CHARTER OF JOURNALISTIC ETHICS на Русском - Русский перевод

• хартия журналистской этики
• хартии журналистской этики
• хартией журналистской этики
• хартии журналисткой этики

Примеры использования Charter of journalistic ethics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ge have violated privacy right to privacy- Charter of Journalistic Ethics.
Ge нарушили право на неприкосновенность личной жизни- Хартия журналистской этики.

The Charter of Journalistic Ethics of Georgia wasbased in 2009.
Хартия журналистской этики Грузииоснована в 2009 году, ее подписали более 200 журналистов.

Under the circumstances how can the Charter of Journalistic Ethics enhance its influence?
Как в подобной ситуации должна усилить свое влияние Хартия журналистской этики?

Ge discussed with representatives of Tabula, Netgazeti, TV company Maestro, and the Charter of Journalistic Ethics.
Ge попросил ответить представителей« Табулы»,« Netgazeti», телекомпании« Маэстро» и Хартии журналистской этики Грузии.

Natia Kuprashvili will head the Charter of Journalistic Ethics during next one year.
Натиа Купрашвили будет возглавлять Совет Хартии журналистской этики в течение одного года.

Ge in circulating incorrect information and complains against it in the Charter of Journalistic Ethics.
Ge в распространении неточной информации и внесло соответствующую жалобу в Хартию журналистской этики Грузии.

Charter of Journalistic Ethics of Georgia reacted to the coverage of facts of torture of convicts by media.
Хартия журналистской этики Грузии откликнулась на освещение в СМИ факта жестокого обращения с заключенными.

Three employees of Radio Hereti intend to leave the Charter of Journalistic Ethics.
Три сотрудника радио« Эрети» собираются покинуть Хартию журналистской этики Грузии.

Charter of Journalistic Ethics and Slovak Organization Memo 98 publicized the Summery Report on pre-election media monitoring 22 November.
Хартия журналистской этики и словацкая организация« Мемо 98» обнародовали 22 ноября итоговый отчет по предвыборному медиа- мониторингу.

At the given stage Sakevarishvili plans to appeal to the Charter of Journalistic Ethics of Georgia.
На данном этапе Сакеваришвили намерен обратиться в Хартию журналистской этики Грузии.

The Charter of Journalistic Ethics plans to address Palitra Holding for extracting the given material from its media-outlets.
Хартия журналистской этики Грузии намерена обратиться в компанию« Палитра Холдинг» с требованием изъять данный материал из принадлежащих ей медиа- средств.

Ge will attend the discussion of the case in the Charter of Journalistic Ethics and it will protect its position.
Ge будет присутствовать на рассмотрении дела в Хартии журналистской этики, которое состоится в ближайший период, и защитит свою позицию.

Charter of Journalistic Ethics assessed the incident as a fact of pressure on journalist and requested Medea Vasadze's responsibility.
Хартия журналистской этики Грузии расценила происшедшее как давление на медиа и потребовала поставить вопрос об ответственности депутата.

Georgian Young Lawyers Association and Georgian Charter of Journalistic Ethics also assessed the given fact at media crackdown.
Ассоциация молодых юристов и Хартия журналистской этики Грузии расценили происшедшее как давление на медиа и потребовали поставить вопрос об ответственности депутата.

Charter of Journalistic Ethics of Georgia called on media organizations to refrain from identification of suspects by ethnic origins.
Совет Хартии журналистской этики Грузии призывает медиа- организации избегать идентификации подозреваемых по этническому признаку.

July 12, at 19:00 hrs, following the initiative by the Charter of Journalistic Ethics of Georgia, the rally will be held with whistles to support detained photo reporters.
Июля, в 19 часов, перед зданием парламента Грузии, по инициативе Совета Хартии журналисткой этики, состоится акция со свистками, в поддержку арестованных фоторепортеров.

Charter of Journalistic Ethics has assessed the given incident as a pressure on journalist and has requested responsibility of Medea Vasadze.
Хартия журналистской этики Грузии расценила происшедшее как давление на журналиста и потребовала поставить вопрос об ответственности Медеи Васадзе.

