CHARTER OF PARIS на Русском - Русский перевод

• парижской хартии
• парижская хартия
• парижскую хартию
• парижской хартией

Примеры использования Charter of paris на Английском языке и их переводы на Русский язык

Charter of Paris for a New Europe.
Парижская хартия для новой Европы.

In particular, the National Human Rights Council had been recognized as complying with the Charter of Paris for a New Europe.
В частности, было признано, что Национальный совет по правам человека соблюдает положения Парижской хартии для новой Европы.

Charter of Paris for a New Europe, 1991.
Парижская хартия для новой Европы, 1991 год.

That was the spirit which inspired the Charter of Paris and which nurtured the CSCE in Helsinki in facing the challenge of change.
Именно таков был дух, который вдохновил Парижскую хартию и который питал СБСЕ в Хельсинки в тот момент, когда перед ним встали сложные проблемы перемен.

Charter of Paris for a New Europe of 1990;
Парижская хартия для новой Европы 1990 года;

But the acquis of the OSCE is much broader than the Helsinki Final Act and has evolved over time, including its reaffirmation in the Charter of Paris.
Но свод документов ОБСЕ гораздо шире, чем Хельсинкский Заключительный акт, и он развивался с течением времени, включая его подтверждение в Парижской хартии.

The Charter of Paris for a New Europe, 1990;
Парижская хартия для новой Европы 1990 года;

The Atlantic Charter and the New Atlantic Charter, the 1975 Helsinki Final Act and the 1990 Charter of Paris for a New Europe have all been there before.
Атлантическая хартия и Новая атлантическая хартия, Хельсинкский Заключительный акт 1975 года и Парижская хартия для Новой Европы 1990 года сделали это до меня.

November 21 Charter of Paris for a New Europe signed.
Ноября В Париже подписана Парижская хартия для новой Европы.

A pan-European security process has been set in motion, particularly after the signature, in November 1990, of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Charter of Paris.
Процесс общеевропейской безопасности пришел в движение, особенно после подписания в ноябре 1990 года Договора об обычных вооруженных силах в Европе и Парижской хартии.

The Charter of Paris for a New Europe and the 1991 Vienna Document;
Парижская хартия для новой Европы и Венский документ 1991 года;

Member of the Delegation of the USSR for the preparation of the meeting of the Heads of States or Government of CSCE(adopted the Charter of Paris for a New Europe) in Vienna.
Член делегации СССР по подготовке к совещанию глав государств и правительств СБСЕ( принятие Парижской хартии для новой Европы) в Вене.

It believed that the Charter of Paris for a New Europe, adopted in November 1990, remained the basis for cooperation in that field.
Она считает, что Парижская хартия для новой Европы, принятая в ноябре 1990 года, остается краеугольным камнем любого сотрудничества в этой области.

In respect to continuous efforts by Armenia to distort the very notion of the principle of self-determination, let me refer the Armenian Minister to the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe.
Что касается неустанного стремления Армении исказить само понятие принципа самоопределения, то позвольте мне обратить внимание армянского министра на хельсинкский Заключительный акт и Парижскую хартию для новой Европы.

In the Charter of Paris, all the members of the OSCE"fully recognize[d]the freedom of States to choose their own security arrangements.
В Парижской хартии все члены ОБСЕ" полностью призна[ ли] свободу государств выбирать свои собственные механизмы безопасности.

These include the 1975 Helsinki Final Act, the 1990 Charter of Paris for a New Europe, the 1990 Copenhagen Document, and the 1994 Budapest Document.
К их числу относятся Хельсинкский Заключительный акт 1975 года, Парижская хартия для Новой Европы 1990 года, Копенгагенский документ 1990 года и Будапештский документ 1994 года.

The Charter of Paris for a New Europe adopted by the renamed Organisation for Security and Cooperation in Europe in November 1990 reaffirmed that.
Парижская хартия для новой Европы, принятая переименованной Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в ноябре 1990 года, вновь подтвердила, что.

Guided by the provisions of the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act, the Charter of Paris for a New Europe and the Charter for European Security of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Руководствуясь положениями Устава Организации Объединенных Наций, а также Хельсинкского Заключительного Акта, Парижской Хартии для новой Европы и Хартии европейской безопасности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The Charter of Paris for a New Europe, in reaffirming the right of peoples to self-determination, had also established as a condition for the exercise of that right the observance of the norms of international law establishing the principle of the territorial integrity of States.
Парижская хартия для новой Европы, подтвердив право народов на самоопределение, также выдвинула в качестве условия его осуществления нормы международного права, подтверждающие принцип территориальной целостности государств.

