotainment через Bluetooth.

This chapter covers the procedures used to update your Fink installation with the latest and greatest stuff.
Данный раздел отражает процедуры обновления вашей инсталляции Fink до последних улучшенных версий.

First chapter covers Russian and international trends and factors of strategic choice in cities and regions.
В первом разделе рассмотрены общероссийские и межрегиональные тенденции и факторы стратегического выбора городов и регионов.

This chapter covers three distinct types of international migrants: documented, undocumented and refugees.
Настоящая глава охватывает три различных вида международных мигрантов: зарегистрированные мигранты; незарегистрированные мигранты; и мигранты- беженцы.

Each chapter covers the basic science of the subject, clinical assessments as well as rehabilitation options, methods, and their outcomes.
Каждая глава охватывает основные науки по этому вопросу, клинической оценки, а также вариантов реабилитации, методы и их результаты.

This chapter covers only those countries in respect of which the Working Group received new information during the period under review.
Настоящая глава охватывает только те страны, в отношении которых Рабочая группа в течение рассматриваемого периода получила новую информацию.

The chapter covers topics such as: census legislation, communication and publicity, dissemination, documentation, metadata and archiving, costs and benefits.
Эта глава охватывает такие вопросы, как переписное законодательство, информирование и реклама, распространение, документация, метаданные и архивирование, издержки и выгоды.

This chapter covers those activities that are budgeted at Headquarters but are for the benefit of the UNHCR as a whole Field and Headquarters.
В настоящей главе рассматривается деятельность, которая финансируется по бюджету штаб-квартиры, но осуществляется в интересах всего УВКБ ООН отделений на местах и штаб-квартиры.

This chapter covers issues related to energy, transportation, industrial development and resource use, all of which are particularly relevant to climate change.
В этой главе рассматриваются вопросы, имеющие отношение к энергетике, транспорту, промышленному развитию и использованию ресурсов, причем все они тесно связаны с изменением климата.

The chapter covered global emerging issues facing indigenous people in the coming millennium.
Эта глава охватывала глобальные возникающие вопросы, стоящие перед коренными народами в предстоящем тысячелетии.

The sections of this chapter cover the main methodological issues identified in the conclusions of the SBSTA at its twenty-eighth session, that require further consideration.
В разделах этой главы рассматриваются основные методологические вопросы, которые были выявлены в выводах ВОКНТА на его двадцать восьмой сессии и которые требуют дальнейшего рассмотрения.

Stocktaking and Institutional Assessment96 In the chapter covering ecological education and its structure the following aspects appear as the weakest and problematic.
В главе, которая охватывает экологическое образование и ее структуру, следующие аспекты были выявлены как самые слабые и проблематичные.

Part two of the Model Law, dealing with electronic commerce in specific areas, currently includes only one chapter covering carriage of goods.
Часть вторая Типового закона, касающаяся электронной торговли в отдельных областях, в настоящее время содержит лишь одну главу, охватывающую перевозку грузов.

These chapters cover: incident and accident response procedures; procedures for the disposition of proscribed items or un-notified dual-use items; air operations and management of confidentiality and security within UNMOVIC.
Эти главы касались процедур реагирования на инциденты и чрезвычайные происшествия; процедур утилизации запрещенных средств или необъявленных средств двойного назначения; воздушных операций и вопросов конфиденциальности и безопасности в ЮНМОВИК.

All recommendations are gathered in nine chapters, covering topics from raw materials and fabrication to the installation and repair of the finished products.
Все рекомендации собраны в девять глав, охватывающие темы от сырья и производственных процессов до установки и ремонта готовых изделий.

The ICPD Programme of Action contains 16 chapters, covering the main issues in the field of population and development.
Программа действий МКНР состоит из 16 глав, охватывающих основные вопросы в области народонаселения и развития.

These chapters cover not only proceeds of crime, but also instrumentalities used, or intended to be used, in the commission of a crime.
Действие положений этих глав распространяется не только на доходы от преступлений, но и на средства, использованные либо планируемые к использованию при совершении преступления.

Further chapters cover the Commission's support and other responsibilities in the nuclear area; other activities, such as those in relation to the export/import mechanism; and finance, organization and air support.
Другие главы касаются вспомогательных и других функций Комиссии в ядерной области; других мероприятий, например, связанных с экспортно-импортным механизмом; а также финансов, организации и воздушной поддержки.

Chapters cover the events from the beginning of Euromaidan when the Kremlin developed plans for the"annexation of Crimea" up to the start of 2015.
Главы охватывают события с начала Евромайдана, когда, по версии авторов, в Кремле был разработан сценарий« возвращения Крыма», и до начала 2015 года.

The publication comprises nine chapters covering both theoretical and applied work see annex for chapter titles.
Эта публикация состоит из девяти глав, охватывающих как теоретическую, так и практическую работу название глав см. в приложении.

Chapters VI"Protective and Socio-Economic Functions": This chapter covered the newly identified areas like non-wood forest products(including the information in monetary terms), protection, leisure and access to forests/OWL, and aspects relevant to indigenous and tribal people.
Глава VI" Охранные и социально-экономические функции": В этой главе охватываются такие новые области, как недревесные лесные продукты( включая данные в денежном выражении), охрана, отдых и доступ к лесам/ ПЛЗ, а также аспекты, относящиеся к коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни.

They include six chapters covering wealth-sharing; compensation and the return of internally displaced persons and refugees; justice and reconciliation; human rights and fundamental freedoms; power-sharing; and security arrangements.
Они включают шесть глав, охватывающих вопросы о распределении богатств; о компенсации и возвращении внутренне перемещенных лиц и беженцев; о справедливости и примирении; о правах человека и основных свободах; о разделении полномочий; и о мерах безопасности.