CHAUMET на Русском - Русский перевод

• CHAUMET

Примеры использования Chaumet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chaumet promo in Hong Kong, april-may 2011.
Презентация Chaumet в Гонконге, апрель- май 2011 года.

I would like to make an appointment with Dr Chaumet.
Я бы хотел записаться на прием к доктору Шуме.

Chaumet 230th Anniversary in Tokyo, Japan April 6, 2010.
Я годовщина дома Chaumet в Токио, Япония 6 апреля 2010 года.

Although its elements were noticed in some Chaumet jewellery since 1907.
Хотя ее элементы прослеживаются в драгоценностях Chaumet, начиная с 1907 года.

Feelings of love and passion cannot be helped when it comes to the eternally romantic Chaumet.
Тему любви и чувств не могли обойти и в воспевающем романтику Доме Chaumet.

Chaumet also has its own iconic motif: the golden honeycomb decorating the‘Bee my love' pieces.
У Chaumet также есть свой знаковый мотив- золотые соты, украшающие изделия« Bee my love».

Like her mother, Hortense was one of the muses of the main jewellery houses of the time: Chaumet.
Как и ее мать, Гортензия являлась одной из муз и главных заказчиц драгоценностей ювелирного дома Chaumet.

He won a competition, held by the design school together with Chaumet, for creating the best 21st century diadem.
Он выиграл конкурс на создание лучшей диадемы 21 века, проведенный школой дизайна совместно с французским Домом.

Chaumet also celebrates the beauty of the hydrangea by creating an imaginary garden with its Hortensia secret watch.
Кроме того, в часах с секретом Hortensia ювелирный дом воссоздает воображаемый сад, воспевая красоту цветка гортензии.

A ring with a Kashmir sapphire can be acquired at such legendary jewellery houses as Cartier, Chaumet and Harry Winston.
Кольца с кашмирским сапфиром можно приобрести у таких легендарных брендов, как Cartier, Chaumet и Harry Winston.

The Chaumet Est Une Fête collection includes about 40 pieces, a significant number of which have already found their owners.
В коллекцию Chaumet est une fête вошло порядка 40 изделий, значительная часть которых уже нашла своих владельцев.

In this pair, the taut rows of diamonds contrast with the translucent curves of blue enamel', according to the Chaumet team.
В этом изделии строгие ряды бриллиантов контрастируют с полупрозрачными изогнутыми линиями голубой эмали»,- сообщает представитель Chaumet.

All the current Chaumet collections are directly related with the jewellery ideas of the past, as can be seen in the latest line.
Все текущие коллекции Chaumet непосредственно связаны с ювелирными идеями из прошлого, как видите, так случилось и с этой линией.

The young men were born and raised in New Zealand in a family headed by a jeweller who had worked at companies like Chaumet and Backes&Strauss.
Они родились и выросли в Новой Зеландии в семье ювелира, который работал в таких компаниях, как Chaumet и Backes& Strauss.

So as not to fall behind other famous boutiques, Chaumet recently debuted this High Jewellery collection and branded it"Hortensia.
Чтобы не отставать от других известных ювелирных домов, Chaumet недавно дебютировали с коллекцией высокого ювелирного искусства под названием« Гортензия«.

She had been engaged in jewellery design for many years, always working for large companies, including Chaumet and Bulgari, creating haute joaillerie.
Ювелирным дизайном она занимается уже многие годы и всегда работала на крупные компании, включая Chaumet и Bulgari, создавая драгоценности высокого сегмента.

The Chaumet Exhibition‘Imperial Splendours: The Art of Jewellery Since The 18th Century' will take place in the Forbidden City(Beijing) from 11th April until the 2nd July 2017.
С 11 апреля по 2 июля 2017 года в Запретном Городе( Пекин) пройдет выставка Chaumet« Великолепие империи: ювелирное искусство с 18 века».

With the summer in full bloom, Attrape-moi Si Tu M'aime(Catch Me if You Love Me) earrings by Chaumet seem like an ideal accessory for a cocktail party.
В самом разгаре лета серьги из коллекции Chaumet« Attrape- moi Si Tu M' aime»( Поймай меня, если любишь)- идеальный аксессуар для коктейльной вечеринки.

The chapters‘Chaumet: Two Centuries of History',‘From One Emperor to the Next: Jeweller to Monarchs' and‘The World of Chaumet' seamlessly move through the almost incomprehensible history of the fine jewellery house.
Главы« Chaumet: два века истории»,« От одного императора до другого: ювелир королевского двора» и« Мир Chaumet» плавно переходят одна в другую, рассказывая об истории прекрасного ювелирного дома.

