CHASSIS FRAME на Русском - Русский перевод

• рама шасси
• раму шасси
• раме шасси

Примеры использования Chassis frame на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chassis or chassis frame.
Шасси или рама шасси.

The manner of attachment of the cab to the chassis frame;
Крепления кабины к раме;

Chassis frame BOX type with welded structure.
Рама шасси типа BOX шарнирно-сочлененная.

Its products differ in fundamental aspects of the design and construction of the body/chassis frame;
Ее продукция имеет существенные отличия в отношении дизайна и конструкции кузова/ рамы- шасси;

T400R is characterized by robust construction with chassis frame made of rugged, rectangular, closed profiles.
Конструкция рамы шасси прицепа изготовлена из прочных, прямоугольных, замкнутых профилей.

In the mounting of rigid bodies such as tanks, account shall be taken of any flexibility in the chassis frame.
При монтаже жестких кузовов, например цистерн, следует учитывать возможную упругость рамы шасси.

The REX-meatball-former, mounted on its own chassis frame, can be easily attached to the filling machine outlet.
Формовщик фрикаделек, имеющий собственную передвижную станину, легко подсоединяется к выходной части шприца.

The body, including the necessary intermediate components, shall be attached directly to the chassis frame of the vehicle.
Кузов, включая необходимые промежуточные элементы, должен крепиться непосредственно к раме шасси транспортного средства.

The chassis frame in the dump trailer Pronar T679/3 is made of rectangular closed profiles, capable of delivering complex loads.
Рама шасси Pronar T679/ 3 изготовлена из прямоугольных закрытых профилей, которые могут переносить сложные нагрузки.

The states and functioning of the chassis and elements of fastening to the chassis(frame) of units and assemblies.
Состояния и функционирования шасси и элементов крепления к шасси( раме) агрегатов и узлов.

Rearward movement of the chassis frame shall be limited by chains or ropes A attached to the front of the chassis frame symmetrically in relation to its longitudinal axis, the points of attachment being not less than 600 mm apart.
Обратное движение рамы ограничивают при помощи цепей или тросов А, закрепленных в передней части рамы симметрично по отношению к ее продольной оси, причем расстояние между точками крепления должно быть не менее 600 мм.

An incomplete supply of air can cause damage to the axles, chassis, frame and attachment and compromise traffic safety.
Недостаточная подача воздуха может вести к повреждению осей, ходовой части, рамы и кузова, а также негативно влиять на безопасность движения.

Detailed description of the cab of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame.
Подробное описание кабины транспортного средства соответствующего типа, включая указание ее размеров, конфигурации, материалов изготовления и способа крепления к раме.

Lateral movement shall be limited by chains or ropes В attached to the chassis frame symmetrically in relation to its longitudinal axis.
Боковое движение ограничивают при помощи цепей или тросов В, прикрепленных к раме симметрично по отношению к ее продольной оси.

In the case of bodies tipping rearwards only, guide plates shall be provided to control the lateral movement of the body when lowered onto the chassis frame.
В случае кузовов, опрокидывающихся только назад, необходимо предусмотреть направляющие элементы для контроля за боковым перемещением кузова, когда он опускается на раму шасси.

Side guards Material: Steel Q235, connected with the chassis frame bolt rear protective device material: rectangular tube Q235; dimensions.
Боковые защитные ограждения Материал: Сталь Q235, связанный с рамой шасси болта заднего защитного материала устройства: прямоугольная труба Q235; размеры.

The electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle shall be installed outside the chassis frame in a sealed housing.
Электрическое оборудование механизма для подъема оси балансира тележки должно устанавливаться за пределами рамы шасси в герметичном корпусе.

During the tests the components by which the cab is secured to the chassis frame may be distorted or broken, provided that the cab remains attached to the chassis frame.
В ходе испытаний в деталях крепления кабины к раме могут наблюдаться деформации или изломы, однако кабина должна оставаться прикрепленной к раме.

The size and positioning of the mounting holes and/or welds shall be such that the strength of the chassis frame is not adversely affected.
Размер и расположение монтажных отверстий и/ или сварных швов должны быть такими, чтобы они не оказывали отрицательного влияния на прочность рамы шасси.

During the tests the components by which the cab is secured to the chassis frame may be distorted or broken, provided that the cab remains attached to the chassis frame by standard fixture attachments at no fewer than three points.
В ходе испытаний в деталях крепления кабины к раме могут наблюдаться деформации или изломы, однако кабина должна оставаться прикрепленной к раме предусмотренными конструкцией штатными креплениями не менее чем в трех точках.

