CHARTERED ACCOUNTANTS на Русском - Русский перевод

• дипломированных бухгалтеров
• присяжных бухгалтеров

Примеры использования Chartered accountants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chartered accountants and financial advisers.
Эксперты- бухгалтеры и консультанты по налоговым вопросам.

He is a member of the Association of Certified Chartered Accountants ACCA.
Является членом Ассоциации дипломированных сертифицированных бухгалтеров ACCA.

We employ in-house chartered accountants, specialized in property.
У нас работают дипломированные бухгалтеры, специализирующиеся на недвижимости.

The following presentation was given by the representative of the Institute of Singapore Chartered Accountants.
Следующим выступил представитель Института присяжных бухгалтеров Сингапура.

Chartered Accountants Australia and New Zealand and a graduate of the Australian Institute of Company Directors.
Является членом Института дипломированных бухгалтеров Австралии и Новой Зеландии и выпускником Австралийского Института директоров компаний.

He is an MA, MBA and Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales.
Сэр Майкл Пит обладает степенью MA, MBA и является членом Института дипломированных бухгалтеров.

The Institute of Chartered Accountants of India(ICAI) set up the Accounting Standards Board(ASB) in 1977 to prepare accounting standards.
В 1977 году Институт присяжных бухгалтеров Индии( ИПБИ) учредил Совет по бухгалтерским стандартам( СБС) для подготовки стандартов бухгалтерского учета.

Mr. Jeffrey Rene, Chartered Accountant, Gambia Institute of Chartered Accountants GICA.
Г-н Джефри Рене, дипломированный бухгалтер, Институт дипломированных бухгалтеров Гамбии.

ICAP, a statutory body established under the Chartered Accountants Ordinance, 1962 is the regulator of the accountancy profession in Pakistan.
ИДБП, который является статутным органом, учрежденным в соответствии с Законом о деятельности дипломированных бухгалтеров 1962 года, занимается регулированием работы бухгалтеров в Пакистане.

In 2010 it was a meet-up for 400 or so of the local technology community in the Chartered Accountants House in Dublin.
В 2010 году мероприятие собрало на площадке больше 400 человек из местного технологического сообщества в доме Бухгалтеров Дублина.

Recently, extensive changes have been made in the Act though the Chartered Accountants(Amendment) Act, 2006, which has made the disciplinary mechanism of the ICAI more stringent.
Недавно в этот закон были внесены существенные изменения Законом( Поправка к закону) о присяжных бухгалтерах 2006 года, который ужесточил дисциплинарный механизм ИПБИ.

Wherever you are in doubt, it is best you see a qualified business lawyer/attorney or some chartered accountants to help out.
Где бы вы ни под вопросом, то лучше вы видите квалифицированного бизнес- адвокат/ адвокат или несколько бухгалтеров, чтобы помочь.

Our staff is comprised of chartered accountants, MBAs, as well as experienced auditors, accountants and valuators possessing licenses for respective fields of activity.
Наш персонал состоит из дипломированных бухгалтеров, выпускников MBA, а также опытных аудиторов, бухгалтеров и оценщиков, имеющие лицензии на соответствующие сферы деятельности.

ICAP is an autonomous statutory body established under the Chartered Accountants Ordinance, 1961 CA Ordinance.
ИДБП является автономным статутным органом, созданным в соответствии с Законом о деятельности дипломированных бухгалтеров 1961 года Закон о ДБ.

In South Africa, the National Treasury created the Chartered Accountants Academy hosted by the Office of the Accountant General, with the objective of making the public service an attractive option for young professionals.
В Южной Африке Министерство финансов создало при управлении главного бухгалтера Академию присяжных бухгалтеров, чтобы повысить привлекательность государственной службы для молодых специалистов.

The financial statements of all insurance companies are required to be audited by chartered accountants members of ICAP.
Финансовые ведомости всех страховых компаний должны подвергаться аудиторской проверке со стороны дипломированных бухгалтеров членов ИДБП.

He was auditor to the Duchy of Lancaster, and treasurer of the Chartered Accountants Benevolent Association, editor of The Accountants' Dictionary, and the author of a number of books on accountancy.
Он был ревизором герцогства Ланкастер, и казначей благотворительной Ассоциации дипломированных бухгалтеров, редактор бухгалтерского словаря, и автор целого ряда книг по вопросам бухгалтерского учета.

He represented the Auditor General's Office on the Accounting Standards Committee of the Institute of Chartered Accountants(Ghana) in 2005.
В 2005 году он представлял Управление Генерального ревизора в Комитете по стандартам учета Института дипломированных бухгалтеров Гана.

Members of ICAP are required to follow the ICAP Code of Ethics for Chartered Accountants, which was revised in 2003 in line with the IFAC Code of Ethics for Professional Accountants, which was issued in November 2001.
Члены ИДБП обязаны соблюдать Этический кодекс ИДБП для дипломированных бухгалтеров, который был пересмотрен в 2003 году в соответствии с Этическим кодексом ИФАК для профессиональных бухгалтеров, который был принят в ноябре 2001 года.

Further, the ICAI members are required to follow a detailed Code of Ethics, as prescribed under the Chartered Accountants Act, 1949.
Кроме того, члены ИПБИ должны придерживаться подробно проработанного кодекса поведения, который установлен Законом о присяжных бухгалтерах 1949 года.