The Republic, having become a Member of the United Nations and other international organizations, having signed the Helsinki Final Act, the Charter of Paris and a number of other international instruments, has de jure completed its entry into the world community.
Республика, став членом Организации Объединенных Наций и других международных организаций, подписав хельсинкский Заключительный акт, Парижскую Хартию, ряд других международных документов, де-юре завершила свое вхождение в мировое сообщество.

The vision which inspired the Charter of Paris for a New Europe remains valid today, notwithstanding the regional conflicts which threaten stability within the CSCE area.
То видение будущего, которое вдохновило Парижскую хартию для новой Европы, остается в силе и сегодня, даже несмотря на те региональные конфликты, которые угрожают стабильности в охватываемом СБСЕ регионе.

Confirming their adherence to the universally accepted principles and norms of international law, the purposes and principles of the Helsinki Final Act, the Charter of Paris for a New Europe and the other basic documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Подтверждая приверженность общепризнанным принципам и нормам международного права, целям и принципам Хельсинкского заключительного акта, Парижской хартии для новой Европы и другим основополагающим документам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The Helsinki Final Act, the Charter of Paris, the Copenhagen Document, the Helsinki 1992 Document, as well as bilateral agreements on good-neighbourly relations are milestones in this process.
Хельсинкский Заключительный акт, Парижская хартия, Копенгагенский документ, Хельсинкский документ 1992 года, а также двусторонние соглашения о добрососедских отношениях- таковы вехи на этом пути.

The Ministers reaffirm their belief that relations among the countries of the region should be based on the universally recognized principles of good-neighbourly relations set forth in the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe.
Министры вновь подтверждают свою убежденность в том, что отношения между странами региона должны основываться на общепризнанных принципах добрососедских отношений, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций, хельсинкском Заключительном акте и Парижской хартии для новой Европы.

This approach is clearly apparent in the Charter of Paris for a New Europe of 1990 and in the document of the Moscow meeting of the Conference on the Human Dimension adopted in the following year.
Подобный подход отчетливо прослеживается в Парижской хартии для новой Европы 1990 года и в принятом на следующий год документе московского совещания Конференции по человеческому измерению.

The Partners reaffirm their shared commitment to the purposes, principles, and provisions of the Helsinki Final Act and subsequent documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), including the Charter of Paris and the documents adopted at the Lisbon OSCE Summit.
Партнеры вновь подтверждают свою общую приверженность целям, принципам и положениям хельсинкского Заключительного акта и последующих документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), включая Парижскую хартию и документы, принятые на встрече на высшем уровне ОБСЕ в Лиссабоне.

For example, in 1990 the Conference on Security and Cooperation in Europe adopted the Charter of Paris for a New Europe, in which member countries undertake"to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.
Так, например, Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе приняла в 1990 году Парижскую хартию для новой Европы, в соответствии с которой государства- члены обязуются" создавать, укреплять и поощрять демократию в качестве единственной системы управления наших народов.

It is the sincere wish of my Government that Greek-Turkish relations be normalized, on the basis of the principles of international law and the relevant international treaties, and in conformity with the Charter of the United Nations, the Helsinki Document and the Charter of Paris for a New Europe.
Мое правительство искренне желает нормализовать отношения с Турцией на основе принципов международного права, соответствующих международных договоров и в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Хельсинкским документом и Парижской хартией для новой Европы.

The State has acceded to the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the Charter of Paris for a New Europe, the Final Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Commission on Security and Cooperation in Europe, etc.
Государство присоединилось к заключительному акту Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Парижской хартии для новой Европы, Итоговому документу Копенгагенского совещания конференции по человеческому измерению Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе и т. д.

Implement the provisions of the final act of the conference on security and cooperation in europe(csce) and other csce/osce documents, including the charter of paris for a new europe, the helsinki document 1992 and the budapest.
Деятельность европейской экономической комиссии по осуществлению положений заключительного акта совещания по безопасности и сотрудничеству в европе( сбсе) и других документов сбсе/ обсе, включая парижскую хартию для новой европы, хельсинкский документ 1992 года и декларацию будапештской встречи на высшем уровне 1994 года, а также экономическое сотрудничество в районе средиземноморья в.