It is therefore proposed to include in paragraph 5.3.1 the requirement that, during testing, the cab should remain attached to the chassis frame at no fewer than three points.
Поэтому предлагается дополнить п. 5. 3. 1 требованием, чтобы в процессе испытаний кабина оставалась прикрепленной к раме не менее чем в трех точках.

When U bolts are employed to secure the body or load platform to the chassis frame, spacers shall be used between the flanges of side-members to prevent buckling.
Если для крепления кузова или грузовой платформы к раме шасси применяют U- образные болты, то необходимо использовать распорки между полками лонжерона, с тем чтобы избежать его перекоса.

Detailed description of the superstructure of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame.
Подробное описание верхней части конструкции типа транспортного средства, включая ее размеры, конфигурацию, используемые материалы и способы ее крепления к раме шасси.

Product Design& Release, Dodge Truck LD-DR& HD-DR, DaimlerChrysler, Chassis& Frame, Jeep& Truck Engineering, Detroit, MI.
Годы проектирование и выпуск изделий, отдел малотоннажных и многотоннажных грузовиков Dodge Ram," Даймлеркрайслер", проектирование шасси и рам, внедорожников и грузовиков, Детройт, штат Мичиган.

In the case of tipping vehicles, where there is no supplementary underframe to distribute the load, the pivot brackets for rearward-tipping bodies shall be located as near as possible to the rear spring brackets to minimize additional bending stresses on the chassis frame during tipping.
В случае транспортных средств с опрокидывающимся кузовом- при отсутствии дополнительной рамы, предназначенной для распределения нагрузки,- оси поворота опрокидывающихся назад кузовов должны находиться как можно ближе к опорам задней подвески, с тем чтобы свести к минимуму дополнительные нагрузки от прогиба, воздействующие на раму шасси при опрокидывании кузова.

Truck Impact Engineering, Dodge Truck LD-DR& HD-DR, DaimlerChrysler, Chassis& Frame, Jeep& Truck Engineering, Detroit, MI.
Годы проектирование грузовиков, ударные нагрузки, малотоннажные и многотоннажные грузовики Dodge Ram," Даймлеркрайслер", проектирование шасси и рам внедорожников и грузовиков, Детройт, штат Мичиган.

In the case of tank-vehicles, where outrigger brackets are used to fasten the tank to the chassis of the vehicle, the vertical face of the brackets shall not be less in height than the depth of the chassis frame to which they are attached.
В случае автоцистерн, когда для крепления цистерны к раме транспортного средства применяют опоры, обращенные наружу, длина вертикальной части этих опор должна быть не меньше высоты рамы шасси, к которой они крепятся.

Holes in and welding on the flanges and the adjacent ends of the web of the side-members of the chassis frame shall be prohibited except where expressly permitted by the chassis manufacturer.
Запрещается делать отверстия и сварные швы в полках и примыкающих к ним оконечностях стенки лонжерона рамы шасси без соответствующего разрешения изготовителя шасси..

Car roof closed, and the use of truss structure, can lift the car on both sides of the plate can be expanded with the formation of the vehicle roof stage ceiling; movable stage plate folding inside the compartment, by expanding the means and the fixed stage after the show vehicle mesa formation stage mesa; chassis frame section is provided with support means.
Автомобиль крыша закрыта, и использование ферменной конструкции, может поднять автомобиль на обе стороны пластины могут быть расширены с образованием транспортного средства стадии крыши потолок; подвижная площадка пластины складной внутри отсека, за счет расширения средств и фиксированный этап после показа автомобиля меза стадии формирования Меса, шасси секции рамы снабжена опорным средством.

During test A, under pendulum impact to the front of the cab, in certain cases, some of the components by which the cab is secured to the chassis frame may be destroyed, which, in a road traffic accident, could lead to the cab mounting being completely destroyed, dangerous independent movement of the cab in respect of the vehicle, and additional injury to the driver and passengers of the lorry.
В процессе испытания А ударом маятника по передней части кабины в некоторых случаях могут наблюдаться разрушения отдельных креплений кабины к раме, что в процессе дорожно-транспортного происшествия может стать причиной нарушения крепления кабины в целом, опасного автономного перемещения кабины относительно транспортного средства и дополнительного травмирования водителя и пассажиров грузового автомобиля.