Last summer, during the Haute Couture fashion week in Paris, the jewellery house Chaumet presented a collection of high jewellery rings‘Liens Haute Joaillerie‘.
Прошлым летом, в рамках недели высокой моды в Париже, ювелирный дом Chaumet представил коллекцию колец высокоювелирного жанра‘ Liens Haute Joaillerie.

If you have a chance to visit the exhibition, which runs till September 24, you will be able to see for the first time a selection of historical photographs of various celebrities who bought Chaumet jewellery for their loved ones.
Посетив выставку до 24 сентября, вы сможете впервые увидеть и подборку исторических фотографий знаменитостей, которые заказывали украшения в Chaumet для своих любимых.

These can be found at the bigger jewellery maisons, such as Chaumet or Graff, and at Harry Winston you can buy hairclips made with gold and diamonds.
Их можно найти в крупных ювелирных домах Chaumet или Graff, а у американской компании Harry Winston вы сможете приобрести заколки для волос из золота с бриллиантами.

Since the foundation of Chaumet by Marie-Étienne Nitot, human feelings and sentiments has been the foremost source of inspiration for the house, especially love that arises between men and women, parents and children as well as best friends.
С момента основания Chaumet, Мари- Этьен Нито черпал вдохновение в человеческих чувствах, а именно в любви, которая возникает между мужчиной и женщиной, родителям и детьми, близкими друзьями.

If you have recently considered investing in jewellery, the latest collection of French House Chaumet,"La Nature de Chaumet", provides a hearty venture.
Если вы призадумались над инвестированием в украшение, то в последней коллекции французского бренда Chaumet‘ La Nature de Chaumet' вы найдете достойный экземпляр.

Glowing with the virtuosity and creativity of their craftsmen, Chopard, Cartier, Chaumet, Boucheron, Louis Vuitton, Van Cleef&Arpels and other revered brands have dazzled us yet again with masterpieces that have left deep impressions on the memories of many.
Блеснув виртуозностью и артистизмом своих мастеров, Chopard, Cartier, Chaumet, Boucheron, Louis Vuitton, Van Cleef& Arpels и другие почитаемые марки в очередной раз поразили нас шедевральными творениями, которые оставили глубокий след в памяти многих.

Instant Cool The objects and accessories that will singularly update your look right now: a re-worked edition of the iconic Mini Moke beach buggy by Michael Young; Iris van Herpen's 3D printed shoes made in collaboration with United Nude; Alexander Wang's first bag for Balenciaga; a limited 10 th anniversary edition of the Chaumet Dandy watch; and more.
Моментальный стиль Предметы и аксессуары, которые необыкновенно обновят ваш вид прямо сейчас: переоборудованная модель легендарного пляжного Мини- Мока от Майкла Янга; обувь от Ирис ван Херпен с 3D- принтом, изготовленная в сотрудничестве с United Nude; первая сумка Александра Ванг( Alexander Wang) для Balenciaga; ограниченный выпуск часов к 10- летию Chaumet Dandy; и многое другое.

If you're choosing a promise ring, you can find dear little diamond‘Liens' criss-cross patterned rings at Chaumet that symbolise a strong bond between two people in love with each other.
Выбирая кольцо обета, у Chaumet вы найдете милые бриллиантовые крестики Liens, которые символизируют прочную связь между любящими друг друга людьми.

As part of an ongoing celebration of her muse, creative director of Chaumet, Claire Dévé-Rakoff, has extended the Joséphine collection, first released in 2010, with a number of new haute couture pieces.
Воспевая музу, креативный директор Дома Chaumet Клэр Деве- Ракофф расширила собрание« Жозефина», которое впервые было представлено в 2010 году, новыми высокоювелирными изделиями.

In fact, jewels with diamond criss cross design have been created on numerous occasions during earlier times at Chaumet and among them are a diamond choker created in 1905 and the 1951 diamond necklace.
Изделия с бриллиантовыми перекрестными линиями не раз встречались и в более ранних драгоценностях Chaumet, например, в чокере, который был создан в 1905 году или колье 1951 года.

The style of the collection was sustained in the best traditions of Chaumet and represented a variation of brand's signature Liens collection, which was first launched in 1977.
Стилистика украшений была выдержана в лучших традициях Chaumet и представила собой вариации знаковой коллекции Liens, которая впервые была выпущена в 1977 году.