CHARTERED AIRCRAFT на Русском - Русский перевод

• чартерных самолетах
• зафрахтованного самолета
• зафрахтованных воздушных судов

Примеры использования Chartered aircraft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other chartered aircraft with tourists fly separately.
Отдельно прилетают другие чартерные самолеты с туристами.

For the 2012/13 period, 15 helicopters were planned 12 military aircraft and 3 United Nations chartered aircraft.
На 2012/ 13 год была запланирована эксплуатация 15 вертолетов 12 военных и 3 зафрахтованных Организацией Объединенных Наций.

A WFP chartered aircraft was hit by mortar shells causing structural damage to the aeroplane.
Чартерный самолет МПП попал под артиллерийский обстрел, в результате чего машина получила повреждения.

Staff member wounded during hijacking incident in small chartered aircraft flying from Maputo to Swaziland.
Июля 1993 года один сотрудник был ранен во время инцидента с угоном небольшого зафрахтованного самолета, совершавшего перелет из Мапуту в Свазиленд.

Chartered aircraft were used in some instances at high cost because of the security situation.
В некоторых случаях ввиду положения, сложившегося в сфере безопасности, использовались чартерные самолеты, что было связано с большими расходами.

On 4 July 1993, in Mozambique, a staff member was wounded during the hijacking of a small chartered aircraft flying from Maputo to Swaziland.
Июля 1993 года в Мозамбике один сотрудник был ранен во время угона небольшого зафрахтованного самолета, совершавшего перелет из Мапуту в Свазиленд.

The UNOMSA budget provided for chartered aircraft to deploy international electoral observers and for communications purposes.
В бюджете ЮНОМСА было предусмотрено использование зафрахтованных авиационных средств для размещения международных наблюдателей за проведением выборов и для целей связи.

In connection with the evacuation, the Claimant alleges that it paid for buses, catering services and chartered aircraft for its evacuees.
Заявитель утверждает, что в связи с эвакуацией ему пришлось оплатить автобусы, внести деньги за питание и зафрахтовать самолет для эвакуированных лиц.

A chartered aircraft landed on the ice at three of the locations, a hole was drilled through the ice, and a small sector-scan sonar was used to image the sea bottom.
Зафрахтованный самолет доставил ученых в три заранее определенных места, где во льду ими были пробурены скважины и опущен вниз гидролокатор для получения изображения морского дна.

Assessments were not required for UNMIK, UNIFIL and UNFICYP as troop rotations did not involve United Nations chartered aircrafts.
Оценок для МООНК, ВСООНЛ и ВСООНК не потребовалось, так как ротация контингента не требовала использования чартерных воздушных судов Организации Объединенных Наций.

This estimate also includes the cost of chartered aircraft as well as transportation between airports of arrival/departure, baggage services and ground handling charges.
Данная смета также предусматривает ассигнования на покрытие расходов на аренду самолета, а также расходы на наземный транспорт от места службы до пункта прибытия/ отправления, на оплату багажа и погрузочно-разгрузочных работ.

Those arrangements may have to be expanded, in an effort to reduce the quantities of supplies and equipment that are airlifted by the chartered aircraft of the mission.
Срок действия этих соглашений может быть продлен в целях уменьшения количества предметов снабжения и снаряжения, перебрасываемых по воздуху чартерными самолетами миссии.

Regarding the planned 15 helicopters(12 planned military aircraft and 3 United Nations chartered aircraft), the 12 military helicopters were not deployed because(a) of the crash of three MI-24 aircraft in Kenya en route to Somalia, and(b) negotiations on the letter of assist with a troop-contributing country were ongoing at the end of the period.
Что касается запланированных 15 вертолетов( 12 запланированных военных воздушных судов и 3 зафрахтованных воздушных судов Организации Объединенных Наций), то 12 военных вертолетов не были развернуты по причине а падения в Кении трех вертолетов Ми- 24, направлявшихся в Сомали и b проводимых на конец периода переговоров со страной, предоставляющей войска, в отношении письма- заказа.

Those arrangements were expended in the second mandate period in an effort to reduce the quantities of supplies and equipment that are airlifted by the chartered aircraft of the Mission.
Срок действия этих соглашений был продлен на второй мандатный период в целях уменьшения количества предметов снабжения и снаряжения, перебрасываемых по воздуху зафрахтованными самолетами Миссии.

The Aviation Safety Unit would be headed by a Chief Aviation Safety Officer( P-4), who would: ensure the safe operation of the Mission 's chartered aircraft; recommend standards for the prevention of aviation incidents and accidents; provide guidance for the implementation of aviation safety policies and procedures; conduct investigations of aviation incidents and accidents; analyse cases; and maintain databases of aviation incidents, accidents and observed hazards.
Группу по безопасности полетов возглавит старший сотрудник по вопросам безопасности полетов( С4), который будет обеспечивать безопасность эксплуатации зафрахтованных воздушных судов Миссии; рекомендовать стандарты эксплуатации, направленные на предотвращение аварий на воздушном транспорте; обеспечивать руководство осуществлением политики и процедур, касающихся безопасности полетов; проводить расследования авиационных происшествий и аварий; анализировать эти случаи и вести базу данных об авиационных происшествиях, авариях и опасных ситуациях.