The Commission was provided with a letter dated 11 July 2011 from Avisar Chartered Accountants, of British Columbia, Canada, stating that the applicant had the financial resources to carry out the proposed plan of work for exploration.
Комиссии было представлено письмо от<< Ависар чартер эккаунтантс>>, Британская Колумбия, Канада, от 11 июля 2011 года с указанием, что заявитель обладает финансовыми ресурсами для осуществления предлагаемого плана работы по разведке.

The Act requires the preparation, presentation, publication, and disclosure of financial statements, as well as an audit of all companies by a member-in-practice certified by the Institute of Chartered Accountants of India ICAI.
Согласно этому закону подготовка, представление, публикация и раскрытие финансовых отчетов, а также проведение аудита всех компаний должны осуществляться одним из практикующих сертифицированных членов Института присяжных бухгалтеров Индии ИПБИ.

A financial statement providing a breakdown of expenditure in 2013, certified by a firm of chartered accountants, shows a total of US$ 1,258,414 to have been spent by the contractor in 2013.
Финансовая ведомость с разбивкой расходов за 2013 год, заверенная фирмой сертифицированных бухгалтеров, свидетельствует о том, что в 2013 году контрактором была израсходована общая сумма в размере 1 258 414 долл. США.

The Chartered Accountants(Amendment) Act(2006) created a Quality Review Board(QRB) in place of the Peer Review Board; this board can make recommendations to the ICAI Council on the formulation of standards regarding the quality of services provided by the members.
Законом( Поправка к закону) о присяжных бухгалтерах от 2006 года вместо Совета по коллегиальной оценке был учрежден Совет по оценке качества( СОК); этот орган может представлять рекомендации Совету ИПБИ в отношении разработки стандартов, касающихся качества услуг, предоставляемых его членами.

Inspections of non-public interest firms are carried out with the assistance of the Institute of Singapore Chartered Accountants, with oversight by the Accounting and Corporate Regulatory Authority.
Проверки фирм, не представляющих общественный интерес, проводятся при поддержке Института присяжных бухгалтеров Сингапура под надзором Управления по регулированию учета и корпораций.

For example, the Institute of Chartered Accountants of South Africa has an ethics committee in charge of conducting an ongoing review of the code of professional conduct to ensure its relevance to current practice and of considering matters relating to professional conduct or ethics referred to it.
Так, например, в Южно-Африканском институте присяжных бухгалтеров имеется комитет по этике, проводящий регулярный обзор кодекса профессионального поведения в целях обеспечения его соответствия текущей практике и рассматривающий передаваемые ему вопросы, связанные с профессиональным поведением или этикой;

SECP has also been entrusted with oversight of various external service providers to the corporate and financial sectors, including chartered accountants, credit rating agencies, corporate secretaries, brokers, surveyors, etc.
На КЦББП были также возложены функции надзора за деятельностью различных внешних поставщиков услуг для корпоративного и финансового секторов, включая дипломированных бухгалтеров, агентства по кредитному рейтингу, корпоративных секретарей, брокеров, инспекторов и т. д.

The activities of tax consultants, public chartered accountants, public accounting consultants and other persons and institutions that perform similar activities in so far as they provide tax advice, handle tax returns and perform activities connected with the compiling, assessing or auditing of annual accounts or the keeping of records.
Деятельность налоговых консультантов, присяжных дипломированных бухгалтеров высшей квалификации, государственных консультантов по бухгалтерскому учету и других лиц и учреждений, занимающихся аналогичными видами деятельности, если они предоставляют консультации по вопросам налогообложения, составляют налоговые декларации и выполняют работу, связанную с составлением ежегодной бухгалтерской отчетности, ее оценкой или аудитом или ведением бухгалтерского учета.

He is actively involved in the audit profession and has served on various committees of the South African Institute of Chartered Accountants, the Public Accountants' and Auditors' Board, as well as the Institute of Chartered Accountants in Australia.
Г-н Факе активно занимается аудиторской деятельностью, является членом различных коми- тетов Южноафриканского института дипломи- рованных бухгалтеров- ревизоров, Совета дипломи- рованных бухгалтеров- ревизоров и аудиторов и совета Австралийского института дипломирован- ных бухгалтеров- ревизоров.

The obligation to report suspicious transactions applies to the following: banks, insurance companies, De Nederlandsche Bank NV(the central bank of the country), credit card companies, securities institutions, currency exchange organizations, money transfer institutions, casinos, so-called gatekeepers, such as dealers in expensive goods, and persons practising liberal professions, such as lawyers, notaries, estate agents, tax consultants, chartered accountants and company managers.
Сообщать о подозрительных операциях вменяется в обязанность банкам, страховым компаниям,<< Де Недерландше банку НВ>>( центральному банку страны), компаниям, выдающим кредитные карточки, учреждениям, имеющим дело с ценными бумагами, валютно- обменным организациям, учреждениям по переводу денежных средств, казино, так называемым<< привратникам>>( например, торговцам дорогими товарами) и лицам свободных профессий например, адвокатам, нотариусам, агентам по сделкам с недвижимостью, налоговым консультантам, дипломированным бухгалтерам и менеджерам компаний.