Following organizations participate in the organization of the training: Georgia- Charter of Journalistic Ethics of Georgia, Azerbaijan- Coalition for Freedom of Expression and Armenia- Yerevan Press-Club.
В организации тренинга участвуют: от Грузии- Хартия журналистской этики Грузии; от Азербайджана- Коалиция за свободу самовыражения; от Армении- Ереванский пресс-клуб.

November the Charter of Journalistic Ethics and UNICEF presented results of monitoring of coverage of children's issues by Georgian media.
Ноября Хартия журналистской этики Грузии и Детский фонд ООН представили итоги мониторинга освещения в грузинской медиа вопросов детства.

In framework of the given Project, the NGOs have addressed self-regulatory mechanism of several broadcasters and the Charter of Journalistic Ethics, for usage of discriminatory terminology by media outlets.
В рамках этого же проекта, организации, в связи с использованием медиа- средствами дискриминационной терминологии, обратились в органы саморегулирования нескольких вещателей и Хартию журналистской этики Грузии.

Statement of the Charter of Journalistic Ethics reads that ShotaUtiashvili's commentary expresses the irresponsible attitude of the MIA.
В заявлении Хартии журналистской этики Грузии отмечается, что комментарий Шота Утиашвили отражает безответственное отношение министерства к данному факту.

Charter of Journalistic Ethics believes that in the disputable material the journalist did not respect and did not approach with care the private life of others.
Совет Хартии журналисткой этики считает, что в спорной статье журналист не отнесся к личной жизни других лиц с должным уважением и бережностью.

Davit Kldiashvili, Secretary, Georgian Charter of Journalistic Ethics was pleading for Media House DeCom in the course of the August 3 sitting, said Ramaz Samkharadze.
По словам Рамаза Самхарадзе, на заседании 3 августа интересы« Медиа Хаус Деком» защищал секретарь Хартии журналистской этики Грузии Давид Клдиашвили.

Charter of Journalistic Ethics and Slovak Organization Memo 98 launched media-monitoring for 2014 local elections 1 April 2014 and it will complete 30 June.
Предвыборный медиа- мониторинг, проводимый совместно Хартией журналистской этики Грузии и словацкой организацией« MEMO- 98», начался 1 апреля и продлится до 30 июня с.

Zviad Koridze, Chairman, Georgian Charter of Journalistic Ethics says Georgia is among Partly Free countries, this is to say media environment is not pluralistic.
Председатель Совета Хартии журналистской этики Грузии Звиад Коридзе говорит, что Грузия находится в списке частично- свободных стран, и это значит, что медиа- среда здесь не является плюралистической.

Charter of Journalistic Ethics of Georgia called on the Ministry of Internal Affairs to immediately investigate the incident that happened at TIaneti Police Station in relation to journalist Gela Mtivlishvili.
Хартия журналистской этики Грузии призвала МВД незамедлительно расследовать происшествие с Гелой Мтивлишвили в Тианетской полиции.

Within the framework of the project, the Charter of Journalistic Ethics is going to carry out a media monitoring of six televisionsthe GPB, Rustavi 2, Adjara Public Broadcaster, Maestro, Imedi and Kavkasia.
В рамках проекта Хартия журналистской этики должна осуществлять мониторинг 6 телевидений( это Общественный вещатель,« Рустави 2»,« Имеди»,« Маэстро», Общественный вещатель Аджарии и« Кавкасиа»).

The Charter of Journalistic Ethics has already discussed two complaints against Prime Time and in both cases it has been identified that the newspaper has violated the Charter principles.
Всего в Хартии журналистской этики было рассмотрено два дела в отношении материалов« Прайм тайм», и оба раза было установлено нарушение принципов Хартии..

Considering the above mentioned arguments the Charter of Journalistic Ethics of Georgia believes that differentiation of members of the public monitoring group should not be conducted due to professions.
С учетом вышеприведенных аргументов, Хартия журналистской этики Грузии полагает, что в группе общественного мониторинга не должна иметь место дифференциация членов по профессиональному признаку.

The Charter of Journalistic Ethics considers the restriction of journalists' activities by administrative bodies and state officials without any substantiation as absolutely inadmissible.
Хартия журналистской этики Грузии считает недопустимым ограничение деятельности журналистов со стороны административных органов и публичных чиновников без каких-либо обоснований.