CHARTER OF RIGHTS на Русском - Русский перевод

• хартии прав
• хартия прав
• хартию прав
• уставом правами

Примеры использования Charter of rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Канадская хартия прав и свобод.

One subcommittee is working on the Charter of Rights.
Первый подкомитет работает над Хартией прав.

Canadian Charter of Rights and Freedoms, s 3.
Канадская хартия прав и свобод Ст.

Although it applied common law, Canada had a Charter of Rights and Freedoms.
Хотя в Канаде и действует система общего права, в стране также существует Хартия прав и свобод.

This charter of rights was written by your father.
Данная хартия прав была написана твоим отцом.

Global Union Federation provides a charter of rights for migrant workers.
Глобальная федерация профсоюзов составляет Хартию прав рабочих- мигрантов.

Charter of Rights and Freedoms(Constitutional Amendment) Bill.
Законопроект о Хартии прав и свобод конституционная поправка.

South African AIDS Consortium Charter of Rights on AIDS and HIV, 1 December 1992.
Хартия прав лиц с ВИЧ-инфекцией и СПИДом южноафриканской Ассоциации по борьбе со СПИДом, 1 декабря 1992 года;

The Charter of Rights and Freedoms provides in articles 37, 38 and 39.
Хартия прав и свобод предусматривает в своих статьях 37, 38 и 39.

In June 2000, the Vatican had issued its own Jubilee Charter of Rights of Displaced People.
В июне 2000 года Ватикан опубликовал свою собственную Юбилейную хартию прав перемещенных лиц.

Amendment to the Charter of Rights and Freedoms(Act No. 162/1998 Coll.) was approved back in 1998.
Поправка к Хартии прав и свобод( Закон№ 162/ 1998 Coll.) была утверждена еще в 1998 году.

The legal basis for gender equality in Canada was the country's Charter of Rights and Freedoms.
Законодательной основой для обеспечения равенства мужчин и женщин в стране является Хартия прав и свобод Канады.

Scope of Canadian Charter of Rights and Freedoms paras. 21 and 23 of concluding observations.
Сфера применения Канадской хартии прав и свобод пункты 21 и 23 заключительных замечаний.

Colombia requested information about the scope of the project of a constitutional amendment on the Charter of Rights and Freedoms.
Колумбия просила представить информацию о сфере охвата проекта, предусматривающего внесение в Конституцию поправки относительно Хартии прав и свобод.

Pakistan enquired about the proposed Constitutional Charter of Rights and the status of the 13th Amendment to the Constitution.
Пакистан попросил представить информацию о предложенной конституционной хартии прав и о статусе 13- й поправки к Конституции.

The most lasting effect of the Trudeau years has been the patriation of the Canadian constitution and the creation of Canada's Charter of Rights and Freedoms.
Но наиболее длительный эффект при правлении Либеральной партии Трюдо имели репатриация Конституции Канады и создание Канадской хартии прав и свобод.

The Charter of National Unity and the Charter of Rights and Freedoms were adopted by the National Sovereign Conference on 29 May 1991.
Мая 1991 года Суверенная национальная конференция приняла Хартию национального единства и Хартию прав и свобод.

It drew attention to police training programmes and to the Government's introduction of a Charter of Rights and Freedoms(Constitutional Amendment) Bill.
Они обратили внимание на программу обучения сотрудников полиции и принятие правительством Билля о Хартии прав и свобод поправка к Конституции.

Enactment of the Charter of Rights and Freedoms has also fundamentally changed much of Canadian constitutional law.
С введением Акта о Канаде и Канадской хартии прав и свобод, прилагаемой к нему, в канадском конституционном праве многое изменилось.

On 25 June 1991 the Parliament of the Republic of Croatia adopted the Charter of Rights of Serbs and Other Nationalities in the Republic of Croatia.
Июня 1991 года Парламент Республики Хорватии принял Хартию прав сербов и представителей других национальностей в Республике Хорватии.

Article 2 of the Charter of Rights and Freedoms says on this subject:"Every individual has the right to life, liberty and physical and moral integrity.
В статье 2 Хартии прав и свобод в этой связи предусматривается, что" любое лицо имеет право на жизнь, свободу и физическую и нравственную неприкосновенность.

Reference is made in this respect to section 15 of the Charter of Rights and Freedoms and the Canadian Multiculturalism Act of 1988.
В этой связи следует упомянуть о статье 15 Хартии прав и свобод и Канадском законе 1988 года о многообразии культур.

The patient's charter of rights and responsibilities has been published and disseminated, as well as the Customer care indicators and guidelines for health care settings.
Была опубликована и распространена хартия прав и обязанностей пациентов, а также показатели качества обслуживания пациентов и руководящие принципы оказания медицинской помощи.

In 1982 Canada's constitution was amended to include a Charter of Rights and Freedoms which contained an equality rights provision.
В 1982 году в Конституцию Канады были внесены изменения и включена Хартия прав и свобод, содержащая положение о равенстве прав..

The Charter of Rights and Freedoms of the Republic of the Congo grants all citizens, whether Congolese or not, an equal right to dignity and equal protection before the law.
Хартия прав и свобод Республики Конго признает за всеми гражданами, как конголезцами, так и иностранцами,- достоинство и равную охрану законом.

Ms. Fry(Canada) said, in reply to question 19, that the Charter of Rights and Freedoms protected official language rights..
Г-жа Фрай( Канада), отвечая на вопрос 19, говорит, что Хартия прав и свобод обеспечивает защиту прав на придание языку меньшинств официального статуса.

In Canada, the Charter of Rights and Freedoms and the Canadian Human Rights Act prohibit discrimination by government or its agencies acting under the laws of Canada.
В Канаде действуют Хартия прав и свобод и Закон Канады о правах человека, которые запрещают дискриминацию со стороны правительства или его органов, функционирующих в соответствии с законами Канады.

Turning to questions 14 and 15, she said that gender equality was enshrined in the Charter of Rights and Freedoms, along with prevention of discrimination.
Касаясь вопросов 14 и 15, оратор говорит, что принцип гендерного равенства закреплен в Хартии прав и свобод наряду с положением о предупреждении дискриминации.

The Charter of National Unity and Charter of Rights and Freedoms adopted by the Sovereign National Conference on 26 May 1991 and 29 July 1991 respectively.
Хартии национального единства и Хартии прав и свобод, соответственно принятых Верховной национальной конференцией 26 мая 1991 года и 29 июля 1991 года.

Under s 78 of the Act, the CEO of the Department must prepare, and promote compliance with, a Charter of Rights for all children in the CEO's care.
В соответствии со статьей 78 Закона руководитель министерства должен подготовить Хартию прав всех детей, находящихся на попечении министерства, и обеспечить соблюдение этой Хартии..