The increase in recent years in the cost of aviation fuel constitutes a significant financial strain upon the operation of long-term chartered aircraft under lease arrangements.
В последние годы увеличились расходы на закупку авиационного топлива, что создает значительные финансовые трудности в связи в части использования чартерных воздушных судов на долгосрочной основе по условиям лизинговых соглашений.

Due to insurance policy provisions in non-owned aircraft and Travel Accident Insurance Policies, special chartered aircraft must meet the following minimum requirements.
Политика страхования воздушных перевозок в самолетах, не принадлежащих компании, и политика страхования от несчастных случаев устанавливают следующие минимальные требования к чартерным самолетам, использующимся для деловых поездок сотрудников Seagate.

In addition, higher expenditure for travel on emplacement and rotation was attributable to the inadvertently recorded cost of formed police units' travel on chartered aircraft under military contingents.
Кроме того, увеличение расходов на поездки в связи с развертыванием и ротацией было обусловлено тем, что расходы на поездки сотрудников сформированных полицейских подразделений были непроизвольно проведены по линии эксплуатации чартерных авиасредств в рамках статьи<< Воинские контингенты.

In addition, failure to communicate with the selection assistance teams resulted in the incoming contingent not being able to travel on the same chartered aircraft used to transport the outgoing contingent from the same country.
Кроме того, результатом отсутствия связи с группами по оказанию помощи в отборе кандидатов стало то, что прибывающий контингент не может возвращаться на тех же чартерных самолетах, на которых перевозится отбывающий контингент из той же страны.

The cost of rotation travel every six months for the infantry and support personnel by group arrangements is estimated at $980 per person per round trip by commercial air or chartered aircraft and is based on current expenditure experience.
Смета расходов на поездку в целях ротации раз в шесть месяцев для военнослужащих пехотных и вспомогательных подразделений группами на коммерческих или чартерных самолетах составляет 980 долл. США в оба конца в расчете на одного человека и рассчитывается на основе текущих расходов.

The Advisory Committee was informed that the replacement would enhance the Mission's capacity to airlift contingents and equipment and reduce its reliance on chartered aircraft, which should result in savings in emplacement cost see para. 16 above.
Консультативный комитет был информирован о том, что указанные замены расширят возможности Миссии по воздушной перевозке контингентов и имущества и уменьшат ее зависимость от аренды воздушных судов, что должно привести к экономии расходов на размещение см. пункт 16 выше.

Coordination of 1,179 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft.
Координация 1179 авиарейсов для перевозки военнослужащих с использованием авиасредств, зафрахтованных Организацией Объединенных Наций на продолжительный срок.

In particular, KAC entered into an agreement to charter aircraft to retrieve these spares.
В частности, эта компания заключила соглашение на фрахт самолета для вывоза этих запасных частей.

A direct benefit to troop-contributing countries has been service that is more responsive to client needs and flexible in scheduling the newly established long-term charter aircraft.
Непосредственным плюсом для стран, предоставляющих воинские контингенты, явилось в большей степени отвечающее потребностям клиентов обслуживание и гибкость в составлении графиков долгосрочного использования зафрахтованных воздушных судов.

Coordination of 12 troop and police movement flights using United Nations long-term charter aircraft for UNAMID.
Координация 12 авиарейсов для переброски воинских и полицейских контингентов с использованием зафрахтованных на длительный срок для ЮНАМИД чартерных воздушных судов Организации Объединенных Наций.

The unspent balance was attributable mainly to lower actual costs for rotation travel resulting from the use of United Nations aircraft instead of commercial charter aircraft.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом более низкими фактическими затратами на поездки в связи с ротацией в результате использования воздушных судов Организации Объединенных Наций вместо коммерческих чартерных воздушных судов.

Coordination of 330 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft.
Координация 330 авиарейсов по переброске военнослужащих с использованием зафрахтованных на длительный срок чартерных воздушных судов Организации Объединенных Наций.

You will have guaranteed access to a fleet of charter aircraft within a call out period(typically 4-12 hours), and only pay for occupied hours.
Вам будет гарантирован доступ к парку чартерных самолетов в течении определенного времени обычно 4- 12 часов.

The Group of Experts noted that these transport operators are generally companies which charter aircraft through leases or charter contracts concluded with the owners of freight companies or air-cargo agencies.
Группа экспертов констатировала, что эти экспедиторы, как правило, фрахтуют самолет на основании контракта аренды или фрахта, заключаемого с собственником фрахтовых компаний или компаний, занимающихся воздушной перевозкой грузов.

Coordinated operations using a dedicated long-term charter aircraft and regional assets are likely to result in cost efficiencies.
Благодаря скоординированному выполнению операций с помощью специально выделенного для этого самолета, зафрахтованного на длительный срок, и региональных авиасредств будет скорее всего достигнута экономия средств.