CHEAP LABOUR на Русском - Русский перевод

• дешевый труд
• дешевой рабочей силы
• дешевой рабочей
• дешевую рабочую силу
• дешевая рабочая сила
• дешевой рабочей силе
• дешевом труде

Примеры использования Cheap labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cheap labour.
Дешевый труд.

Millions of them are used as cheap labour.
Миллионы используются в качестве дешевой рабочей силы.

Desire for cheap labour and public insistence on cheap goods.
Заинтересованность в дешевой рабочей силе и востребованность недорогих товаров;

They founded big companies, we became cheap labour.
Они создали крупные компании, а мы превратились в дешевую рабочую силу.

They are exploited as cheap labour and forced to work in unhealthy and dangerous conditions.
Их эксплуатируют в качестве дешевой рабочей силы и принуждают трудиться в антисанитарных и опасных условиях.

Others have argued that SodaStream is exploiting local cheap labour.
Другие утверждают, что SodaStream эксплуатирует местный дешевый труд.

The demand for cheap labour had led to abuses in local industries and unsavoury recruiting practices abroad.
Спрос на дешевую рабочую силу привел к злоупотреблениям в местных отраслях экономики и сомнительной практике набора работников за границей.

Once married, she will become a member of another family and cheap labour.
После замужества дочь становится членом другой семьи и дешевой рабочей силой.

Furthermore, the inflow of immigrant workers providing cheap labour to estate plantations was tolerated.
Кроме того, допускался приток иммигрантов, которые обеспечивали дешевую рабочую силу для плантационных хозяйств.

Competitive advantage depended on much more than access to commodities or cheap labour.
Преимущество в конкуренции зависит от намного большего, чем просто доступ к сырью или дешевому труду.

The colony's plantation economy was based on cheap labour, using slaves from Africa.
Экономика этой колонии с характерным для нее плантационным хозяйством базировалась на дешевом труде завозимых из Африки рабов.

The majority of EPZs confined their FDI to a limited group of industries employing cheap labour.
Большинство ЗЭП ограничивают свои ПИИ небольшой группой отраслей, использующих дешевую рабочую силу.

Boys are also part of child trafficking mostly as cheap labour for unskilled jobs or to peddle drugs.
Мальчики также вовлекаются в торговлю детьми, главным образом в качестве дешевой рабочей силы для выполнения работ, не требующих квалификации, или для сбыта наркотиков.

The growing competition in agricultural markets increases the demand for flexible and cheap labour.
Растущая конкуренция на сельскохозяйственных рынках увеличивает потребность в гибком и дешевом труде.

As noted by several authors, globalization has increased the demand for cheap labour and services as well as for sex tourism.
Как было отмечено рядом авторов, глобализация повысила спрос на дешевый труд и услуги, а также на секс- туризм.

Detained children were vulnerable, deprived of family protection and an education, and sometimes used as cheap labour.
Находящиеся в заключении дети весьма уязвимы, лишены семейной защиты и образования, а иногда используются в качестве дешевой рабочей силы.

This cheap labour does obviously attract some foreign investment, but at the same time it can be said to hold back the development of a country.
Эта дешевая рабочая сила, очевидно, привлекает некоторые иностранные инвестиции, но в то же время сдерживает развитие страны.

What God gave us: raw products, especially foods, cheap labour force.
На то, что нам Бог дал- сырье, в основном продовольственное, дешевую рабочую силу.

Reliance on cheap labour was not an option for sustainable development because this violated labour rights of the citizens.
Ставка на дешевую рабочую силу не самый успешный способ достижения устойчивого развития, поскольку такая стратегия нарушает трудовые права граждан.

Today, it is difficult to develop relying solely on cheap labour and raw materials.
Сегодня трудно развиваться, опираясь только на дешевую рабочую силу и низкие цены на сырье.

They were seen just as cheap labour, not even allowed out of camp to fraternise locally, dismissed as mere coolies.
Союзники рассматривали их просто как дешевую рабочую силу, и даже не позволяли покидать лагеря и контактировать с местными жителями, различали их только по личным номерам.

Children are often treated by their employers as commodities- replaceable cheap labour to be thoroughly exploited.
Работодатели зачастую обращаются с детьми как с товаром- разовой дешевой рабочей силой, которую можно безмерно эксплуатировать.

Increased demand for drugs, cheap labour or illegal money transfers in the developed world resulted in increased supply from the developing world.
Растущий спрос на наркотики, дешевую рабочую силу или незаконные денежные переводы в развитых странах ведут к увеличению предложения из развивающихся стран.

And it is a big challenge- how to encourage Polish companies to innovate more, and not simply rely on cheap labour.
И в этом заключается серьезная проблема- как стимулировать польские компании внедрять инновационные технологии, а не просто полагаться на дешевую рабочую силу.

It is of paramount importance that Volunteers not be regarded as"cheap labour" as a result of their lower cost to the Organization.
Исключительно важно, чтобы добровольцы не рассматривались как<< дешевая рабочая сила>> ввиду их более низкой стоимости для Организации.

Labour-intensive services can now be delivered online, providing new opportunities for developing countries with relatively cheap labour.
Сейчас трудоемкие услуги можно оказывать в режиме" онлайн", что открывает новые возможности для развивающихся стран с относительно дешевой рабочей силой.

Intraregional FDI is mainly concentrated in the manufacturing sectors that use cheap labour, such as electronics, footwear and garments.
Внутрирегиональные потоки ПИИ сосредоточены прежде всего в обрабатывающих секторах, использующих дешевую рабочую силу, таких, как электронная, обувная и швейная промышленности.

Cheap labour is not, and will not become a sufficient attraction for western companies to invest the large sums of capital transition economies need.
Дешевая рабочая сила не является и не станет достаточным стимулом для инвестирования западными компаниями значительного капитала, необходимого странам с переходной экономикой.

This has involved taking labour-intensive jobs to where cheap labour is available and moving rented labour to where jobs can be found.
Это проявляется в размещении трудоемких производств в районах с дешевой рабочей силой и перемещении наемной рабочей силы туда, где имеются рабочие места.

Trade liberalization, coupled with the free movement of capital, has enabled many developing countries to set up export industries using cheap labour.
Либерализация торговли в сочетании со свободным движением капитала позволила многим развивающимся странам создать экспортные отрасли промышленности на основе использования дешевой рабочей силы.